Publicidad
- Systemet må kun forsynes med batteriet som medfølger, og de må ikke tilkoples eksternt
utstyr for opplading.
- Utfør med jevne mellomrom (hver tredje måned) minst én syklus for utlading og opplading for
å oppnå maksimal effektivitet ved systemet.
- Skift ut batteriet hvert 4. år eller etter omtrent 500 sykluser med utlading og opplading.
- Kople fra all forsyning, inkludert batteriet, før det utføres vedlikehold.
Elektroniczne urządzenia zasilające oświetlenie awaryjne pracujące w trybie przerywanym
mogą być podłączone do pracy w trybie stałym )z dowolnym typem tradycyjnego
statecznika( lub w trybie niestałym. Wszystkie modele wyposażono w hermetyczne baterie
Ni-Cd, gwarantujące doskonałą wydajność nawet przy pracy w wysokich temperaturach.
Mogą być one montowane w lampach sufitowych, modułach lub kanałach i w razie
wystąpienia sytuacji awaryjnej umożliwiają szybkie i proste podłączenie każdego punktu
świetlnego w wymaganym miejscu.
Urządzenia elektroniczne wykonano zgodnie z normami EN 61347-2-7.
- Podłączenia do źródeł energii należy wykonać zgodnie z załączonymi schematami.
- Podłączyć baterię do urządzenia zasilającego zachowując szczególną ostrożność z
uwagi na biegunowość złącza.
- Umieścić baterię możliwie jak najdalej od źródeł ciepła )w żadnym wypadku nie wzdłuż
urządzenia zasilającego(.
- Po zakończeniu instalacji bateria powinna być doładowywana przez co najmniej 30
godzin, aby system mógł pracować z założeniami autonomii energetycznej.
- System musi być zasilany wyłącznie przy użyciu załączonej baterii, w żadnym wypadku
za pomocą zewnętrznych urządzeń do ładowania.
- Aby zapewnić maksymalną wydajność systemu, należy sporadycznie )raz na trzy
miesiące( przynajmniej jednokrotnie całkowicie rozładować baterię i naładować ją
ponownie.
- Wymieniać baterie co 4 lata lub co około 500 cykli rozładowań i naładowań.
- Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, odłączyć wszystkie źródła zasilania, w
tym baterię.
Os alimentadores eletrónicos para iluminação de emergência com funcionamento intermitente
podem ser ligados para funcionamento contínuo (com qualquer tipo de reator tradicional) ou
não permanente. Todos os modelos são equipados com acumuladores herméticos ao Ni-Cd
capazes de garantir alta eficiência também com altas temperaturas. Podem ser introduzidos
dentro de luminárias de teto, módulos ou calhas, permitindo assim habilitar em emergência, de
modo simples e rápido, qualquer ponto de luz no lugar em que atenda.
Os aparelhos eletrónicos são fabricados em conformidade com as normas EN 61347-2-7.
- Realize as conexões do alimentador de acordo com os esquemas indicados.
- Ligue a bateria ao alimentador prestando muita atenção à polaridade do conector.
- Coloque a bateria o mais longe possível de fontes de calor (especialmente não próximo do
alimentador).
- A bateria, com a instalação concluída, deve ser recarregada por pelo menos 30 horas, de
modo que o sistema seja capaz de funcionar com a autonomia declarada.
- O sistema deve ser alimentado apenas com a bateria fornecida, não associar a dispositivos de
recarga externos.
- Realize periodicamente (a cada três meses), pelo menos, um ciclo de carga e recarga da
bateria para obter a eficiência máxima do sistema.
- Substitua as baterias a cada 4 anos ou após aproximadamente 500 ciclos de descarga e
recarga.
- Antes de cada operação de manutenção, desligue todas as alimentações, incluindo a bateria.
