Stages cycling Stages Power L Manual Del Usuario página 62

Wich ge Produk nforma onen
Stages® Cycling LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
th
Kundendienst: 606 SE 9 Ave, Portland, OR 97214
1-800-778-7218
Alle Warnungen und Hinweise, die mit dem Sym ol
Verwendung dieses Produktes eachtet und verstanden werden. Eine Missachtung von Warnungen
könnte zu Verletzungen oder Sac eschädigungen und in manchen Fällen sogar zum Tod führen.
Akkuwarnungen und Gerätepflege:
Dieses Gerät enthält einen Lithium-Akku. Die unten aufgeführten Richtlinien müssen
L sdauer des Geräts aufrechtzuerhalten und das Risiko einer Beschädigung des Geräts oder von Verletzungen zu
minimieren.
Es wird empfohlen, das Gerät sau r zu halten und
vor Feuch gkeit zu schützen.
Die internen Komponenten des können nicht
gewartet werden. Komponenten können nicht
gewartet werden und es sollte kein Versuch
unternommen werden, interne Komponenten
einzustellen oder zu verändern.
Setzen Sie das Gerät keiner
R c c n Entsorgung d s G räts und Akkuwarnung: Diese Gerät enthält einen Lithium-Akku. Dieses Gerät darf nicht
im Haushaltsa fall entsorgt werden. Bringen Sie solche Produkte zu entsprechenden Sammelstellen, wo sie kostenlos
entgegengenommen werden, um zu gewährleisten, dass die Au ereitung, die Wiederverwendung und das Recycling
korrekt durchgeführt werden. Bi e entsorgen Sie dieses Produkt und den Akku am Ende der L
örtlichen Richtlinien. Informa onen hierzu erhalten Sie ei Ihren Behörden. Die WEEE-Richtlinie und andere Compliance-
Informa onen stehen auf der Hilfeseite von Stages Cycling® zur Verfügung.
Gesundheitswarnung:
Konsul eren Sie Ihren Arzt, evor Sie ein Trainingsprogramm eginnen oder ändern.
Ca fornia Proposi on 65. Das iliegende Gerät und seine Verpackung enthalten Chemikalien, die im US-Bundesstaat
Kalifornien als kr serregend, Ge rtsschäden hervorrufend zw. fortp anzungsschädigend klassi ziert sind.
Garantie::
(1) Jahr eingeschränkte Garantie. In allen Fällen muss eine Rücksendenummer (RA#) von Stages Cycling
ausgegeben werden, bevor ein Produkt im Rahmen der Garantie zu Inspektions- und Servicezwecken
zurückgegeben wird.
ZUSAMMENHANG ZWISCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ UN
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE UND EVENTUELL HABEN SIE WEITERE RECHTE, DIE
VON STAAT ZU STAAT (ODER JE NACH LAND ODER PROVINZ) UNTERSCHIEDLICH SIND. NEBEN DEN GESETZLICHEN
BESTIMMUNGEN SCHLIESST STAGES CYCLING KEINE SONSTIGEN RECHTE AUS, DIE SIE EVENTUELL HABEN, NOCH
BEGRENZT ES SIE ODER SETZT SIE AUS. UM UMFASSENDE KENNTNIS IHRER RECHTE ZU ERHALTEN, SOLLTEN SIE DIE
GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESSTAATS KONSULTIEREN.
GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN, IE AS VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ BETREFFEN KÖNNTEN
IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN GELTEN DIESE GARANTIE UND DIE FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND
ANSTELLE ALLER ANDEREN MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN
GARANTIEN, RECHTSMITTEL UND BEDINGUNGEN. STAGES CYCLING LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZIERTEN
GARANTIEN, U. A. GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
VERWENDUNGSZWECK SOWIE GARANTIEN FÜR VERBORGENE ODER LATENTE MÄNGEL, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN
UMFANG AB. INSOFERN DIESE GARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN, BEGRENZT STAGES CYCLING DIE DAUER
UND RECHTSMITTEL DIESER GARANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE UND, NACH ERMESSEN
VON STAGES CYCLING, DIE UNTEN STEHENDEN REPARATUR- ODER AUSTAUSCHSERVICES. IN KEINEM FALL WIRD DER
WERT DER GEGEBENEN GARANTIE DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS ÜBERSTEIGEN. EINIGE STAATEN (LÄNDER UND
PROVINZEN) GESTATTEN KEINE BEGRENZUNG IN BEZUG AUF DIE ZEITDAUER, DIE DIE IMPLIZIERTE GARANTIE
(BEDINGUNG) GELTEN KANN, DAHER IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN GENANNTE BEGRENZUNG FÜR SIE NICHT GILT.
