Siemens Gigaset 2410 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒhË‚y

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset 2410

Página 1 Ã TrÃDpyˆ’rÃD†‡…ˆppv‚r†ÃrÃ@†ƒhË‚y...
Página 2 8‚t…h‡ˆyh‡v‚†Ã‚Ã’‚ˆ…Ãƒˆ…puh†rÃ‚sÃhÃ!#ÃBC“ÃBvth†r‡Ã8‚…qyr††ÃU ryrƒu‚rÃ T’†‡r€Ã‡uh‡Ãuh†ÃirrÃ€hˆshp‡ˆ…rqÃ‡‚Ã‡urÃuvtur†‡Ã†‡hqh…q†Ã‚sÃTvr€r† UurÃBvth†r‡n†Ã!#ÃBC“Ãs…r„ˆrp’ÃhqÃuvtu†ƒrrqÃqvtv‡hyÃ‰‚vprÃrp‚qvtÃƒ…‚‰vqrÃ …rprƒ‡v‚Ã‡uh‡Ãv†Ã†ˆƒr…v‚…Ã‡‚Ã‚‡ur…Ãp‚…qyr††Ã‡rpu‚y‚tvr†ÃhqÃhy€‚†‡Ã vqv†‡vtˆv†uhiyrÃs…‚€Ãp‚…qrqÃƒu‚rÃ†’†‡r€†ÃA…r„ˆrp’Ãu‚ƒƒvtÃ†ƒ…rhqÃ †ƒrp‡…ˆ€Ã‡rpu‚y‚t’Ãr†ˆ…r†Ãˆƒh…hyyryrqÃ†rpˆ…v‡’ TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER’S MANUAL. 8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vpr A‚…Ãpˆ†‡‚€r…Ã†r…‰vpr DÃ‡urÃVTÃ‚…Ã8hhqh 8hyyÃ'''Ã&&&! Ã...
Página 5: Tabla De Contenido
Chapter 1 - Installation ........... 6 Chapter 2 - Additional Handsets and Chargers ... 9 Chapter 3 - Getting Started .......... 10 Chapter 4 - Features ............. 13 Chapter 5 - Caller ID/Call Log ........19 Chapter 6 - Directory ............ 22 Chapter 7 - Personalizing Your System ......
Página 6 7rs‚…rÃv†‡hyyvtÃ’‚ˆ…ÃTvr€r†ÃBvth†r‡Ã!# ÃUryrƒu‚rÃ6†r…vtÃT’†‡r€ÃpurpxÃ ‡urÃ†uvƒƒvtÃph…‡‚Ã‡‚ÃirÃ†ˆ…rÃ’‚ˆÃuh‰rÃ‡urÃs‚yy‚vt) 7h†rÃVv‡ 8‚…qyr††Ãuhq†r‡ Q‚r…ÃTˆƒƒy’ Pr…n†ÃHhˆhy RˆvpxÃSrsr…rprÃBˆvqrÃs‚…ÃT’†‡r€ Chq†r‡Ã6ppr††‚…’ÃFv‡) 7ry‡Ã8yvƒÃ !Ã66ÃIv8qÃih‡‡r…vr† 7h‡‡r…’Ã9‚‚…Ã8‚‰r… Base Unit Cordless Power Supply Handset AA Ni-Cd Batteries Battery Door Belt Clip Cover Notes: • Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone.
Página 7 A‚…Ã‚ƒ‡v€hyÃƒr…s‚…€hpr D†‡hyyÃ‡urÃih†rÃ6X6`Ãs…‚€Ãryrp‡…vphyÃhƒƒyvhpr†Ã†ˆpuÃh†Ã‡ryr‰v†v‚†Ãƒr… †‚hyÃp‚€ƒˆ‡r…†Ã€vp…‚h‰rÃ‚‰r†Ã‚…Ã‚‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚r† V†rÃ‡urÃuhq†r‡Ã6X6`Ãs…‚€Ã€vp…‚h‰rÃ‚‰r†ÃhqÃ‚‡ur…Ãp‚…qyr††Ãƒu‚rÃ ih†rÃˆv‡† Use only the Siemens AC power supply provided with this phone. DO NOT use an outlet controlled by a wall switch. 68Ã6qhƒ‡‚… 8T!#(QXSTVQ Note: Place the base unit on a hard, flat surface. It cannot be wall mounted.
Página 8 Use only Ni-Cd or NiMH batteries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery. Sr€‚‰rÃ‡urÃ!Ã66Ã…rpuh…trhiyrÃIv8qÃih‡‡r…vr†Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡Ã D†r…‡Ã‡urÃih‡‡r…vr†Ãv‡‚Ãuhq†r‡Ãh†Ã†u‚ " Sr€‚‰rÃ‡urÃih‡‡r…’Ãq‚‚…Ãp‚‰r…Ãs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡ÃhqÃv†r…‡Ãv‡‚Ã t…‚‚‰r†Ãˆ‡vyÃv‡Ãyh‡pur† QyhprÃ‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ãv‡‚Ãih†rÃp…hqyrÃUurÃuhq†r‡Ã€h’Ãpuh…trÃv‡uÃ Battery LED ‡urÃqv†ƒyh’ÃshpvtÃvÃ‚…Ã‚ˆ‡ÃUurÃ Ã‚Ã‡urÃih†rÃvyyÃvyyˆ€vh‡r 7h‡‡r…’ÃG@9 BATTERY Aˆyy’Ãpuh…trÃ‡urÃih‡‡r…vr†Ãs‚…Ã'Ã‡‚Ã !Ãu‚ˆ…†Ãirs‚…rÃvv‡vhyÃˆ†r D†‡hyyvtÃ‡urÃiry‡ÃpyvƒÃrhiyr†Ã’‚ˆÃ‡‚Ã‡…h†ƒ‚…‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‚Ã’‚ˆ…Ãiry‡ Sr€‚‰rÃiry‡ÃpyvƒÃs…‚€Ãuhq†r‡Ãhppr††‚…’Ãxv‡Ã QyhprÃ‡urÃiry‡ÃpyvƒÃh‡Ã‡urÃ‡‚ƒÃ‚sÃ‡urÃuhq†r‡Ãihpx " ThƒÃ‡urÃƒv†Ã‚Ã‡urÃv†vqrÃ‚sÃ‡urÃiry‡Ãpyvƒ†Ãh…€†Ãv‡‚Ã‡urÃƒvÃu‚yr†Ãrh…Ã‡urÃ uhq†r‡†Ãrh…ƒvrpr...
