Publicidad
D • Die Schraube der Batteriefachabdeckung
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen.
• Die Batteriefachabdeckung öffnen.
• Die Batterien herausnehmen.
• Die Fassung herausziehen.
N • Draai de schroef in het batterijklepje los met
een kruiskopschroevendraaier.
• Til het batterijklepje omhoog.
• Verwijder de batterijen.
I • Allentare la vite dello sportello dello scom-
parto pile con un cacciavite a stella.
• Aprire lo sportello.
• Togliere le pile.
E • Destornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de pilas con un desarmador
de cruz.
• Levantar la tapa del compartimento de pilas.
• Sacar las pilas.
K • Løsn skruen i lågen til batterirummet med
en stjerneskruetrækker.
• Åbn lågen til batterirummet ved at løfte
op i den.
• Fjern batterierne.
P • Soltar o parafuso da tampa do comparti-
mento das pilhas com uma chave Phillips.
• Levantar a tampa.
• Remover as pilhas.
s • Lossa skruven i luckan med en stjärnskru-
vmejsel.
• Lyft av luckan för att öppna facket.
• Ta ur batterierna.
R • •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ
Ì ·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
• µÁ¿ÏÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ı‹Î˘.
• µÁ¿ÏÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
e Battery Compartment
f Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto pile
E Compartimento de pilas
K Batterirum
P Compartimento das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª ·Ù·ÚÈÒÓ
e • Lift and rotate the battery compartment up.
f • Soulever et faire pivoter le compartiment
à piles.
D • Das Batteriefach anheben und nach
oben drehen.
N • Soulever et faire pivoter le compartiment
à piles.
N • Til en draai de batterijhouder omhoog.
I • Sollevare e ruotare verso l'alto lo
scomparto pile.
E • Levantar y girar hacia arriba el comparti-
mento de pilas.
K • Løft batterirummet op ved at dreje det.
P • Levantar e girar o compartimento das pilhas.
s • Lyft och vrid upp batterifacket.
R • ™ËÎÒÛÙÂ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙË ı‹ÎË ÙˆÓ
Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
11
Publicidad
