Publicidad
WARNING
This limit stop kit does not adjust automatically for
changes in temperature at the hot water heater or
inlet. If the temperature setting of the hot water heater or
inlet is changed, the setting on this cam – limit stop must
be adjusted manually! Failure to re-adjust the limit stop
may result in hot water burns or extreme cold resulting
from variations in line pressure (such as when a
dishwasher or washing machine are in use while you are
taking a shower). If the temperature setting of the hot
water heater or inlet is changed after installation of
the cam – limit stop, the setting of the "limit stop"
should be checked. Call us at 1-800-345-DELTA if you
have additional questions.
WARNING
Water temperature changes due to seasonal or inlet
variations, such as changing the setting on the hot water
heater may required adjustment of the LIMIT STOP
on your Delta product to ensure a safe maximum
temperature. This device does not automatically adjust
for inlet temperature changes. If changes occur and you
are not sure how to make the necessary LIMIT STOP
adjustments, call us at 1-800-345-DELTA. This limit
stop may not provide protection from hot water
burns when there is a failure of other temperature
controlling devices elsewhere in the plumbing
system.
© 2005, Masco Corporation of Indiana
WARNING
This limit stop kit does not adjust automatically for
changes in temperature at the hot water heater or
inlet. If the temperature setting of the hot water heater or
inlet is changed, the setting on this cam – limit stop must
be adjusted manually! Failure to re-adjust the limit stop
may result in hot water burns or extreme cold resulting
from variations in line pressure (such as when a
dishwasher or washing machine are in use while you are
taking a shower). If the temperature setting of the hot
water heater or inlet is changed after installation of
the cam – limit stop, the setting of the "limit stop"
should be checked. Call us at 1-800-345-DELTA if you
have additional questions.
WARNING
Water temperature changes due to seasonal or inlet
variations, such as changing the setting on the hot water
heater may required adjustment of the LIMIT STOP
on your Delta product to ensure a safe maximum
temperature. This device does not automatically adjust
for inlet temperature changes. If changes occur and you
are not sure how to make the necessary LIMIT STOP
adjustments, call us at 1-800-345-DELTA. This limit
stop may not provide protection from hot water
burns when there is a failure of other temperature
controlling devices elsewhere in the plumbing
system.
© 2005, Masco Corporation of Indiana
ADVERTENCIA
Este juego de piezas de tope no se ajusta
automáticamente para cambios de temperatura en el
calentador de agua o la entrada. Si el ajuste de la
temperatura en el calentador o el agua de entrada
cambia, ¡el ajuste en esta leva - tope debe también ser
ajustado manualmente! El no reajustar el tope puede
resultar en quemaduras de agua caliente o de frío
intenso resultante de las variaciones de presión en la
línea de agua (tal como cuando el fregador de platos o
la máquina de lavar ropa se están usando mientras
usted se baña). Si el ajuste de temperatura en el
calentador de agua o del agua de entrada cambia
después de la instalación de la leva - tope, el ajuste
del "tope" debe ser probado.
adicionales, llámenos al 1-800-345-DELTA.
ADVERTENCIA
Los cambios de temperatura del agua por cambios
estacionales o variaciones en el agua de entrada, tal
como al cambiar el ajuste en el calentador de agua
pueden requerir ajuste del TOPE de su producto Delta
para asegurar una temperatura máxima segura. Este
mecanismo no se ajusta automáticamente a los cambios
en la temperatura del agua de entrada. Si cambios
ocurren y no está seguro como hacer los cambios
necesarios al ajuste del TOPE, llámenos al 1-800-345-
DELTA. Este tope pueda no proporcionarle protec-
ción de quemaduras de agua caliente cuando hay
falla en otros mecanismos de control de temperatu-
ra en otros sitios en el sistema de plomería.
© 2005, Masco Corporación de Indiana
ADVERTENCIA
Este juego de piezas de tope no se ajusta
automáticamente para cambios de temperatura en el
calentador de agua o la entrada. Si el ajuste de la
temperatura en el calentador o el agua de entrada
cambia, ¡el ajuste en esta leva - tope debe también ser
ajustado manualmente! El no reajustar el tope puede
resultar en quemaduras de agua caliente o de frío
intenso resultante de las variaciones de presión en la
línea de agua (tal como cuando el fregador de platos o
la máquina de lavar ropa se están usando mientras
usted se baña). Si el ajuste de temperatura en el
calentador de agua o del agua de entrada cambia
después de la instalación de la leva - tope, el ajuste
del "tope" debe ser probado.
adicionales, llámenos al 1-800-345-DELTA.