Página 9 UurÃuhq†r‡Ã‡uh‡Ãp‚€r†Ãv‡uÃ‡urÃ†’†‡r€Ãv†Ãƒ…r…rtv†‡r…rqÃ‡‚Ã‡urÃih†rÃˆv‡ÃVƒÃ‡‚Ã s‚ˆ…Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃ…rtv†‡r…rqÃ‡‚Ã‡urÃih†rÃˆv‡†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ã…rtv†‡r…ÃhÃ uhq†r‡Ãv‡uÃ‡‚Ãqvssr…r‡Ãih†rÃˆv‡†ÃPy’Ã‚rÃuhq†r‡ÃphÃ…rtv†‡r…Ãh‡ÃhÃ‡v€rÃ ` ‚ˆÃ€h’Ãh‡Ã’‚ˆ…Ã‚ƒ‡v‚Ãƒˆ…puh†rÃhqqv‡v‚hyÃBvth†r‡Ã!#Ãuhq†r‡†ÃˆƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…Ã ƒr…Ã†’†‡r€Ãv‡uÃ†rƒh…h‡rÃpuh…tr…†Ã QyhprÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÃ…rtv†‡r…rqÃr‘‡Ã‡‚Ãih†rÃ7‚‡uÃ‡urÃih†rÃhqÃ‡urÃuhq†r‡Ã €ˆ†‡ÃirÃ‚ UurÃuhq†r‡ÃvyyÃqv†ƒyh’ÃÅQyrh†rÃSrtv†‡r…ÅÃQ…r††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃhqÃƒ…r††Ã ÃDsÃ’‚ˆÃuh‰rÃ‚‡ÃpuhtrqÃ‡urÃQDIÃv‡Ãv†ÃÃ “r…‚†ÃTrrÃr‘‡Ãpuhƒ‡r…Ãs‚…Ã6††vtvtÃQDI† 3DJH5HJLV UurÃqv†ƒyh’ÃvyyÃ…rhqÃoSrtv†‡r…vtpÃQ…r††ÃhqÃu‚yqÃq‚Ã‡urÃ WUDWLRQ Ãxr’Ã‚Ã‡urÃih†rÃ†‚yvqÃiyhpxÃiˆ‡‡‚Ã‚Ãy‚r…Ãyrs‡uhqÃ†vqrÃ‚sÃih†rÃ s‚…Ã#$Ã†rp‚q†Ãˆ‡vyÃ‡urÃQ‚r…ÃG@9Ã‡‚Ãv‡†Ãv€€rqvh‡rÃ…vtu‡Ãirtv†Ã‡‚Ãsyh†u XurÃ‡urÃih†rÃhqÃuhq†r‡Ãp‚rp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÃvyyÃhyy‚Ã’‚ˆÃ‡‚Ã †ryrp‡ÃhÃv‡r…p‚€Ãˆ€ir…ÃPy’Ã‰hyvqÃpu‚vpr†ÃvyyÃirÃqv†ƒyh’rqÃQ…r††Ã ` ‚ˆÃvyyÃ…rprv‰rÃ‰v†ˆhyÃp‚sv…€h‡v‚Ã‚sÃ…rtv†‡…h‡v‚)ÃoD‡r…p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpÃ & UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ã…rhq’Ãs‚…Ãˆ†r UurÃpuh…tr…Ãp…hqyrÃphÃirÃv†‡hyyrqÃ‚ÃhÃsyh‡Ã†ˆ…shprÃ‚…Ã€‚ˆ‡rqÃ ‚Ã‡urÃhyyÃD‡Ã€ˆ†‡ÃirÃp‚rp‡rqÃ‡‚ÃhÃ68Ãƒ‚r…Ã‚ˆ‡yr‡ Uur…rÃh…rÃ‡‚Ãih‡‡r…’Ãpuh…trÃvp‚†ÃvÃ‡urÃy‚r…Ãyrs‡Ãp‚…r…Ã‚sÃ‡urÃ puh…tr…Ãp…hqyrÃUurÃyvtu‡Ãˆqr…Ã‡urÃvp‚Ã‚Ã‡urÃ…vtu‡Ãvqvph‡r†Ã ur‡ur…Ã‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃirvtÃpuh…trqÃD‡Ã †u‚ˆyqÃirÃPIÃurÃpuh…tvt Note: The battery charge icon lights may turn OFF periodically during charging.
Página 10 VƒÃ‡‚Ãs‚ˆ…Ãp‚…qyr††Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃˆ†rqÃv‡uÃ’‚ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# Ãih†rÃˆv‡Ã6’Ã p‚€ivh‡v‚Ã‚sÃ‡‚Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃrthtrqÃvÃphyy†Ãh‡Ã‡urÃ†h€rÃ‡v€rÃA‚…Ã r‘h€ƒyrÃChq†r‡Ã!ÃhqÃChq†r‡Ã"ÃphÃ‡hyxÃ‡‚ÃhÃ‚ˆ‡†vqrÃphyyr…ÃuvyrÃChq†r‡Ã Ã hqÃChq†r‡Ã#Ã‡hyxÃ‚ÃhÃv‡r…p‚€Ãphyy Chq†r‡Ãsrh‡ˆ…r†Ã€h’ÃirÃhppr††rqÃ‡u…‚ˆtuÃqrqvph‡rqÃ TALK CONF MENU uh…qÃxr’†Ã Ã Ã Ã Ã Ã‚…Ã‡‚Ã †‚s‡xr’†Ãy‚ph‡rqÃqv…rp‡y’Ãˆqr…Ã‡urÃqv†ƒyh’ÃUurÃ†‚s‡xr’†Ã h…rÃqrsvrqÃi’Ã‡urÃ‡r‘‡Ã‚…Ãvp‚Ãv€€rqvh‡ry’Ãhi‚‰rÃ‡ur€Ã MENU Q…r††vtÃ ÃhqÃ‡urÃ ÃhqÃ Ãxr’†Ã†p…‚yy†Ã‡u…‚ˆtuÃ MENU ‡urÃyv†‡Ã‚sÃ€rˆÃ‚ƒ‡v‚†ÃQ…r††vtÃ‡urÃ†‚s‡Ãxr’Ãˆqr…Ã Ã‡urÃ Ãxr’Ã‚…Ã Ã urÃ‡urÃqh†urqÃyvrÃv†Ãuvtuyvtu‡rqÃ€‚‰rÃ‡urÃ€rˆÃ‡‚Ã‡urÃƒ…r‰v‚ˆ†Ãyr‰ryÃUurÃ qh†urqÃyvrÃvqvph‡r†Ã‡urÃrqÃ‚sÃhÃ€rˆÃyv†‡ÃQ…r††vtÃ Ã‡hxr†Ã’‚ˆÃhyyÃ‡urÃh’Ã MENU ‚ˆ‡Ã‚sÃ‡urÃ DsÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†ÃvÃ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyrÃ‡urÃphyyÃvyyÃirÃhˆ‡‚€h‡vphyy’Ã h†r…rqÃhs‡r…ÃƒvpxvtÃˆƒÃ‡urÃuhq†r‡ DsÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã‚‡ÃvÃ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyrÃƒ…r††Ã Ã‡‚Ãh†r…Ã‡urÃphyyÃ External Calls Q…r††Ã 9vhyÃ‡urÃˆ€ir… " U ‚ÃuhtÃˆƒÃƒ…r††Ã...
Página 11 U ‚ÃuhtÃˆƒÃƒ…r††Ã Ã‚…Ã…r‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ã‡urÃpuh…tvtÃp…hqyr Note: Intercom calls are only possible if more than one handset is registered to the base unit. QDI†ÃQr…†‚hyÃDqr‡vsvph‡v‚ÃIˆ€ir…†ÃrhiyrÃ’‚ˆÃ‡‚Ãp‚‡…‚yÃhppr††Ã‡‚Ã‡urÃih†r †’†‡r€ÃhqÃuhq†r‡Ã†r‡‡vt†Ã` ‚ˆÃ€h’Ãƒr…†‚hyv“rÃrhpuÃuhq†r‡Ã‚…Ã‡urÃih†r †’†‡r€Ãˆv‡Ãv‡uÃhÃQDIÃ Note: The factory-set default PIN for both the base/system and handset is 0000 (zeros). U ‚Ã†r‡ÃhÃrÃih†r†’†‡r€ÃQDI) MENU Q…r††Ã...