WAS WIR VON IESER GARANTIE ABG CKT?
Stages Cycling gi t für das Produkt und das Zu ehör der Marke Stages Cycling, das in der Originalverpackung enthalten ist
(„Stages Cycling Produkt"), i l icher Nutzung in e reins mmung mit den von Stages Cycling verö entlichten
Richtlinien eine Garan e von EINEM (1) Jahr a dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den End enutzer-Käufer
(„Garan ezeitraum") für Material- und Verar eitungsfehle. Diese Garan e gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und ist
nicht ertrag ar.
WAS WIR VON IESER GARANTIE NICHT ABG
Diese Garan e gilt für Produkte der Marke Stages Cycling, einschließlich u. a. für Kur elarme, wenn diese zusammen mit
dem Stages Cycling Gerät verpackt sind oder verkau werden. Hersteller, Lieferanten oder Vermarkter, ei denen es sich
nicht um Stages Cycling handelt, können ihre eigenen Garan e g
soweit diese gesetzlich erlau t ist, „wie esehen" zur Verfügung. Stages Cycling gi t keine Garan e dafür, dass der
Betrie des Stages Cycling Produkts unter rechungsfrei oder fehlerfrei sein wird. Stages Cycling ist nicht verantwortlich
für Schäden, die aus dem Nicht efolgen der Anweisungen entstehen, die sich auf die Nutzung des Stages Cycling Produkts
ziehen. Die von Stages Cycling verö entlichten Richtlinien
Spezi ka onen, Bedienungshand üchern und Service-Kommunika onen enthalten sind.
i s Garan gi t nic t für: (a) V rbrauc smat ria n, wi Ba
sind, im Lauf d r Z it nac u ass n, sof rn nic t in Störung aufgrund in s Mat ria - od r V rarb itungsf
aufg t t n ist (b) kos sc Sc äd n, insc
in and r n Produkt ntst n (d) Sc äd n, di durc
Einsat , F u r, Erdb b n od r and r äuß r Ursac n ntst
C c ng Produkts auß r a b d r on Stag s C c ng
S r ic , Modi i rung n od r Änd rung n, di nic t on Stag s C c ng od r in m on Sta s C c ng autorisi rt n
Anbi t r durc f rt wurd n, ntst n ( ) Män
d s Stag s C c ng Produkts ntst n, od r (i) w nn S ri nnu
unk nnt c mac t wurd n.
WICHTIGE EINSCHRÄNKUNG
Stages Cycling kann den Garan eservice auf das Land egrenzen, in dem Stages Cycling oder seine autorisierten
Vertri shändler das Stages Cycling Produkt ursprünglich verkau ha
CE-Konformitätserklärung:
Testverfahren wurden angewendet, um die Vermutung der Konformität mit den wesentlichen Anforderungen der
nachzuweisen:
Bei dem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz-Brei and-Ü ertragungssystem (Transceiver), das für den Einsatz in allen
EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern mit Ausnahme von Frankreich und Italien, in denen eine eingeschränkte Nutzung
gilt, gedacht ist. In Italien sollte der End enutzer
ntragen, um die Genehmigung zu erhalten, das Gerät für die Einrichtung von Funkver indung im Auß
oder für die Bereitstellung eines ö entlichen Zugangs zu Telekommunika ons- und/oder Netzwerkservices einzusetzen.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, um Funkver indungen im Auße
manchen Ge ieten kann die HF-Ausgangsleistung im Frequenz ereich von 2.454 is 2.483,5 MHz auf 10 mW EIRP
schränkt sein. Um genauere Informa onen zu erhalten, sollte sich der End enutzer an die na onale
Frequenzverwaltungs örde in Frankreich wenden. Hiermit erklärt Stages Cycling, dass diese Produkte die
wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bes mmungen der Richtlinie
Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung
Elektro- und Elektronikgeräten, allgemein als RoHS-2-Richtlinie ekannt
Produktname:
Modellname:
FCC ID: IC ID:
CE-Kennzeichnung
gekennzeichnet sind, müssen vor der
chtet werden, um die erwartete
heißen Umge ng aus, in der höhere Temperaturen
als die empfohlenen herrschen. Lassen Sie das Gerät
auch nicht un eaufsich t ei direkter
Sonneneinstrahlung im Fahrzeug liegen.
Setzen Sie dieses Gerät oder den Akku niemals
o enen Flammen, Feuer, scharfen oder spitzen
Gegenständen oder Chemikalien zw. den Akku
Wasser aus.
rlassen Sie den Akku niemals Kindern und
verhindern Sie, dass diese einen Teil davon kauen
oder schlucken, da dies zu chemischen
Ver rennungen, Verletzungen oder sogar zum Tod
führen könnte.
sdauer gemäß den
IESER GARANTIE
CKT?
