Mantenimiento - M-system EK 9 Manual De Uso Y Mantenimiento

Deutsch
2 - WARTUNG
2.1 - HINWEIS
Tre n n e n S i e v o r j e g l i c h e n
Wartungsarbeiten das Gerät
von der Stromversorgung durch
Herausziehen des Steckers
oder Betätigung des Haupt-
schalters.
2.2 - METALLFETTFILTER
- ist erforderlich, die Filter mindestens
ein mal pro Monat in warmem Was-
ser mit Reinigungsmittel zu spülen
- Betätigen Sie zum Ausbau die Grif-
fe (Abb. 1A/B).
2.3 - AKTIVKOHLENFILTER
(nur bei Filterversion)
- Die montierten Filter sind nicht
regenerierbar und müssen des-
halb mindestens aller zwei Mo-
nate ausgewechselt werden.
- Zum Austausch ist es erforderlich:
Version 1 (Abb.2A):
- die Metallfettfilter auszubauen.
Version 2 (Abb.2B):
- die Metallfettfilter auszubauen.
- den Filter um 90º zu drehen und
heraus zu ziehen.
- der neue Filter muß zur Montage in
die Nut auf der Motorseite einge-
schoben und dann um 90º gedreht
werden.
EK 9
Español

2 - MANTENIMIENTO

2.1 - ADVERTENCIAS
Antes de realizar cualquier tipo
de mantenimiento, desenchu-
far el aparato o quitar los plo-
mos.
2.2 - FILTROS ANTIGRASA METALICOS
- Lavar los filtros por lo menos una
vez al mes con agua caliente y
detergénte.
- Para quitarlos obrar en las mani-
llas (Fig.1A/B).
2.3 - FILTROS DE CARBON ACTIVO
(solo versión filtrante)
- Los filtros no son ni lavables ni
regenerables, por lo tanto hay que
substituirlos por lo menos cada dos
meses.
- Para substituirlos hay que:
Versión 1 (Fig.2A):
- quitar los filtros metálicos.
Versión 2 (Fig.2B):
- quitar los filtros metálicos.
- girar el filtro 90º y sacarlo.
- para volver a colocarlo, meter el
filtro nuevo en el codillo junto al mo-
tor y girarlo 90º.
Nederlands
2 - ONDERHOUD
2.1 - WAARSCHUWING
Koppel voor het uitvoeren van ie-
dere onderhoudshandeling eerst
het apparaat af van het
elektriciteitsnet door de stekker te
verwijderen of door de hoofd-
schakelaar uit te schakelen.
2.2 - METALEN VETFILTERS
- De vetfilters moten minstens één keer
per maand gereinigd worden met
warm water en een reinigingsmid-
del
- Om de vetfilters te demonteren maak
de handgrepen los (Fig.1A/B).
2.3 - KOOLSTOFFILTERS
(alleen voor filterend apparaat)
- De gemonteerde filters kunnen niet
opnieuw gebruikt worden en moe-
ten daarom minstens om de twee
maanden vervangen worden.
- Voor de vervanging:
Versie 1 (Fig.2A):
- demonteer de metalen vetfilters.
Versie 2 (Fig.2B):
- demonteer de metalen vetfilters
- draai het vetfilter 90º en verwijder het.
- voor de montage plaats het nieuwe
vetfilter in het mondstuk aan de kant
van de motor en draai het vervol-
gens 90º.
Fig.2B
Fig.1B
9