Página 12 " ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãqryr‡rÃ‡urÃ…rqvhyÃˆ€ir…†Ã‚…Ã€‚‰rÃ‡ur€Ã‡‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv…rp ‡‚…’ÃXv‡uÃhÃ…rqvhyÃˆ€ir…Ã‚Ã‡urÃ†p…rrÃƒ…r††Ã Ã‡‚Ã†rrÃ‡urÃ‚ƒ‡v‚† Note: Redial numbers are unique to each handset. @‘‡r…hyÃphyy†Ã€h’ÃirÃƒyhprqÃ‚Ãu‚yqÃD‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ãph‚‡ÃirÃuryqÃ6’Ã †’†‡r€Ãuhq†r‡Ã‚…ÃhÃƒh…hyyryÃ‚†’†‡r€Ãƒu‚rÃ€h’ÃƒvpxÃˆƒÃhÃuryqÃphyyÃPy’Ã‚rÃ HOLD phyyÃphÃirÃ‚Ãu‚yqÃh‡ÃhÃ‡v€rÃ Ãph‚‡ÃirÃˆ†rqÃqˆ…vtÃhÃp‚sr…rprÃphyy U ‚ÃƒyhprÃhÃphyyÃ‚Ãu‚yqÃ’‚ˆÃ€ˆ†‡ÃirÃrthtrqÃvÃhÃhp‡v‰rÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD Q…r††Ã‡urÃ Ã†‚s‡xr’Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡ UurÃÅyvrÃvÃˆ†rÅÃvp‚Ã ÃvyyÃsyh†uÃ‚Ã‡urÃuhq†r‡†Ã " U ‚Ã…r†ˆ€rÃ‡urÃphyyÃƒ…r††Ã Ã‚Ãh’Ãuhq†r‡ U ‚Ãˆ†rÃ8hyyÃXhv‡vt Q…r††Ã Ã‡‚Ãh†r…Ã‡urÃvp‚€vtÃphyyÃurÃ‡urÃ8hyyÃXhv‡vtÃ†vthyÃv†Ãurh…q Q…r††Ã Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡‚Ã‡urÃƒ…r‰v‚ˆ†Ãphyy Note: The Call Waiting signal requires subscription to the Call Waiting feature from your local telephone company.
Página 13 UurÃ6ˆ‡‚Ã7hpxyvtu‡Ãsrh‡ˆ…rÃvyyˆ€vh‡r†Ã‡urÃqv†ƒyh’ÃuvyrÃ’‚ˆÃh…rÃƒ…r††vtÃxr’†ÃhqÃ vyyÃp‚‡vˆrÃ‡‚Ã†‡h’Ãyv‡Ãs‚…Ã†r‰r…hyÃ†rp‚q†Ãhs‡r…h…q UurÃphyyÃ‡v€r…Ã…rp‚…q†Ã‡urÃqˆ…h‡v‚Ã‚sÃhÃphyyÃUurÃ‡v€r…Ãv†Ãy‚ph‡rqÃvÃ‡urÃˆƒƒr……vtu‡Ã p‚…r…Ã‚sÃ‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’Ã†p…rrÃD‡Ãirtv†Ã‡v€vtÃ‡urÃphyyÃs…‚€Ã‡urÃ€‚€r‡Ã Ãv†Ãƒ…r††rqÃD‡Ã†‡‚ƒ†ÃurÃ Ãv†Ãƒ…r††rqÃ‚…ÃurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÃ‡‚Ã ‡urÃpuh…tvtÃp…hqyr U ‚ÃpuhtrÃ‡urÃqvhyvtÃ€‚qrÃs…‚€Ã‡‚rÃ‡‚Ãƒˆy†r MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃƒ…r††Ã " @‡r…ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚† Tryrp‡ÃÅ9vhyÃH‚qrÅÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡ÃÅQˆy†rÃ9vhyvtpÃhqÃƒ…r††Ã Ã6Ã Ãhƒƒrh…†Ãr‘‡Ã‡‚ÃQˆy†rÃ9vhyvt DsÃ’‚ˆ…Ãƒu‚rÃyvrÃv†Ã†r‡Ã‡‚Ãƒˆy†rÃqvhyvtÃ’‚ˆÃphÃhppr††ÃihxÃshpvyv‡vr†ÃhqÃ ‡ryrƒu‚rÃh†r…vtÃ€hpuvr†Ã‡u…‚ˆtuÃ‡urÃuhq†r‡†Ã‡r€ƒ‚…h…’Ã9UHAÃ€rˆ Q…r††Ã MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyÃ‡‚ÃÅU r€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃhqÃƒ…r††Ã 9vhyÃˆ€ir…ÃUurÃuhq†r‡ÃvyyÃ…r†r‡Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ÃurÃ‡urÃphyyÃrq† Q…rqvhyvtÃhy†‚Ãx‚Ãh†Ã7y‚pxÃ9vhyvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚Ãr‡r…ÃhqÃrqv‡ÃhÃˆ€ir…Ã irs‚…rÃ…rprv‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃqvhyÃ‡‚r 9vhyÃ‡urÃˆ€ir…ÃˆƒÃ‡‚Ã"!Ãqvtv‡†Ãi’Ãƒ…r††vtÃ‡urÃxr’†Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡ U ‚Ãr‡r…ÃhÃƒhˆ†rÃƒ…r††Ã Ã†ryrp‡ÃoD†r…‡ÃQhˆ†rpÃhqÃƒ…r††Ã Ãhthv " DsÃrpr††h…’Ãrqv‡Ã‡urÃˆ€ir…Ãi’Ãˆ†vtÃ‡urÃ†‚s‡xr’†...
