Publicidad
- Die Batterien alle 4 Jahre, oder nach circa 500 Entlade- und Ladezyklen ersetzen.
- Vor jeder Instandhaltungsoperation schalte man alle Versorgungen aus, einschließlich der
Batterie.
Τα ηλεκτρονικά τροφοδοτικά για το φωτισμό έκτακτης ανάγκης με διακεκομμένη λειτουργία,
μπορούν να συνδεθούν για μόνιμη λειτουργία (με οποιονδήποτε τύπο συμβατικού
αντιδραστήρα) ή για μη μόνιμη χρήση. Όλα τα μοντέλα είναι εφοδιασμένα με ερμητικούς
συσσωρευτές Ni-Cd που μπορούν να εξασφαλίσουν υψηλές αποδόσεις ακόμα και σε
υψηλές θερμοκρασίες. Μπορούν να τοποθετηθούν στο εσωτερικό πλαφονιέρων στοιχείων
ή σε καναλάκια, επιτρέποντας έτσι την ενεργοποίηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
απλά και γρήγορα, οποιοδήποτε σημείο φωτισμού στη θέση όπου είναι απαραίτητο.
Οι ηλεκτρονικές συσκευές κατασκευάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα EN 61347-2-7.
- Κάντε τις συνδέσεις του τροφοδοτικού με βάση τα επισυναπτόμενα διαγράμματα.
- Συνδέστε τη μπαταρία στο τροφοδοτικό με μεγάλη προσοχή στην πολικότητα του
συνδέσμου.
- Τοποθετήστε τη μπαταρία όσο πιο μακριά γίνεται από πηγές θερμότητας (ειδικότερα, όχι
πάνω από το τροφοδοτικό).
- Η μπαταρία, όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πρέπει να επαναφορτίζεται για
τουλάχιστον 30 ώρες, έως ότου το σύστημα να μπορεί να λειτουργήσει με την δηλωμένη
αυτονομία.
- Το σύστημα πρέπει να τροφοδοτείται μαζί με την παρεχόμενη μπαταρία, μην συνδέετε
εξωτερικές συσκευές επαναφόρτισης.
- Κατά διαστήματα (κάθε τρεις μήνες) προχωρήστε τουλάχιστον σε ένα κύκλο
αποφόρτισης και επαναφόρτισης της μπαταρίας προκειμένου να επιτύχετε τη μέγιστη
αποτελεσματικότητα του συστήματος.
- Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 4 χρόνια ή μετά από περίπου 500 κύκλους
αποφόρτισης και επαναφόρτισης.
- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης απενεργοποιήστε όλα τα τροφοδοτικά,
συμπεριλαμβανομένης και της μπαταρίας.
The electronic power supply units for emergency lighting with intermittent operation can be
connected for permanent (with any type of traditional reactor) or non-permanent operation. All
models are fitted with hermetic Ni-Cd accumulators able to guarantee excellent performance
even at high temperatures. They can be fitted inside ceiling lamps, modules or ducts, thus
allowing any light point to be enabled simply and quickly in the place it is required when an
emergency arises.
The electronic appliances are made in conformity to standards EN 61347-2-7.
- Make the power supply unit connections according to the attached diagrams.
- Connect the battery to the power supply unit taking great care over the polarity of the
connector.
- Locate the battery as far away as possible from heat sources (especially not alongside the
power supply unit).
- When installation is finished the battery must be recharged for at least 30 hours so that the
system can operate with the stated autonomy.
- The system must be powered exclusively by the battery provided and not associated to
external recharging devices.
- Periodically (every three months), carry out at least one battery discharge and recharge cycle
to ensure maximum system efficiency.
- Replace the batteries every 4 years or after about 500 discharge and recharge cycles.
- Disconnect all power supplies, including the battery, before any maintenance operation.
Los alimentadores electrónicos para la iluminación de emergencia de funcionamiento
intermitente se pueden conectar para el funcionamiento permanente (con cualquier tipo de
reactor tradicional) o bien no permanente. Todos los modelos están dotados de acumuladores
herméticos al Ni-Cd que aseguran elevados rendimientos inclusive a altas temperaturas. Se
pueden insertar en plafones módulos o canaletas, permitiendo así habilitar en caso de
emergencia, de manera sencilla y rápida, cualquier foco de luz en el lugar en donde sirve.
Los aparatos electrónicos están fabricados conformes con las normas EN 61347-2-7.
- Efectúe las conexiones del alimentador de acuerdo con los esquemas presentados aquí.