, allerdings stellt Stages Cycling seine Produkte,
inhalten u. a. Informa onen, die in technischen
ri n od r Sc ut b sc ic tung n, di d arauf aus
ß c u. a. Krat r und n (c) Sc äd n, di durc di Nut ung mit
in n Unfa , Aufpra , missbräuc c Nut ung, fa sc n
n ( ) Sc äd n, di durc d n B tri b d s Sta s
rö nt c t n Ric t ni n ntst n (f) Sc äd n, di durc
, di durc norma Abnut ung od r durc di norma A t rung
rn auf d n Stag s C c ng Produkt n n
.
Die folgenden
i den na onalen Frequenzverwaltungs örden eine Lizenz
reich in Frankreich einzurichten, und in
erfüllen.
s mmter gefährlicher Sto e in
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
th
Service clients : 606 SE 9 Ave, Portland, OR 97214
1-800-778-7218
Lisez l'ens le des indica ons et aver ssements précédés de l'icône
produit et respectez-les scrupuleusement. Leur non-respect peut entraîner des dommages matériels
et des lessures graves, voire mortelles.
Avertissements liés aux piles et entretien de l'appareil :
L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Suivez les indica ons ci-dessous a n de conserver votre appareil en on état de
marche et de réduire le risque de dommages matériels et de lessures graves.
Nous vous recommandons de conserver l'appareil au sec et éloigné de toute source d'humidité.
Les éléments internes de l'unité ne peuvent pas faire l'o
d'un entre en, d'un réglage ni d'une modi ca on interne.
N'exposez pas votre l'appareil à des chaleurs intenses dépassant les températures recommandées et ne le laissez
pas à la lumière directe du soleil, notamment dans un véhicule.
Tenez toujours l'appareil et sa pile éloignés des ammes, de sources de chaleur intense, d'o jets contondants ou
pointus ou de produits chimiques. Ne mouillez pas la pile.
Ne laissez pas la pile à portée des enfants. Ne laissez pas ces derniers porter à la ouche ni avaler les pièces de
l'appareil, au risque de causer des rûlures et lessures, voire la mort.
R c c a mis au r but d appa i t d a p
au re t avec les ordures ménagères. A n d'assurer un traitement, une revalorisa on et un recyclage adéquats, veuillez
apporter ce(s) produit(s) aux points de collecte désignés, qui vous en d
lois et/ou réglementa ons locales, veuillez contacter vos autorités locales pour la mise au r
terme de leur cycle de vie. Vous trouverez la direc ve WEEE et d'autres informa ons de conformité sur le site We
Stages Cycling®.
Avertissement liés à votre santé :
Consultez votre médecin avant de commencer à vous entraîner ou de personnaliser tout programme d'entraînement.
Proposi on 65 d Ca forni . Le matériel ci-inclus et son em allage con ennent des s stances chimiques que l'État de
Californie juge cancérigènes et suscep
reproducteur.
Garantie :
(1) Garantie limitée de 1 an. Dans tous les cas, un numéro de retour de marchandises (AR) doit être émis par
Stages Cycling avant le retour de tout produit pour son inspection et sa réparation sous garantie.
COMMENT LE ROIT LA CONSOMMATION S APPLIQUE À CETTE GARANTIE
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT AUSSI QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS EN
VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE ÉTAT/PROVINCE/PAYS. SAUF EXCEPTION PRÉVUE PAR LA LOI,
STAGES CYCLING NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE VOS AUTRES DROITS ÉVENTUELS. POUR UNE BONNE
COMPRÉHENSION DE VOS DROITS, IL EST CONSEILLÉ DE VOUS RÉFÉRER AUX LOIS DE VOTRE ÉTAT/PROVINCE/PAYS.
LIMITATIONS GARANTIE POUVANT AFFECTER LE ROIT
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS EXPOSÉS CI-DESSOUS SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, STATUTAIRES, EXPRÈS
OU TACITES. STAGES CYCLING DÉCLINE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE ET TACITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, AINSI QUE LES GARANTIES
CONTRE LES VICES CACHÉS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE
PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES, STAGES CYCLING LIMITE LA DURÉE ET LES RECOURS DE TELLES GARANTIES À LA DURÉE DE
CETTE GARANTIE EXPRESSE ET, À LA DISCRÉTION DE TAGES CYCLING, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DÉCRITS CI-
AVANT. EN AUCUN CAS LA VALEUR DE LA GARANTIE FOURNIE NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT D'ORIGINE. CERTAINS
ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) INTERDISANT DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES (OU CONDITIONS), LES LIMITES
DÉCRITES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
QU EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE ?