Página 14 Q…r††vtÃ Ãqryr‡r†Ã‡urÃpuh…hp‡r…Ã‡‚Ã‡urÃyrs‡Ã‚sÃ‡urÃpˆ…†‚… > < UurÃ ÃhqÃ Ãxr’†Ãƒ‚†v‡v‚Ã‡urÃsyh†uvtÃpˆ…†‚… U ‚Ãv†r…‡ÃhÃqvtv‡Ãƒ‚†v‡v‚Ã‡urÃpˆ…†‚…Ã‡‚Ã‡urÃ…vtu‡Ã‚sÃ‡urÃqr†v…rqÃy‚ph‡v‚Ã hqÃr‡r…Ã‡urÃqvtv‡ Q…r††Ã Ã‡‚ÃqvhyÃ‡urÃˆ€ir… U …h†sr……vtÃhÃphyyÃv‰‚y‰r†Ã€‚‰vtÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃs…‚€Ã‚rÃuhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…Ã D‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãphyy†Ã€h’Ã‚‡ÃirÃ‡…h†sr……rqÃ HOLD QyhprÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃ‚Ã QyhprÃhÃv‡r…p‚€ÃphyyÃ‡‚Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡ " 6‚ˆprÃ‡urÃphyyÃ‡‚Ã‡urÃƒr…†‚Ãu‚Ãh†r…† Q…r††Ã Ã‡‚ÃuhtÃˆƒ UurÃƒr…†‚Ãu‚Ã…rprv‰r†Ã‡urÃphyyÃƒ…r††r†Ã Ã‡‚Ãhpprƒ‡Ã‡urÃphyy U ‚Ãp‚†ˆy‡Ãv‡uÃh‚‡ur…Ãv‡r…p‚€Ãƒh…‡’ÃuvyrÃrthtrqÃvÃhÃr‘‡r…hyÃphyy HOLD QyhprÃ‡urÃr‘‡r…hyÃphyyÃ‚Ã 9vhyÃ‡urÃv‡r…hyÃv‡r…p‚€Ãƒh…‡’ " 8‚sr…Ãv‡uÃ‡urÃv‡r…hyÃphyyr…ÃUurÃv‡r…hyÃphyyr…Ãƒ…r††r†Ã Ã‡‚Ã‡r…€vh‡rÃ ‡urÃv‡r…p‚€Ãphyy Sr†ˆ€rÃ‡urÃ‚…vtvhyÃphyyÃi’Ãƒ…r††vtÃ XurÃrthtrqÃ‚ÃhÃv‡r…p‚€ÃphyyÃ‡urÃ†’†‡r€Ãhyr…‡†ÃurÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃv†Ã irvtÃ…rprv‰rq XurÃhÃr‘‡r…hyÃphyyÃp‚€r†ÃvÃhÃ‡‚rÃvyyÃ†‚ˆq P‡ur…Ã†’†‡r€Ãuhq†r‡†ÃhqÃ‚†’†‡r€Ãƒh…hyyryÃƒu‚r†ÃvyyÃ…vt " UurÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’Ã†u‚†Ão8hyyÃQrqvtpÃv‡uÃhÃ†‚s‡xr’Ã‡‚Ão 688@QUpÃ‚Ã ‡urÃuhq†r‡†Ãp‚rp‡rqÃvÃhÃv‡r…p‚€Ãphyy Q…r††Ã‡urÃ...
Página 15 DsÃ€‚…rÃ‡uhÃ‡‚Ã†’†‡r€Ãƒu‚r†Ã‡…’Ã‡‚ÃƒvpxÃˆƒÃ‡urÃphyyÃ‚…ÃvsÃhÃ†’†‡r€Ãuhq†r‡Ã‡…vr†Ã ‡‚ÃƒvpxÃˆƒÃhÃphyyÃv‡uÃ‡‚Ã†’†‡r€Ãuhq†r‡†Ãhy…rhq’Ãp‚rp‡rqÃhÃr……‚…Ã‡‚rÃvyyÃ †‚ˆqÃhqÃoGvrÃPppˆƒvrqpÃvyyÃ†u‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ Note: A parallel (non-system) telephone may access the external line even if two 2410 parties are on the line. UurÃS‚‚€ÃH‚v‡‚…Ãsrh‡ˆ…rÃhyr…‡†ÃurÃhi‚…€hyÃ†‚ˆqÃ yr‰ry†Ãh…rÃƒ…r†r‡ÃvÃ‡urÃh…rhÃ‚sÃ‚rÃ‚…Ã€‚…rÃ€‚v‡‚…rqÃ uhq†r‡†Ã Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Handsets not in the Room Monitor mode or non-system handsets will ring.
Página 16 Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Parallel phones will ring. You will see the call on the handset’s display, and you may pick up the call by pressing 8‚sr…rpvtÃhyy‚†Ã’‚ˆÃw‚vÃ‡u…rrÃƒh…‡vr†Ã‡‚Ãv‡r…hyÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃvÃhÃ p‚‰r…†h‡v‚ 9vhyÃ‡urÃr‘‡r…hyÃˆ€ir…Ã‚…Ãh†r…Ã‡urÃphyyÃvsÃv‡Ãv†ÃhÃvp‚€vtÃphyy UurÃ†rp‚qÃ†’†‡r€Ãuhq†r‡Ãƒ…r††r†Ã Ã‡‚Ãr‡r…Ã‡urÃphyy " 6yyÃ‡u…rrÃƒh…‡vr†Ãh…rÃ‚Ãp‚rp‡rqÃ‡‚Ã‡urÃphyy...
Página 17 Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃv†Ã†v€vyh…Ã‡‚Ã‡urÃFr’ƒhqÃG‚pxÃUurÃ€hvÃqvssr…rprÃirvtÃ‡uh‡Ã @€r…trp’Ã( Ãphyy†Ã€h’Ã†‡vyyÃirÃ€hqrÃuvyrÃvÃUryrƒu‚rÃG‚pxÃ€‚qrÃ U ‚Ã†r‡ÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã Tp…‚yyÃ‡‚ÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxpÃhqÃƒ…r††Ã " @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚† UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ãy‚pxrq U ‚Ã€hxrÃhÃ( Ãphyy Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Ãƒ…‚€ƒ‡†Ão8hyyÃ( " Q…r††vtÃ Ã‚…Ã Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃqvhyÃ( Ãhˆ‡‚€h‡vphyy’ 7’Ãƒ…r††vtÃ Ã‚…Ã Ãphˆ†r†Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡‚Ã‡urÃy‚pxrqÃ†‡h‡r U ‚Ãqv†hiyrÃU ryrƒu‚rÃG‚px MENU Q…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Ã†u‚†ÃoU ryrƒu‚rÃG‚pxrqpÃQ…r††Ã " @‡r…Ã‡urÃuhq†r‡n†ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚†ÃQ…r††Ã UurÃuhq†r‡Ãv†Ã‚Ãˆy‚pxrq Chq†r‡Ã‡‚r†ÃÃFr’Ã8yvpxÃ7h‡‡r…’ÃXh…vtÃShtrÃXh…vtÃ6px‚yrqtrÃ@……‚…Ã U ‚rÃT’pÃU ‚rÃ€h’ÃirÃ‡ˆ…rqÃPI ‚…ÃPAA MENU Q…r††Ã...
Página 18 XurÃ‡urÃih‡‡r…’Ãirtv†Ã‡‚Ã…ˆÃy‚ÃhÃih‡‡r…’Ãvp‚ ÃÃ‚Ã‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã qv†ƒyh’Ãvqvph‡r†Ã‡urÃih‡‡r…’Ãpuh…trÃyr‰ryÃ6Ãpyrh…Ãih‡‡r…’Ãvp‚ÃhqÃhÃy‚tÃirrƒÃ r‰r…’Ã"Ã†rp‚q†Ã†vthyÃy‚Ãih‡‡r…’Ãƒ‚r…ÃSr‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãpuh…tvtÃp…hqyr Page/Locate Q…r††Ã‡urÃ iˆ‡‡‚Ã‚Ã‡urÃih†rÃˆv‡Ãs‚…Ã Ã‡‚Ã#Ã†rp‚q† 6yyÃuhq†r‡†ÃvyyÃ…vtÃrhiyvtÃ’‚ˆÃ‡‚Ãy‚ph‡rÃ‡ur€ " U ‚Ãy‚ph‡rÃhÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡Ãs…‚€Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡Ãƒ…r††Ã ÃhqÃ‡urÃ ˆ€ir…Ãh††vtrqÃ‡‚Ã‡uh‡Ãuhq†r‡...
