Sustitución Del Flexible De La Ducha - Gessi OVALE 26837 Manual De Instrucciones

MAINTENANCE - MANUTENTIÓN - MANTENIMIENTO
Fig. 16 Fig. 17
Filter washer
Jointe filtre
Junta-filtro
REPLACEMENT OF THE HANDSHOWER FLEXIBLE
Replacement of double-clinching hose The replacement of the double-clinching hose is possibile, because
itisequippedwithabraidedextensionflexibledeviceof19-11/16"[500mm]whichallowstoreplacethe
former by extraction without having to disassemble the other parts of the mixer. In case of replacement,
removethedouble-clinchingflexiblepipecompletelyasfarastheunionwiththeextensionflexibledevice,
then unscrew it. Replace the damaged pipe with a new one by applying the opposite procedure.
REMPLACEMENT DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE
Ilestpossiblederemplacerleflexibleavecundoubleagrafage,parcequ'ilestpourvud'unflexibleavec
unerallongetresséede19-11/16"[500mm],cequipermetleremplacementduflexibleavecuneextraction
sansdémonterlesautrespartiesdumelangeur.Encasderemplacementilfautdésenfilercomplètement
le tuyau flexible avec un double agrafage jusqu'au raccord avec le flexible de prolongement, donc le
dévisser. Remplacer le tube endommagé avec un nouveau tube avec un procédé inverse.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA
Lasustitucióndelflexiblededoblegrapaesposibleporqueestáequipadodeprolongacióntrenzadade
19-11/16"[500mm],quepermitelasustitucióndelprimeroalextraerlosinquehagafaltadesmontarlas
otraspartesdelabatería.Encasodesustituciónextraigancompletamenteeltuboflexiblededoblegrapa
hastasuracorconelflexibledeprolongaciónyluegodestorníllenlo.Sustituyaneltubodañadoconuno
nuevosegúnelprocedimientocontrario.
23