ADVERTENCIA
Los cambios de temperatura del agua por cambios
estacionales o variaciones en el agua de entrada, tal
como al cambiar el ajuste en el calentador de agua
pueden requerir ajuste del TOPE de su producto Delta
para asegurar una temperatura máxima segura. Este
mecanismo no se ajusta automáticamente a los cambios
en la temperatura del agua de entrada. Si cambios
ocurren y no está seguro como hacer los cambios
necesarios al ajuste del TOPE, llámenos al 1-800-345-
DELTA. Este tope pueda no proporcionarle protec-
ción de quemaduras de agua caliente cuando hay
falla en otros mecanismos de control de temperatu-
ra en otros sitios en el sistema de plomería.
© 2005, Masco Corporación de Indiana
Cette butée ne s'adapte pas automatiquement aux
changements de température de l'eau chaude qui
alimente le robinet. Si la température de l'eau chaude
qui alimente le robinet a été modifiée, vous devez
régler la butée manuellement! Si vous omettez de
régler la butée de nouveau, la température de l'eau à la
sortie du robinet peut augmenter au point de causer
l'échaudage ou devenir très froide sous l'effet des
variations de pression dans les tuyaux d'alimentation (si,
par exemple, la douche est utilisée pendant le
remplissage du lave-vaisselle ou de la laveuse). Si la
température du chauffe-eau ou de l'eau d'alimenta-
tion a été modifiée après l'installation de la butée de
Si tiene preguntas
température, vous devez vérifier le réglage de la
butée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas nous
appeler au 1-800-345-DELTA.
Il peut être nécessaire de régler la BUTÉE DE
TEMPÉRATURE de votre robinet Delta pour compenser
les variations saisonnières de la température de l'eau et
les variations de la température de l'eau chaude qui
peuvent résulter entre autres d'un nouveau réglage du
chauffe-eau. Vous devez effectuer ce réglage pour éviter
que l'eau à la sortie du robinet soit excessivement
chaude. La butée ne compense pas automatiquement
les fluctuations de la température de l'eau d'alimenta-
tion. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir régler la
BUTÉE DE TEMPÉRATURE correctement, n'hésitez
pas à nous appeler au 1-800-345-DELTA. Il est
possible que cette butée de température n'assure
par la protection nécessaire en cas de bris d'un
autre dispositif de contrôle de température situé
ailleurs dans l'installation de plomberie.
© 2005, Division de Masco Indiana
Cette butée ne s'adapte pas automatiquement aux
changements de température de l'eau chaude qui
alimente le robinet. Si la température de l'eau chaude
qui alimente le robinet a été modifiée, vous devez
régler la butée manuellement! Si vous omettez de
régler la butée de nouveau, la température de l'eau à la
sortie du robinet peut augmenter au point de causer
l'échaudage ou devenir très froide sous l'effet des
variations de pression dans les tuyaux d'alimentation (si,
par exemple, la douche est utilisée pendant le
remplissage du lave-vaisselle ou de la laveuse). Si la
température du chauffe-eau ou de l'eau d'alimenta-
tion a été modifiée après l'installation de la butée de
température, vous devez vérifier le réglage de la
Si tiene preguntas
butée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas nous
appeler au 1-800-345-DELTA.
Il peut être nécessaire de régler la BUTÉE DE
TEMPÉRATURE de votre robinet Delta pour compenser
les variations saisonnières de la température de l'eau et
les variations de la température de l'eau chaude qui
peuvent résulter entre autres d'un nouveau réglage du
chauffe-eau. Vous devez effectuer ce réglage pour éviter
que l'eau à la sortie du robinet soit excessivement
chaude. La butée ne compense pas automatiquement
les fluctuations de la température de l'eau d'alimenta-
tion. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir régler la
BUTÉE DE TEMPÉRATURE correctement, n'hésitez
pas à nous appeler au 1-800-345-DELTA. Il est
possible que cette butée de température n'assure
par la protection nécessaire en cas de bris d'un
autre dispositif de contrôle de température situé
ailleurs dans l'installation de plomberie.
© 2005, Division de Masco Indiana
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
7/21/05 30398 Rev. A
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
7/21/05 30398 Rev. A
Publicidad