Página 19 8hyyr…ÃD9ÃhqÃ8hyyr…ÃD9Ã‚Ã8hyyÃXhv‡vtÃh…rÃ‚ƒ‡v‚hyÃ†ˆi†p…vƒ‡v‚Ã†r…‰vpr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ i’Ãy‚phyÃ‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒhvr†ÃUurÃ†’†‡r€Ãtrr…h‡r†ÃhÃ8hyyr…ÃD9Ã…rp‚…qÃs‚…Ãr‰r…’Ã vp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyyÃhqÃs‚…ÃrhpuÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyyÃ‡uh‡Ãvpyˆqr†Ã8hyyr…ÃD9Ã vs‚…€h‡v‚Ã 8hyyr…ÃD9Ãvs‚…€h‡v‚Ãv†Ã†u‚Ã‚Ã‡urÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÃD‡Ã †u‚†Ã‡urÃh€rÃhqÃˆ€ir…Ã‚sÃ‡urÃphyyr…ÃhqÃ‡v€rÃhqÃ qh‡rÃ‚sÃ‡urÃphyy Note: If you do not subscribe to Caller ID with name, the name will not appear. UurÃ8hyyÃG‚tÃ†‡‚…r†Ãvs‚…€h‡v‚Ãs‚…Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†ÃUurÃ8hyyÃG‚tÃ€hv‡hv†Ã hÃyv†‡Ã‚sÃ‡urÃyh†‡Ã$Ãphyy†Ã…rprv‰rqÃ8hyyÃXhv‡vtÃphyy†Ãh…rÃhy†‚ÃvpyˆqrqÃvÃ‡uv†Ãyv†‡ÃvsÃ ’‚ˆÃuh‰rÃ†ˆi†p…virqÃ‡‚Ã8hyyr…ÃD9Ã‚Ã8hyyÃXhv‡vtÃ@‡…vr†Ãh…rÃ‰vrrqÃ‚rÃh‡ÃhÃ‡v€rÃ hqÃh…rÃhyh’†Ã†u‚ÃvÃ…r‰r…†rÃpu…‚‚y‚tvphyÃ‚…qr…Ã‡uh‡Ãv†Ã‡urÃ€‚†‡Ã…rpr‡ÃphyyÃv†Ã †u‚Ãsv…†‡ÃhqÃ†p…‚yyvtÃq‚ÃvÃ‡urÃ8hyyÃG‚tÃvyyÃ†u‚Ã‡urÃr‘‡Ã€‚†‡Ã…rpr‡Ãphyy Caller Name UurÃphyyvtÃƒh…‡’Ãh€rÃv†Ãqv†ƒyh’rqÃh†Ã…rprv‰rqÃs…‚€Ã‡urÃ‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ÃDsÃ €‚…rÃ‡uhÃ %Ãpuh…hp‡r…†Ãh…rÃ…rprv‰rqÃ‚y’Ã‡urÃsv…†‡Ã %Ãh…rÃqv†ƒyh’rq Time and Date UurÃ‡v€rÃhqÃqh‡rÃh…rÃ…rprv‰rqÃh†Ãƒh…‡Ã‚sÃ‡urÃ8hyyr…ÃD9Ã€r††htrÃhqÃh…rÃ†‡‚…rqÃvÃ ‡urÃ8hyyÃG‚tÃDsÃ‡urÃvs‚…€h‡v‚Ãv†Ã‚‡Ã…rprv‰rqÃh†Ãƒh…‡Ã‚sÃ‡urÃ€r††htrÃ ÃhqÃ )ÃvyyÃirÃ†‡‚…rqÃvÃ‡urÃ8hyyÃG‚tÃh†Ã‡urÃ‡v€rÃhqÃqh‡r Incoming Calls UurÃDp‚€vtÃ8hyyÃ†p…rrÃ†u‚†ÃhÃvp‚€vtÃphyyÃ‚Ã‡urÃ†rp‚qÃ…vtÃhqÃvpyˆqr†Ã...
Página 20 8hyyÃG‚t†Ãp‚‡hvÃvs‚…€h‡v‚Ãhi‚ˆ‡Ãvp‚€vtÃr‘‡r…hyÃphyy†Ã` ‚ˆÃ€h’Ã‰vrÃr‡…vr†Ã qvhyÃˆ€ir…†Ãh††‚pvh‡rqÃv‡uÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr†Ã†h‰rÃr‡…vr†Ã‡‚Ãy‚phyÃuhq†r‡Ã qv…rp‡‚…vr†Ãqryr‡rÃr‡…vr†Ã‚…Ãqryr‡rÃhyyÃ8hyyÃG‚tÃr‡…vr† Hˆy‡vƒyrÃuhq†r‡†Ã€h’Ãhppr††Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃ†v€ˆy‡hr‚ˆ†y’ÃTvprÃh’Ãuhq†r‡Ã €h’Ãqryr‡rÃr‡…vr†ÃhÃr‡…’Ã€h’ÃirÃqryr‡rqÃuvyrÃirvtÃ‰vrrqÃi’Ãh‚‡ur…Ã uhq†r‡ÃDsÃ‡uv†Ãuhƒƒr†Ã‡urÃr‡…’ÃvyyÃp‚‡vˆrÃ‡‚Ãhƒƒrh…Ã‚Ã‡urÃ‚‡ur…Ãuhq†r‡Ã ˆ‡vyÃ‡uh‡Ãuhq†r‡Ã†ryrp‡†Ãh‚‡ur…Ãr‡…’ Note: When a handset is in the Call Log and receives an incoming call, it exits the Call Log and displays the received call information. Accessing the Call Log MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ8hyyÃG‚tÅÃhqÃƒ…r††Ã " V†rÃ‡urÃ...
Página 21 Q…r††Ã ÃuvyrÃ‰vrvtÃhÃ8hyyÃG‚tÃr‡…’Ã‡‚Ãqv†ƒyh’Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃ€rˆ DsÃÅSr‡ˆ…Ã8hyyÅÃv†Ãpu‚†rÃhqÃhÃr‘‡r…hyÃyvrÃv†Ãh‰hvyhiyrÃ‡urÃ†’†‡r€Ãphyy†Ã‡urÃ ˆ€ir…ÃUurÃÅ8hyyrqÃ7hpxÅÃsyhtÃvqvph‡rqÃi’ÃhÃ8Ã‡‚Ã‡urÃ…vtu‡Ã‚sÃ‡urÃƒu‚rÃ ˆ€ir…ÃvyyÃqv†ƒyh’Ãr‰rÃvsÃ‡urÃyvrÃv†Ãiˆ†’ Note: If 10-digit dialing in the local area code is required and only the 7-digit number shows, the call attempt may fail. See Chapter 7 - Personalizing Your System, to configure call number area codes. " DsÃÅTh‰rÃ‡‚Ã9v…rp‡‚…’ÅÃv†Ãpu‚†rÃ‡urÃuhq†r‡Ãr‘v‡†Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃhqÃ†‡‚…r†Ã‡urÃ...