Unităţile electronice de alimentare pentru iluminatul de urgenţă cu funcţionare intermitentă
pot fi conectate pentru funcţionare permanentă )cu orice tip de reactor tradiţional( sau
nepermanentă. Toate modelele sunt prevăzute cu acumulatori ermetici Ni-Cd pentru a
garanta o performanţă excelentă chiar şi la temperaturi înalte. Aceştia pot fi introduşi în
interiorul plafonierelor, module sau canale, permiţând astfel activarea de urgenţă, în mod
simplu şi rapid, a oricărui punct de lumină, din orice loc este necesar.
Aparatele electronice sunt realizate în conformitate cu standardele EN 61347-2-7.
- Realizaţi conexiunile unităţii de alimentare conform schemelor ataşate.
- Conectaţi bateria la unitatea de alimentare, având mare grijă la polaritatea conectorului.
- Amplasaţi bateria cât mai departe posibil de sursele de căldură )în special nu lângă
unitatea de alimentare.
- La finalizarea instalării, bateria trebuie reîncărcată cel puţin 30 de minute, astfel încât
sistemul să poată funcţiona cu autonomia menţionată.
- Sistemul trebuie alimentat exclusiv cu bateria furnizată, nu trebuie conectat la dispozitive
de încărcare externe.
- Periodic )la trei luni(, efectuaţi cel puţin un ciclu de descărcare şi încărcare a bateriei
pentru a asigura o eficienţă maximă a sistemului.
- Înlocuiţi bateriile la 4 ani sau după 500 de cicluri de descărcare-încărcare.
- Deconectaţi toate alimentările, inclusiv bateria, înainte de orice operaţie de întreţinere.
Электронные блоки аварийного питания прерывистого типа могут подключаться
для работы в режиме постоянного (с любыми типами традиционных реакторов)
или непостоянного освещения. Все модели укомплектованы герметичными Ni-Cd
аккумуляторами, обеспечивающими высокую энергоотдачу, даже при высоких
температурах. Устройства могут монтироваться внутри модульных
светильников или кабель-каналов, позволяя легко и быстро оборудовать
аварийной функцией любую точку освещения там, где это необходимо.
Электронные устройства выполнены в соответствии со стандартами EN
61347-2-7.
- Выполните подключение блока питания в соответствии с представленными
ниже схемами.
- Подсоедините аккумулятор к блоку питания, соблюдая полярность разъема.
- Разместите аккумулятор как можно дальше от источников тепла (в
частности, не вплотную к блоку питания).
- После завершения установки аккумулятор должен пройти зарядку в течение не
менее 30 часов с тем, чтобы система могла обеспечить заявленное время
автономной работы.
- В качестве питания системы должна использоваться только прилагаемая в
комплекте аккумуляторная батарея. Не используйте внешние зарядные
устройства.
- Для достижения максимальной эффективности системы периодически (раз в
три месяца) выполняйте не менее одного полного цикла разряда-заряда
аккумуляторной батареи.
- Заменяйте аккумуляторные батареи раз в 4 года или после примерно 500
циклов разряда-заряда.
- Перед выполнением операций обслуживания отключите все источники питания,
в том числе аккумуляторную батарею.
Elektronické napájacie zdroje pre núdzové situácie s prerušovanou prevádzkou sa môžu
pripojiť na trvalú )s ktorýmkoľvek typom tradičného reaktora( alebo dočasnú prevádzku.
Všetky modely sú vybavené hermetickými Ni-Cd akumulátormi, ktoré môžu zaručiť
vynikajúci výkon aj pri vysokých teplotách. Môžu byť namontované vnútri stropných
svietidiel, modulov alebo potrubí, čím sa umožní, aby ktorýkoľvek svetelný bod bol
aktivovaný jednoducho a rýchlo na mieste, kde je potrebný, keď nastane núdzová situácia.
Elektronické spotrebiče sú vyrobené v súlade s normami EN 61347-2-7.
- Vykonajte pripojenie elektrického napájacieho zdroja podľa priložených schém.
- Pripojte batériu na zdroj elektrického prúdu; venujte veľkú pozornosť polarite konektorov.
