Tabla de contenido
Publicidad
Italiano
2 - MANUTENZIONE
2.1 - AVVERTENZA
Prima di procedere a qualsiasi
operazione di manutenzione
scollegare l'apparecchio dal colle-
gamento elettrico sfilando la spi-
na o agendo sull' interruttore ge-
nerale.
2.2 - FILTRI ANTIGRASSO METALLICI
- E' necessario lavare i filtri almeno
una volta al mese in acqua calda e
detersivo.
- Per lo smontaggio agire sulle ma-
niglie (Fig.1A/B).
2.3 - FILTRI AL CARBONE ATTIVO
(solo versione filtrante)
- I filtri montati non sono rigenerabili
e quindi devono essere sostituiti
almeno ogni due mesi.
- Per la sostituzione è necessario:
Versione 1 (Fig.2A):
- Smontare i filtri antigrasso metallici.
Versione 2 (Fig.2B):
- smontare i filtri antigrasso metallici
- ruotare il filtro di 90º ed estrarlo
- per il montaggio, il nuovo filtro deve
essere infilato nel nasello a lato del
motore e poi farlo ruotare di 90º.
8
English
2 - MAINTENACE
2.1 - WARNING
Unplug the appliance or switch
off the circuit breaker before
carrying out maintenance opera-
tions.
2.2 - METALLIC ANTI-GREASE FILTERS
- The filters must be washed at least
once a month with hot water and
detergent.
- Open by means of the handle
(Fig.1A/B).
2.3 - ACTIVED CARBOB FILTER
(only filtering types)
- The filters cannot be regenerated
therefore they must be replaced at
least once every two months.
- Follow the replacing instructions
listed below:
Type 1 (Fig.2A):
- Disassemble the metal anti-grease filters.
Type 2 (Fig.2B):
- Disassemble the metal anti-grease filters.
- Rotate the filter for approx. 90º and
remove it
- For assembly, slide the new filter in
the nib on the side of the motor and
then rotate it for approx. 90º.
2 - MANUTENTION
2.1 - CONSEIL
Avant d'effectuer n'importe quelle
opération de manutention bran-
cher l'appareil de la liaison électri-
que en enlevant la prise ou en agis-
sant sur l'interrupteur général.
2.2 - FILTRES ANTIGRAISSE METALLI-
QUES
- Il faut laver les filtres au moins une
fois par mois avec de l'eau chaude et
un détersif.
- Pour le démontage agir sur les poi-
gnées (Fig.1A/B).
2.3 - FILTRES AU CHARBON ACTIF
(seulement version filtrante)
- Les filtres montés ne peuvent être ré-
générés et doivent donc être rempla-
cés au moins tous les deux mois.
- Pour cela il faut:
Version 1 (Fig.2A):
- démonter les filtres anti-graisse
métalliques.
Version 2 (Fig.2B):
- démonter les filtres anti-graisse
métalliques.
- tourner le filtre de 90º et l'extraire.
- pour le montage, on doit enfiler le
nouveau filtre dans le ergot
(mentonnet)sur le côté du moteur
et le faire ensuite pivoter de 90º.
Fig.2A
Français
Fig.1A
EK 9
Publicidad
Tabla de contenido