Página 22 9v…rp‡‚…vr†Ãhyy‚Ã†‡‚…htrÃ‚sÃˆƒÃ‡‚Ã !Ãs…r„ˆr‡y’Ãˆ†rqÃƒu‚rÃˆ€ir…†ÃvÃ hyƒuhir‡vphyÃ‚…qr…ÃUurÃˆ€ir…Ã‚sÃr‡…vr†Ã‡uh‡ÃphÃirÃ†‡‚…rqÃqrƒrq†Ãˆƒ‚Ã‡urÃ yrt‡uÃ‚sÃ‡urÃh€rÃhqÃˆ€ir…Ã6Ã9v…rp‡‚…’ÃphÃhy†‚ÃirÃ†r‡Ãs…‚€Ã‚rÃp‚…qyr††Ã uhq†r‡Ã‡‚Ãh‚‡ur…Ãv‡u‚ˆ‡Ã…rƒyhpvtÃh’Ãr‘v†‡vtÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ãh‡Ã‡urÃ …rprv‰vtÃuhq†r‡Ã MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅIrÃ@‡…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã > @‡r…ÃIh€rÃˆƒÃ‡‚Ã %Ãpuh…hp‡r…†ÃhqÃ‡urÃƒ…r††Ã Ã‡‚Ãt‚Ã‡‚Ã‡urÃr‘‡Ãyvr @‡r…Ã‡urÃIˆ€ir…ÃhqÃƒ…r††Ã Note: Using the keypad on the handset, enter letters or digits depending on how many times a key is pressed. For example, when entering a name, the "2"...
Página 23 Select an Entry PprÃh€r†ÃhqÃˆ€ir…†Ãuh‰rÃirrÃr‡r…rqÃvÃ‡urÃqv…rp‡‚…’Ã’‚ˆÃ€h’ÃÅ9vhyÃ Iˆ€ir…ÅÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’ÅÃ‚…ÃÅTrqÃ@‡…’ÅÃ‡‚Ãh‚‡ur…Ãuhq†r‡Ã DIRCTRY Q…r††Ã Ã @v‡ur…Ã†p…‚yyÃ‡‚Ã‡urÃh€rÃ‚…Ãƒ…r††Ã‡urÃuhq†r‡Ãxr’Ã‡‚Ãt‚Ã‡‚Ãr‡…vr†ÃirtvvtÃ v‡uÃhÃƒh…‡vpˆyh…Ãyr‡‡r…ÃrtÃƒ…r††Ã‡urÃ Ãxr’Ã‡vprÃ‡‚Ãt‚Ã‡‚Ãr‡…vr†ÃirtvvtÃ v‡uÃ‡urÃyr‡‡r…Ã@ Place a Call from the Directory DIRCTRY Q…r††Ã ÃhqÃ†p…‚yyÃv‡uÃÃ‡urÃ ÃhqÃ ÃÃxr’†Ã‡‚Ã†ryrp‡Ã‡urÃˆ€ir…Ã ‡‚ÃqvhyÃ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚Ãhppr††Ãh€r†Ãv‡uvÃ‡urÃ9v…rp‡‚…’Ãi’Ãr‡r…vtÃ‡urÃsv…†‡Ã yr‡‡r…Ã‚sÃ‡urÃr‡…’ÃrtÃƒ…r††vtÃ‡urÃÅ%ÅÃxr’Ã‡vprÃ‡‚Ãtr‡ÃÅÅÃvsÃ’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ã …rhpuÃÅIhp’Å Q…r††Ã Ã‡‚Ãp‚rp‡ Edit an Entry @hpuÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…’Ãuh†Ã‡‚Ãsvryq†Ã‡uh‡Ã€h’ÃirÃrqv‡rq)Ã‡urÃIh€rÃhqÃ‡urÃ Iˆ€ir…Ã6s‡r…Ã†ryrp‡vtÃ‡urÃr‡…’Ã‡‚Ãrqv‡ Tryrp‡ÃÅ@qv‡Ã@‡…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã ÃUurÃh€rÃvyyÃ†‡h…‡Ãsyh†uvtÃvqvph‡vtÃ ’‚ˆÃphÃpuhtrÃv‡ U ‚Ã‚‰r……v‡rÃ‡urÃu‚yrÃh€rÃˆ†rÃ‡urÃ Ãxr’Ã‡‚Ãqryr‡rÃ‡urÃ‚yqÃh€rÃhqÃ †‡h…‡Ãr‡r…vtÃ‡urÃrÃh€r <...
Página 24 " @‡r…Ã‡urÃˆ€ir…Ã‚sÃ‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃuvpuÃ‡urÃ9v…rp‡‚…’Ã†u‚ˆyqÃirÃ†r‡ÃrtÃ Chq†r‡Ã!ÃhqÃƒ…r††Ã Chq†r‡Ã!ÃvyyÃ†‡h…‡Ã…vtvt Q…r††Ã Ã‚ÃChq†r‡Ã!ÃÅSrprv‰vtÃH‚qrÃ@‡r…ÃQDIÅÃvyyÃirÃ†u‚ÃvÃ‡urÃ qv†ƒyh’Ã @‡r…ÃChq†r‡Ã!†ÃQDIÃÅ9h‡hÃU …h†sr…ÃvÃQ…‚t…r††ÅÃvyyÃ†u‚Ã‚Ãqv†ƒyh’ & U ‚Ã†rqÃhqqv‡v‚hyÃr‡…vr†Ãˆ†rÃ‡urÃ ÃhqÃ ÃÃxr’†Ã‡‚Ã†ryrp‡Ãr‡…’ÃhqÃƒ…r††Ã oTrqp Q…r††Ã Ã‚ÃChq†r‡Ã urÃsvv†urq D†‡rhqÃ‚sÃ‚…xvtÃv‡uÃvqv‰vqˆhyÃ9v…rp‡‚…’Ãr‡…vr†Ã’‚ˆÃ€h’Ã‚…xÃv‡uÃ‡urÃr‡v…rÃ 9v…rp‡‚…’ÃUurÃs‚yy‚vtÃsˆp‡v‚†Ãh…rÃƒ‚††viyrÃurÃ‚…xvtÃv‡uÃ‡urÃr‡v…rÃ qv…rp‡‚…’)ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÅ8urpxÃHr€‚…’Å Delete Directory MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã @‡r…Ãuhq†r‡ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ãuhq†r‡ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚† XurÃ‡urÃqv†ƒyh’Ã†u‚†ÃÅ9ryr‡rÃ6yyÃ@‡…vr†4ÅÃƒ…r††Ã UurÃqv†ƒyh’Ã†u‚†ÃÅ6yyÃ@‡…vr†Ã9ryr‡rqÅ & Q…r††Ã Send Directory @‡v…rÃ9v…rp‡‚…vr†Ã€h’ÃirÃ‡…h†sr……rqÃs…‚€Ã‚rÃuhq†r‡Ã‡‚Ã h‚‡ur…ÃDsÃ‡urÃ‚‡ur…Ãuhq†r‡Ãq‚r†Ã‚‡Ãuh‰rÃr‚ˆtuÃ †‡‚…htrÃ†ƒhprÃhÃr……‚…Ã‡‚rÃ†‚ˆq†ÃhqÃ‡urÃ‡…h†sr…Ãƒ…‚pr††Ãq‚r†Ã‚‡Ãp‚€ƒyr‡r MENU Q…r††Ã...