- Batériu umiestnite čo najďalej od zdrojov tepla )najmä nie tesne vedľa napájacieho
zdroja(.
- Po dokončení inštalácie musí byť batéria dobíjaná najmenej 30 hodín, aby mala takú
výdrž, ako je uvedené.
- Systém musí byť napájaný výhradne z dodanej batérie a nie napojený na externé
nabíjacie zariadenia.
- Pravidelne )každé tri mesiace( vykonajte aspoň jedno vybitie batérie a cyklus dobitia, aby
sa zaistila maximálna účinnosť systému.
- Batériu vymieňajte každé 4 roky alebo po asi 500 cykloch vybitia a dobitia.
- Pred operáciou údržby odpojte všetky napájacie zdroje, vrátane batérie.
Elektronske enote za napajanje zasilne osvetlitve z občasnim delovanjem se lahko priključi
za stalno (s katerim koli tipom standardnega indukcijskega navitja) ali nestalno delovanje.
Vsi modeli so opremljeni s hermetično zaprtimi nikelj-kadmijevimi akumulatorskimi
baterijami, ki zagotavljajo odlično delovanje tudi pri visokih temperaturah. Enote se lahko
vstavijo v stropne luči, module ali kanale in tako omogočajo hitro in preprosto osvetlitev
tam, kjer je to potrebno v sili.
Elektronske naprave so izdelane v skladu s standardi EN 61347-2-7.
- Enoto za električno napajanje povežite v skladu s priloženimi diagrami.
- Akumulatorsko baterijo povežite z napajalno enoto, pri tem pa bodite pozorni na
polarnost priključka.
- Akumulatorsko baterijo namestite čim dlje od virov toplote (še posebej pa stran od
napajalne enote.
- Po končani namestitvi je treba akumulatorsko baterijo polniti vsaj 30 ur, da sistem lahko
deluje z navedeno avtonomijo.
- Sistem se lahko napaja izključno z originalno akumulatorsko baterijo in ne sme biti
povezan z zunanjimi polnilniki.
- Redno (vsake tri mesece) izvedite vsaj en cikel praznjenja in polnjenja akumulatorske
baterije, da se zagotovi maksimalna učinkovitost sistema.
- Baterije zamenjajte vsaka 4 leta ali po približno 500 ciklih praznjenja in polnjenja.
- Pred kakršnim koli vzdrževalnim posegom odklopite vse napajalne enote, vključno z
akumulatorsko baterijo.
Elektroniska kraftaggregat för nödbelysning med intermittent funktion kan anslutas för
permanent funktion (med vilken typ av förkopplingsdon som helst) eller icke permanent
funktion. Alla modeller är försedda med hermetiskt tillslutna batterier Ni-Cd som kan garantera
hög kapacitet även vid hög temperatur. De kan placeras inuti taklampor, moduler eller kanaler för
att på ett enkelt och snabbt sätt aktivera vilken ljuspunkt som helst vid nödläge.
De elektroniska apparaterna är tillverkade i enlighet med standard EN 61347-2-7.
- Utför kraftaggregatets anslutningar i enlighet med bifogade kopplingsscheman.
- Anslut batteriet till kraftaggregatet genom att noga uppmärksamma kontaktdonets polaritet.
- Placera batteriet så långt bort som möjligt från värmekällor (i synnerhet, inte nära
kraftaggregatet).
- Efter installationen ska batteriet laddas i minst 30 timmar så att systemet kan fungerar med
nämnd drifttid.
- Systemet får bara matas med det medföljande batteriet och får inte anslutas till externa
laddningsenheter.
- Periodiskt (var tredje månad) ska man utföra minst en urladdnings- och laddningscykel för att
garantera maximal systemeffektivitet.
- Byt ut batteriet vart 4 år eller efter ungefär 500 urladdnings- och laddningscykler.
- Innan någon underhållsåtgärd utförs ska alla kraftförsörjningsenheter kopplas bort, inklusive
batteriet.
Publicidad