- Conecte la batería al alimentador, prestando especial atención a la polaridad del conector.
- Coloque la batería lo más lejos posible de las fuentes de calor (en modo particular, jamás
encima del alimentador).
- La batería, al terminar la instalación, debe ser recargada almenos 30 horas para que el
sistema pueda funcionar con la autonomía declarada.
- El sistema debe estar alimentado exclusivamente con la batería suministrada, no conecte a
dispositivos de recarga exteriores.
- Efectúe periódicamente (cada tres meses) almenos un ciclo de descarga y recarga de la
batería para obtener la máxima eficiencia del sistema.
- Cambie las baterías cada 4 años o después de unos 500 ciclos de descarga y recarga.
- Antes de cada operación de mantenimiento, desconecte todas las fuentes de alimentación,
inclusive la batería.
Lampidega saab ühendada katkendlikult töötava, avariiolukordadeks mõeldud elektroonilise
toiteploki, mis võimaldab lambi pidevat (mis tahes tavapärase reaktoriga) või mittepüsivat
tööd. Kõigil mudelitel on hermeetilised NiCd akud, mis tagavad suurepärase toimivuse ka
kõrge temperatuuri korral. Need saab paigaldada laelampidele, moodulitele või torudesse,
võimaldades avariiolukorras mis tahes vajaliku valguspunkti hõlpsat ja kiiret sisselülitamist.
Elektroonikaseadmed on valmistatud vastavalt standardite EN 61347-2-7 nõuetele.
- Toiteploki ühendused tuleb teha vastavalt kaasasolevatele skeemidele.
- Ühendage aku toiteplokiga, pöörates erilist tähelepanu konnektori polaarsusele.
- Paigaldage aku soojusallikatest võimalikult kaugele (eelkõige toiteplokist eemale).
- Pärast paigaldamist tuleb akut laadida vähemalt 30 tundi, et süsteem suudaks tagada
sõltumatu toite ettenähtud aja vältel.
- Süsteemi toiteallikana tohib kasutada ainult komplektis olevat akut; seda ei tohi ühendada
väliste laadijatega.
- Perioodiliselt (iga kolme kuu järel) tuleb sooritada vähemalt üks aku tühjakslaadimise ja
laadimise tsükkel, et tagada süsteemi parim toimivus.
- Vahetage akud välja iga 4 aasta tagant või umbes 500 tühjenemis- ja laadimistsükli järel.
- Enne hooldustöid tuleb lahutada kõik toiteallikad, sh aku.
Jaksoittain toimivat hätävalaistukseen käytettävät elektroniset virtalähteet voidaan kytkeä
toimimaan jatkuvasti (minkä tahansa tyyppisen perinteisen reaktorin kanssa) tai ajoittain. Kaikki
mallit on varustettu hermeettisillä Ni-Cd-akuilla, jotka kykenevät takaamaan korkean
suorituskyvyn myös korkeissa lämpötiloissa. Ne voidaan sijoittaa kattolamppujen, moduulien
tai kanavien sisään, jolloin hätätilan sattuessa mikä tahansa valaistuspiste voidaan tarvittaessa
ottaa käyttöön helposti ja nopeasti.
Elektroniset laitteet on valmistettu standardien EN 61347-2-7 vaatimusten mukaisesti.
- Suorita virtalähteen kytkennät tässä annettujen kaavioiden mukaisesti.
- Kytke akku virtalähteeseen liittimen napaisuutta erittäin huolellisesti noudattaen.
- Sijoita akku mahdollisimman kauas lämmönlähteistä (erityisesti ei virtalähteen läheisyyteen).
- Asennuksen päätyttyä akku on jätettävä lataukseen vähintään 30 tunniksi, jotta järjestelmä
kykenee toimimaan ilmoitetun toiminta-ajan mukaisesti.
- Järjestelmään saa syöttää virtaa ainoastaan toimitetulla akulla; siihen ei saa liittää ulkoisia
latauslaitteita.
- Suorita säännöllisin väliajoin (kolmen kuukauden välein) vähintään yksi akun tyhjennys- ja
latausjakso, jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti.
- Vaihda akut 4 vuoden välein tai noin 500 tyhjennys- ja latausjakson jälkeen.
- Ennen kaikkien huoltotoimenpiteiden suorittamista on kaikki virransyötöt kytkettävä irti,
mukaan lukien akku.
