Black and Decker GL280 Traducción De Las Instrucciones Originales página 22

FRANÇAIS
Maintenez les languettes (16) enfoncées et retirez le
u
couvercle de la bobine (17) de la protection (12).
Retirez la bobine vide (18) du logement de bobine.
u
Enlevez toute trace de saleté ou d'herbe du couvercle de
u
la bobine et du logement.
Prenez la nouvelle bobine et déroulez env. 9 cm de fil de
u
coupe.
Faites entrer le fil de coupe dans l'œillet (19).
u
Poussez la bobine sur l'axe (20) et faites-la tourner
u
légèrement jusqu'à ce qu'elle soit bien installée.
Assurez-vous que le fil de coupe n'est pas coincé sous la
bobine et que 9 cm de fil de coupe dépassent de la protection.
Alignez les languettes sur le couvercle de la bobine avec
u
les trous dans la protection.
Enfoncez le couvercle sur le logement jusqu'à l'enclencher.
u
Attention ! Si le fil de coupe dépasse de la lame de coupe (10),
coupez-le afin qu'il atteigne juste la lame.
Bobine avec fil de coupe double (fig. I & J)
Des bobines de fil de coupe de rechange sont disponibles
chez votre revendeur Black & Decker (réf. A6441).
Des cassettes complètes contenant une bobine de fil de
coupe sont également disponibles (cat. no. A6488).
Maintenez les languettes (21) enfoncées et retirez le
u
couvercle de la bobine (22) de la protection (12).
Retirez la bobine vide (23) du couvercle de la bobine.
u
Enlevez toute trace de saleté ou d'herbe du couvercle de
u
la bobine et du logement.
Prenez la bobine neuve et enfoncez-la sur le bossage du
u
couvercle de la bobine. Faites lentement tourner la bobine
jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Saisissez l'une des extrémités des fils de coupe et faites
u
glisser le fil dans l'un des œillets (24). Tirez environ 9 cm
de fil hors du couvercle de la bobine.
Détachez l'extrémité de l'autre fil de coupe et faites passer
u
la ligne dans l'autre œillet. Tirez environ 9 cm de fil hors
du couvercle de la bobine.
Alignez les languettes (21) sur le couvercle de la bobine
u
avec les échancrures (25) dans la protection.
Enfoncez le couvercle sur le logement jusqu'à l'enclencher.
u
Attention ! Si les fils de coupe dépassent de la lame de
coupe (10), coupez-les afin qu'ils atteignent juste la lame.
Enroulement d'une nouvelle ligne de coupe sur une
bobine vide (fig. K - O)
Vous pouvez enrouler un nouveau fil de coupe sur une bobine
vide.
Bobine avec fil de coupe simple (fig. K & L)
Des paquets de fil de coupe de rechange sont disponibles
chez votre revendeur Black & Decker (réf. A6170 (25 m) &
A6171 (40 m)).
Retirez la bobine vide de l'outil comme expliqué ci-dessus.
u
22
Retirez tout fil de coupe restant de la bobine.
u
Faites entrer 2 cm de fil de coupe dans l'un des trous (26)
u
de la bobine comme indiqué.
Pliez le fil de coupe et coincez-le dans la fente en forme
u
de L (27).
Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de
u
la flèche (28). Veillez à enrouler le fil proprement et en
couches successives. Ne l'entrecroisez pas.
Lorsque le fil de coupe enroulé est encastré (29),
u
coupez-le. Laissez le fil sortir d'env. 9 cm de la bobine et
mettez un doigt sur le fil pour le maintenir en place.
Procédez comme expliqué ci-dessus pour installer la
u
bobine dans l'outil.
Attention ! Utilisez uniquement le type correct de fil de coupe
de Black & Decker.
Bobine avec fil de coupe double (fig. M - O)
Des paquets de fil de coupe de rechange sont disponibles
chez votre revendeur Black & Decker (réf. A6440).
Retirez la bobine vide de l'outil comme expliqué ci-dessus.
u
Retirez tout fil de coupe restant de la bobine.
u
Enroulez d'abord le nouveau fil sur la partie supérieure de
u
la bobine :
- Faites entrer 2 cm de fil de coupe dans l'un des trous
(30) de la section supérieure de la bobine comme indiqué.
- Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de
la flèche (31). Veillez à enrouler le fil proprement et en
couches successives. Ne l'entrecroisez pas.
- Lorsque le fil de coupe enroulé est encastré (32),
coupez-le.
- Laissez temporairement le fil dans les fentes (33) sur
un côté de la bobine comme indiqué.
Répétez l'opération précédente pour le second fil de
u
coupe sur la partie inférieure de la bobine. Laissez le fil
dans les fentes restées libres (33).
Procédez comme expliqué ci-dessus pour installer la
u
bobine dans l'outil. N'oubliez pas de relâcher le fil de
coupe des fentes où vous l'avez laissé (33).
Attention ! Utilisez uniquement le type correct de fil de coupe
de Black & Decker. Assurez-vous que le fil de coupe se trouve
dans les deux sections de la bobine.
Dépannage
Si votre outil ne semble pas fonctionner correctement, suivez
les instructions ci-dessous. Si elles ne vous sont d'aucune
aide pour résoudre le problème, contactez votre service de
réparation local Black & Decker.
Attention ! Avant de commencer, débranchez l'outil.
Appareil fonctionnant lentement
Assurez-vous que le logement de bobine tourne librement.
u
Nettoyez soigneusement si cela est nécessaire.