Página 1
Escareador Neumático Air Needle Scaler UP125 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad personal Personal safety Advertencias de seguridad para Specific safety rules for escareadores neumáticos air needle scalers Características Features Instrucciones de operación...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD joyas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes Este ESCAREADOR tiene características que ha- alejados de las piezas en movimiento.
• No lubricar las herramientas con líquidos • No juegue. La distracción puede causar acci- inflamables o volátiles tales como queroseno, dentes. gasoil o carburreactor. • Mantenga sus manos y dedos fuera de la pa- • No saque ninguna etiqueta. Sustituir toda lanca de mando hasta que esté...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o Antes de almacenar la escareadora o si va a estar parada por un período mayor de veinticuatro horas, ponga 3 cc de en la entrada de aire y funcione la herramienta por 5 segundos para cubrir de aceite las piezas in- ternas.
Use safety equipment. Always wear eye pro- GENERAL SAFETY RULES tection. Dust mask, nonskid safety shoes, hard Your NEEDLE SCALER has many features that hat, or hearing protection must be used for ap- will make your job faster and easier. Safety, propriate conditions.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l vent injury in case a hose is accidentally bro- IMPORTANT: Air powered tools can vibrate ken. in use. Vibration, repetitive motions or un- • Never disconnect a pressurized air hose. Al- comfortable positions may be harmful to your ways turn off the air supply and bleed the tool hands and arms.
Before attaching the air hose, place about 3 TECHNICAL DATA cc Oil into the air inlet. This should be done IMPACTS PER MINUTE 4 600 each day, even when an air line lubricator is NEEDLE DIAMETER 3 mm used. During the working day, check the tool NEEDLE LENGTH 7”...