Les alimentateurs électroniques pour l'éclairage d'urgence à fonctionnement intermittent
peuvent être raccordés pour fonctionner de façon permanente (avec tout type de réacteur
traditionnel) ou bien non permanente. Tous les modèles sont équipés d'accumulateurs
hermétiques au Ni-Cd, en mesure de garantir de hauts rendements même avec des
températures élevées. Ils peuvent être insérés à l'intérieur de plafonniers, modules ou petits
conduits, en permettant donc d'activer en urgence, de façon simple et rapide, n'importe quel
point de lumière, là où il y a besoin.
Les appareils électroniques sont fabriqués conformément aux normes EN 61347-2-7.
- Exécuter les raccordements de l'alimentateur suivant les schémas indiqués ici.
- Brancher la batterie sur l'alimentateur, en faisant très attention à la polarité du connecteur.
- Positionner la batterie le plus loin possible de sources de chaleur (surtout pas à côté de
l'alimentateur).
- Quand l'installation est terminée, la batterie doit être rechargée pendant au moins 30 heures,
pour que le système soit en mesure de fonctionner avec l'autonomie qui est déclarée.
- Le système ne doit être alimenté qu'avec la batterie qui est fournie ; ne pas associer à des
dispositifs de recharge externes.
- Effectuer périodiquement (tous les trois mois) au moins un cycle de déchargement et de
rechargement de la batterie, pour pouvoir obtenir du système le maximum d'efficacité.
- Remplacer les batteries tous les 4 ans, ou bien après environ 500 cycles de déchargement et
rechargement.
- Avant toute opération d'entretien, débrancher toutes les alimentations, y comprise la batterie
Is féidir na haonaid soláthair cumhachta leictreonaí le haghaidh soilsiú éigeandála le hoibriú
eatramhach a nascadh le haghaidh oibriú buan (le cineál imoibreora thraidisiúnta ar bith) nó
neamhbhuan. Feistítear gach múnla le cnuasaitheoirí heirméiteacha Ni-Cd d'fhonn feidhmíocht
den chéad scoth a chinntiú, fiú ag teochtaí arda. Is féidir iad a fheistiú taobh istigh de lampaí
síleála, modúil nó duchtaí, rud a ligeann do phointe solais ar bith a bheith cumasaithe go simplí
agus go tapa san áit a bhfuil sé de dhíth nuair a bhíonn éigeandáil ann.
Déantar na fearais leictreonacha i gcomhréir le caighdeáin EN 61347-2-7.
- Déan na naisc aonad soláthair cumhachta i gcomhréir leis na léaráidí atá i gceangal leis seo.
- Ceangail an cadhnra d'aonad an tsoláthair chumhachta agus bí fíorchúramach maidir le
polaraíocht an nascóra.
- Cuir an cadhnra chomh fada amach ó fhoinsí teasa agus is féidir (bí cinnte go háirithe nach
bhfuil sé suite le hais aonad an tsoláthair chumhachta.
- Nuair a bhíonn an tsuiteáil críochnaithe, caithfear an cadhnra a athluchtú ar feadh 30 uair ar a
laghad ionas gur féidir an córas a oibriú leis an bhféinriail luaite.
- Caithfidh an córas a bheith cumhachtaithe go heisiach ag an gcadhnra atá curtha ar fáil agus
gan baint a bheith aige le gléasanna seachtracha athluchtaithe.
- Go tréimhsiúil (gach trí mhí), déan timthriall díluchtaithe agus athluchtaithe amháin cadhnra
a chur i gcrích ar a laghad chun éifeachtúlacht uasta an chórais a chinntiú.
- Athsholáthraigh na cadhnraí gach 4 bliana nó tar éis thart ar 500 timthriall díluchtaithe agus
athluchtaithe.
- Dícheangail gach soláthar cumhachta, an cadhnra san áireamh, sula ndéantar aon oibríocht
chothabhála.
Jedinice elektroničkog napajanja za osvjetljenje u slučaju nužde s isprekidanim radom
može se spojiti za stalan )s bilo kojom vrstom uobičajene prigušnice( ili povremeni rad.
Svi su modeli opremljeni hermetički zatvorenim Ni-Cd sabirnim kutijama koje mogu jamčiti
izvrsne radne karakteristike čak i na visokim temperaturama. U unutrašnjosti mogu biti
opremljeni stropnim svjetlima, modulima ili vodovima koji omogućuju da se svaka
svjetlosna točka jednostavno i brzo omogući gotovo u trenutku pojave slučaja nužde.
Publicidad
