Disney baby TEFAL baby home Manual De Instrucciones página 85

TefDis-VB Numer 03-11
éÚ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‰Ó Ô˙ ‚‡Ú‡ ÏÛ „Ó‰Ë̇, ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ÒΉӷ‰ÌËfl ÏÛ Ò˙Ì ËÎË Ô ÂÁ
ÌÓ˘Ú‡,  ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡Ú ·Â·ÂÚÓ. í˙È Í‡ÚÓ ÔӘ˂͇ڇ ̇
·Â·ÂÚÓ Â ‚‡Ê̇, TEFAL ‚Ë Ô Â‰Î‡„‡ ¯Ë Ó͇ „‡Ï‡ Ô Ó‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ì ̇
χÎÍË ‰Âˆ‡, Ò Â‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ˆËÙ Ó‚ ·Â·ÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ÒË„Û ÌÓÒÚ Ë
ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚ ·Î‡„Ó‰‡ ÂÌË ̇ ‚ËÒÓ͇ڇ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ,
„‡ ‡ÌÚË ‡˘‡ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÒÏÛ˘ÂÌËfl.
éÔËÒ‡ÌËÂ
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ
1A.
ÅÛÚÓÌ ON/OFF (Çäã./àáäã.). ç‡
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ „ÌÓ˘Ì‡ ·ÏÔ‡"
2A.
ÅÛÚÓÌË + Ë – Á‡ „ÛÎË ‡Ì ̇
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
3A.
HÓ˘Ì‡Ú‡ ·ÏÔ‡
4A.
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
5A.
ë‚ÂÚÎËÌÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡Ú ËËÚÂ
6A.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ‚ ˙Á͇ (˜Â ‚ÂÌ/
ÁÂÎÂÌ) ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
7A.
åËÍ ÓÙÓÌ/‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ
8A.
ÖÁ˘ ̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡
·‡ÚÂ ËË
9A.
éÚ‰ÂÎÂÌË Á‡ ·‡Ú ËË
10A.
Ü‡Í Á‡ ‡‰‡ÔÚÓ
è ‰ԇÁÌË Ï ÍË Ô Ë ÛÔÓÚ Â·‡
àβÒÚ ‡ˆËËÚ ҇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËÚÂ
̇ ‚‡¯Ëfl ·Â·ÂÙÓÌ Ë Ì ҇ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ ‡ÊÂÌË ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.
íÓÁË Û Â‰ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ÒÎÂ‰Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ìfl ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ·Â·Â, ÌÓ ‚
ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÏÂÌË Ì‡‰ÁÓ ‡ ÓÚ ‚˙Á ‡ÒÚÂÌ.
è Â‰Ë ÛÔÓÚ Â·‡ Ô Ó˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡.
TEFAL Ì ÌÓÒË ÌË͇͂‡ ÓÚ„Ó‚Ó ÌÓÒÚ Ô Ë ÛÔÓÚ Â·‡ Ì ÔÓ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ.
– íÓÁË Û Â‰ Â Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ Â·‡.
– èÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰‚ÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰‡Î˜ ÓÚ ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ÓÚ Ô ˙ÒÍË
‚Ó‰‡.
– Ñ ˙ÊÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ
– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Ò Û Â‰‡ ‡‰‡ÔÚÓ Ë. ÇÒflÍ‡Í‚Ó ‰ Û„Ó
Á‡ı ‡Ì‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ Â‰Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ.
– éÒÚ‡‚flÈÚ ÏflÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‡‰‡ÔÚÓ ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô ‡‚ËÎ̇
‚ÂÌÚË·ˆËflÚ‡.
28/03/11 15:30 Page 85
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ
1B.
ÅÛÚÓÌ Á‡ „ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl"
2B.
ÅÛÚÓÌË + Ë – Á‡ „ÛÎË ‡Ì ̇
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
3B.
à̉Ë͇ÚÓ Ë Á‡ ÒË· ̇
¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ
4B.
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
5B.
ë‚ÂÚÎËÌÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡Ú ËËÚÂ
6B.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ‚ ˙Á͇ (˜Â ‚ÂÌ/
ÁÂÎÂÌ) ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
7B.
ÅÛÚÓÌ Á‡ „ÛÎË ‡Ì ̇
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡
8B.
è ÓÁÓ ˜Â Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇
ÒÌËÏ͇
9B.
åËÍ ÓÙÓÌ/‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ
10B.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡ Âʉ‡ÌÂ
11B.
äÎËÔÒ Á‡ ÍÓ·Ì
12B.
éÚ‰ÂÎÂÌË Á‡ ·‡Ú ËË
13B.
Ü‡Í Á‡ ‡‰‡ÔÚÓ
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Ó‰ËÚÂÎËÚ ̇
85