Página 25: Check Memory
XurÃsvv†urqÃ‡urÃ‚…vtvh‡vtÃuhq†r‡Ãqv†ƒyh’ÃvyyÃ†u‚ÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃÃ Chq†r‡Ã!ÃvyyÃ…r‡ˆ…Ã‡‚Ã‡urÃvqyrÃ†‡h‡rÃÃ Check Memory ` ‚ˆÃ€h’ÃpurpxÃu‚Ã€ˆpuÃ€r€‚…’Ãv†Ãh‰hvyhiyrÃs‚…Ã’‚ˆ…Ã9v…rp‡‚…’ MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅ8urpxÃHr€‚…’ÅÃhqÃƒ…r††Ã 9v†ƒyh’Ã†u‚†Ãuh‡Ãƒr…pr‡htrÃ‚sÃ‡urÃ9v…rp‡‚…’Ã€r€‚…’Ãv†Ã‚‡ÃvÃˆ†r Q…r††Ã...
Página 26: Handset Volume
UurÃuhq†r‡ÃphÃqv†ƒyh’Ã€rˆ†ÃvÃ@tyv†uÃTƒhv†uÃhqÃA…rpu MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃƒ…r††Ã Ã " Tryrp‡ÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡ÃÅGhtˆhtrÅÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡ÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒhË‚yÅÃ‚…ÃÅA…hÁhv†Å DsÃ’‚ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrÃ‡‚ÃTƒhv†uÃ’‚ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxÃ‡‚Ã@tyv†uÃi’Ã MENU ƒ…r††vtÃ ÃhqÃ†ryrp‡vtÃÅ8‚svtÃUryÃs‚‚ÅÃÅ6wˆ†‡rÃG‚phyÅÃÅDqv‚€hÅÃ hqÃÅ@tyv†uÅ & DsÃ’‚ˆÃhppvqr‡hyy’ÃpuhtrÃ‡‚ÃA…rpuÃ’‚ˆÃphÃ…r‰r…‡ÃihpxÃ‡‚Ã@tyv†uÃi’Ãƒ…r†† MENU vtÃ ÃhqÃ†ryrp‡vtÃÅ8‚svtÃ8‚€ivrÅÃÅSrtyhtr†Ã8‚€ivrÅÃÅGhtˆrÅÃ hqÃÅ@tyv†uÅ Handset Volume MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†pÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃoChq†r‡ÃW‚yˆ€rpÃhqÃƒ…r††Ã V†rÃÃ ÃhqÃ ÃÃ‡‚Ãhqwˆ†‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‰‚yˆ€r Vƒ‚Ã…rhpuvtÃ‡urÃqr†v…rqÃ‰‚yˆ€rÃyr‰ryÃƒ…r††Ã Ringer Volume MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†pÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃoSvtr…ÃTr‡‡vt†pÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡Ãrv‡ur…ÃoGvrÃ ÃSvtr…p Ã‚…ÃoD‡r…p‚€ÃSvtr…pÃhqÃƒ…r††Ã ÃGvrÃ!Ãv†Ã...
Página 27 W‚yˆ€rÃGr‰ryÃ%Ã…rƒ…r†r‡†Ã‡urÃuvtur†‡Ãyr‰ryÃhqÃW‚yˆ€rÃGr‰ryÃÃ“r…‚Ã…rƒ…r †r‡†Ã€ˆ‡r & Vƒ‚Ã…rhpuvtÃ‡urÃqr†v…rqÃ‰‚yˆ€rÃyr‰ryÃƒ…r††Ã 6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rÃ†‚ˆq†ÃhqÃ‡urÃuhq†r‡Ã…r‡ˆ…†Ã‡‚Ã‡urÃƒ…r‰v‚ˆ†Ã €rˆ Note: Press to exit without saving changes. Ringer Pitch ` ‚ˆÃ€h’Ãhy†‚ÃpuhtrÃ‡urÃƒv‡puÃ‚sÃvqv‰vqˆhyÃuhq†r‡† MENU Q…r††Ã Tryrp‡ÃÅChq†r‡ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃƒ…r††Ã " Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃTr‡‡vt†ÅÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡Ãrv‡ur…ÃÅGvrÃ ÅÃ‚…ÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃhqÃƒ…r††Ã GvrÃ!Ãv†Ãˆ†rqÃ urÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†Ã…rtv†‡r…rqÃ‡‚Ã‚‡ur…ÃBvth†r‡ÃT’†‡r€† Note: Both may be adjusted, but they can only be adjusted one at a time. Tryrp‡ÃÅSvtr…ÃQv‡puÅÃƒ…r††Ã...
Página 28 @‡r…ÃhÃrÃh€rÃi’Ãˆ†vtÃ‡urÃuhq†r‡Ãxr’ƒhqÃhqÃƒ…r††Ã ÃTrrÃiry‚Ã s‚…Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†Ãƒˆp‡ˆh‡v‚ÃhqÃ†ƒhpr† Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0Ãƒ…r††Ã & Q…r††Ã Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ãvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. U ‚Ãh††vtÃhÃh€rÃs‚…Ãuhq†r‡†) MENU Q…r††ÃÃ Tp…‚yyÃ‡‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p0Ãƒ…r††Ã " @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚† Tryrp‡Ão 6††vtÃIh€rp0Ãƒ…r††Ã Ã Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚ÃirÃh€rqÃUurÃ†p…rrÃvyyÃqv†ƒyh’ÃhÃtrr…vpÃh€rÃs‚…Ã ‡urÃuhq†r‡Ã†ˆpuÃh†ÃÅD‡r…p‚€Ã Å @‡r…ÃhÃrÃh€rÃi’Ãˆ†vtÃ‡urÃuhq†r‡Ãxr’ƒhq0Ãƒ…r††Ã ÃTrrÃiry‚Ãs‚…Ã v†‡…ˆp‡v‚†Ã‚Ãr‡r…vtÃphƒv‡hyÃyr‡‡r…†Ãƒˆp‡ˆh‡v‚ÃhqÃ†ƒhpr† & Tryrp‡ÃoTh‰rÃ@‡…’p0Ãƒ…r††Ã Q…r††Ã Ã‡‚Ã…r‡ˆ…Ã‡urÃuhq†r‡Ã‡‚Ãvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. ` ‚ˆÃ€h’Ãˆ†rÃ‡urÃˆ€r…vpÃxr’†Ã‡‚Ãr‡r…Ãhyƒuhˆ€r…vpÃ‡r‘‡ÃUurÃ9v…rp‡‚…’ÃhqÃ...
