Publicidad
B
A
D
C
F
E
F
3
1
1A
E
Pag. - Page 2/2
Note
Prima di iniziare l'operazione, leggere
attentamente le avvertenze riportate nella
prima pagina.
Smontaggio componenti
originali
Svitare la vite originale (A) e svincolare il
gommino (B) del tubo freno dalla fascetta
(C) del parafango originale (D).
Rimuovere il parafango originale (D)
svitando le viti (E) e i distanziali (F).
Recuperare e conservare le viti originali (E).
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Attenzione
Durante il montaggio di componenti
in carbonio porre particolare attenzione al
serraggio delle viti di fissaggio. Serrare gli
elementi di fissaggio senza forzare
E
eccessivamente per evitare che il carbonio
F
si danneggi.
Inserire n.4 rosette in nylon (2) sul filetto
delle n.4 viti originali (E), avvitarle e serrarle
alla coppia di 8±10% Nm, fissando il
parafango anteriore in carbonio (1) sui
piedini forcella.
E
F
Posizionare il gommino (B) del tubo freno
nella fascetta (1A) del parafango in carbonio
(1), richiudere la fascetta e bloccare il
gommino avvitando e serrando, alla coppia
di 0,4±10% Nm, la vite (3) sulla fascetta.
E
2
E
2
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Loosen the original screw (A) and release
grommet (B) of brake hose from clamp (C)
of original mudguard (D).
Remove the original mudguard (D) by
loosening the screws (E) and the spacers
(F).
Keep the original screws (E).
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Insert the 4 nylon washers (2) on the thread
of the 4 original screws (E), screw and
tighten them to a torque of 8±10% Nm, by
securing the carbon front mudguard (1) on
the fork bottom ends.
Position grommet (B) of the brake hose
inside clamp (1A) of carbon mudguard (1).
Close clamp and secure grommet in place
by tightening screw (3) on clamp to a torque
of 0.4±10% Nm.
Cod. ISTR - 533 ED./ED. 00
Publicidad