Stages Cycling garan t le matériel et les accessoires de marque Stages Cycling contenus dans cet em allage d'origine (le «
Produit Stages Cycling ») contre tout défaut matériel et de fa rica on dans le cadre d'une u lisa on normale respectant
les indica ons p liées par Stages Cycling, pour une période d'UN (1) AN à par r de la date d'achat d'origine par
l'acheteur ini al (la « période de garan e »). Ce e garan e s'applique seulement au propriétaire original et n'est pas
transféra le.
QU EST-CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE ?
C garan e s'applique aux produits de marque Stages Cycling, comprenant sans toutefois s'y limiter, les ras de
manivelle fournis dans un em allage Stages Cycling ou vendus avec du matériel Stages Cycling. Les fa ricants,
fournisseurs ou éditeurs autres que Stages Cycling peuvent vous fournir leurs propres garan es, mais Stages Cycling, dans
les limites prévues par la loi, o re ses produits « TELS QUELS ». Stages Cycling ne garan t pas un fonc onnement
ininterrompu ni sans erreurs du Produit Stages Cycling. Stages Cycling n'est pas responsa le des dommages issus du non-
respect des instruc ons liées à l'u lisa on du Produit Stages Cycling. Les indica ons pu liées par Stages Cycling incluent,
sans s'y limiter, les informa ons contenues dans les caractéris ques techniques, les manuels de l'u lisateur et les
communica ons de service.
La garan n s app u pas : (a) au par
conçus pour diminu r a c t mps, à moins u un défai anc n s soit produit du fait du matéri ou d a
fabrica on (b) au domma s st é
dommag s causés par un u sa on a c un aut
u sa on abusi , un mau ais u
gt
dommag s causés par un u sa on du Produit Sta s C c ng n d ors d s instruc ons pub
rs
au domma s causés par un répara on, d s modi ca ons ou d s transforma ons
téri ur à Stag s C c ng ou n étant pas un fourniss ur d s r ic
causés par un usu norma ou du fait du i
a été supprimé ou dégradé sur Produit Stag s C c ng.
RESTRICTION IMPORTANTE
Stages Cycling peut restreindre sa garan e au pays où Stages Cycling et ses Distri
d'origine du produit.
rnt od r
Déclaration de conformité CE :
prouver la présomp on de conformité avec les exigences fondamentales de la
Cet appareil est un système de transmission à large ande (éme eur-récepteur) de 2,4 GHz, des né à être u lisé dans
ereich und/
tous les États-mem res de l'UE et les pays de l'AELE, hormis en France et en Italie où une restric on d'u lisa on
s'applique. En Italie, l'u lisateur nal doit demander une licence auprès des autorités na onales a n d'o
on d'u liser l'appareil pour con gurer des liaisons radio externes et/ou fournir au pu lic l'accès aux services de
télécommunica on et/ou réseau. Cet appareil ne doit pas servir à con gurer de liaisons radio externes en France et dans
certaines régions où la puissance de sor e peut être limitée à 10 mW EIRP au sein de la plage de fréquences de 2454 –
2483,5 MHz. Pour en savoir plus, l'u lisateur nal doit contacter les autorités na onales en France. Stages Cycling déclare
par la présente que ces produits sont conformes aux exigences fondamentales et autres disposi ons per nentes de la
La Direc ve 2011/65/EU de l'Union européenne sur la restric on d'u lisa on de certaines s
équipements électriques et électroniques, communément appelée RoHS 2.
Informa ons importantes
Nom du produit :
Nom du modèle :
ID FCC : ID IC :
Enregistrement CE
avant toute u lisa on de ce
t d'un entre en. Aucun élément ne peut faire l'o
: L'appareil est pourvu d'une pile lithium. Ne m
rrasseront gratuitement. Conformément aux
les de provoquer des dé ciences congénitales ou des dommages sur l'appareil
LA CONSOMMATION
s consommab s, t s u s p s ou s
u s, compris mais sans s mit r, s éra u s t s cabossag s (c) au
produit (d) au domma s causés par un accid nt, un impact, un
sa on, un t mb m nt d t rr ou tout autr caus
omo ogué par Sta s C c ng ( ) au défauts
ss nt norma du Produit Stag s C c ng ou (i) si
teurs autorisés ont réalisé la vente
Les méthodes de test suivantes ont été appliquées a n de
t
z pas l'appareil
t du produit et de la pile au
êt nts d prot c on
t rn ( ) au
s Sta s C c ing (f)
ctué s par un p rsonn
numéro d séri
:
ir l'autorisa
stances dangereuses des