Página 29 Key Presses Table 10th Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & U ‚Ã†uvs‡Ã‡‚Ãˆƒƒr…ph†rÃƒ…r††Ã‡urÃÃxr’Ã‚prÃhqÃ‡urÃƒ…r††Ã‡urÃhƒƒ…‚ƒ…vh‡rÃxr’Ã‡‚Ã qv†ƒyh’Ã‡urÃqr†v…rqÃˆƒƒr…Ãph†rÃhyƒuhir‡vpÃpuh…hp‡r…ÃUurÃÃxr’Ãq‚r†Ã‚‡Ãp…rh‡rÃhÃ Å†uvs‡Ãy‚pxÅÃp‚qv‡v‚Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡Ãƒ…r††Ã‡urÃÃxr’Ã‡‚Ã†uvs‡Ã‡‚Ãˆƒƒr…ph†rÃs‚…ÃrhpuÃ puh…hp‡r…ÃU ‚Ãv†r…‡ÃhÃ†ƒhprÃs‚…Ãr‘h€ƒyrÃir‡rrÃhÃsv…†‡ÃhqÃyh†‡Ãh€rÃƒ…r††Ã ‡urÃÅ ÅÃxr’Ã‚prÃU ‚Ãv†r…‡Ã‚rÃ‚sÃ‡urÃƒˆp‡ˆh‡v‚Ã†’€i‚y†Ãƒ…r††ÃÅÅÃ‚…ÃÃˆ‡vyÃ‡urÃ v‡r€Ã’‚ˆÃh‡Ãv†Ãqv†ƒyh’rqÃDsÃ’‚ˆÃƒh††Ã‡urÃyr‡‡r…Ã‚…Ã†’€i‚yÃ’‚ˆÃh‡Ãp‚‡vˆrÃ ƒ…r††vtÃ‡urÃxr’ÃhqÃt‚vtÃ‡u…‚ˆtuÃ‡urÃyv†‡ÃXurÃ‡urÃyh†‡Ãv‡r€Ãs‚…Ã‡uh‡Ãxr’Ãv†Ã qv†ƒyh’rqÃƒ…r††vtÃ‡urÃxr’ÃhthvÃvyyÃ†‡h…‡Ã‡urÃyv†‡Ã‚‰r… UurÃ†’†‡r€Ã€h’ÃirÃp‚svtˆ…rqÃˆqr…ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p Ão 6…rhÃ8‚qr†pÃ‡‚Ãˆ†rÃ ‡urÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃhqÃˆƒÃ‡‚Ã‡u…rrÃr‘‡…hÃh…rhÃp‚qr†ÃuvpuÃq‚Ã‚‡Ã…r„ˆv…rÃhÃÅ ÅÃ Uur†rÃr‘‡…hÃh…rhÃp‚qr†Ãh…rÃˆ†rqÃvÃyh…trÃpv‡vr†Ãur…rÃy‚phyÃphyy†Ãˆ†rÃ€ˆy‡vƒyrÃh…rhÃ p‚qr†Ã DsÃ‡urÃh…rhÃp‚qrÃvÃ‡urÃ8hyyr…ÃD9Ã€h‡pur†Ã‡urÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃ‡urÃr‡…’ÃvyyÃ p‚‡hvÃ‡urÃ&qvtv‡Ãˆ€ir…Ã‚y’ DsÃ‡urÃh…rhÃp‚qrÃvÃ‡urÃ8hyyr…ÃD9Ã€h‡pur†Ã‚rÃ‚sÃ‡urÃÅr‘‡…hÅÃy‚phyÃh…rhÃp‚qr†Ã...
Página 30 ‡‚…’ÃXurÃ†‡‚…vtÃ‡‚Ã‡urÃ9v…rp‡‚…’Ã‚…ÃqvhyvtÃs…‚€Ã‡urÃ8hyyÃG‚tÃ‡urÃr‡…’ÃvyyÃ p‚‡hvÃÅ ÃÃ6…rhÃ8‚qrÃÃIˆ€ir…Å Note: In the Call Log list, the received number is stored completely independent of any local or extra codes. Uuv†Ãsrh‡ˆ…rÃhyy‚†Ã’‚ˆÃ‡‚Ãˆ†rÃhy‡r…h‡rÃy‚tÃqv†‡hprÃph……vr…†Ã‚…Ã‡u‚†rÃv‡uÃ o pÃˆ€ir…†Ãv‡u‚ˆ‡Ã†v‡puvtÃ’‚ˆ…Ã‚…€hyÃy‚tÃqv†‡hprÃƒ…‚‰vqr…ÃhqÃ v‡u‚ˆ‡Ãuh‰vtÃ‡‚Ãr‡r…Ã‡urÃhy‡r…h‡rÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘Ãh‡Ã‡urÃirtvvtÃ‚sÃr‰r…’Ãy‚tÃ qv†‡hprÃphyyÃDsÃ’‚ˆÃr‡r…ÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ã‡urÃBvth†r‡Ã!# ÃvyyÃ hˆ‡‚€h‡vphyy’ÃhqqÃ‡urÃƒ…rsv‘Ã‡‚Ãh’ÃphyyÃirtvvtÃv‡uÃ‡urÃv‡r…h‡v‚hyÃƒ…rsv‘ÃÃ pÃ‚…Ão pÃƒyˆ†ÃhÃh…rhÃp‚qrÃUuv†Ãˆ€ir…ÃvyyÃ‚‡ÃirÃƒyhprqÃvÃs…‚‡Ã‚sÃh’ÃphyyÃ ‡uh‡Ãuh†Ã‡urÃG‚phyÃ6…rhÃ8‚qrÃ‚…Ãh’Ã‚sÃˆƒÃ‡‚Ã‡u…rrÃ@‘‡…hÃ6…rhÃ8‚qr†Ã‡uh‡ÃphÃirÃ phyyrqÃv‡u‚ˆ‡Ãy‚tÃqv†‡hprÃpuh…tr† UurÃBvth†r‡Ã!# ÃvyyÃ‚‡ÃhqqÃ‡urÃph……vr…n†Ãƒ…rsv‘ÃvsÃ‡urÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãv†Ã r€ƒ‡’Ã‚…ÃvsÃ‡urÃh…rhÃp‚qrÃ’‚ˆÃqvhyÃv†ÃvÃ‡urÃs‚yy‚vtÃyv†‡) (( " & '&&...
Página 31 ˆ€ir…ÃDÃrv‡ur…Ãph†rÃ’‚ˆÃ‚ˆyqÃqr…rtv†‡r…Ã‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡Ã‡urÃh††vtÃ ‡urÃrÃˆ€ir…Ãqˆ…vtÃ…rtv†‡…h‡v‚ HhxrÃ†ˆ…rÃuhq†r‡Ãv†ÃPIÃhqÃrh…Ã‡urÃih†r MENU Q…r††Ã " Tp…‚yyÃ‡‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃhqÃƒ…r††Ã @‡r…ÃT’†‡r€ÃQDIÃI‚‡r)Ã9rshˆy‡Ã†’†‡r€ÃQDIÃv†ÃÃ“r…‚† Note: If you do not see "Deregister" on the menu, then the handset is not registered on that base. Tp…‚yyÃ‡‚Ão9r…rtv†‡r…pÃhqÃƒ…r††Ã Tryrp‡Ã‡urÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ãqr…rtv†‡r…ÃhqÃƒ…r††Ã & 6Ãhpx‚yrqtr€r‡Ã‡‚rÃ†‚ˆq†ÃhqÃhÃ†p…rrÃoD‡r…p‚€ÃYÃ9r…rtv†‡r…rqpÃ vqvph‡r†Ãqr…rtv†‡…h‡v‚Ãv†Ãp‚€ƒyr‡r Note: If you deregister your own handset, only an acknowledgment tone is heard.
Página 32 DsÃ’‚ˆÃuh‰rÃ‡…‚ˆiyrÃv‡uÃ’‚ˆ…ÃBvth†r‡Ã!# Ãƒyrh†rÃ‡…’Ã‡urÃ†ˆttr†‡v‚†Ãiry‚ÃDsÃ ’‚ˆÃ†‡vyyÃuh‰rÃ‡…‚ˆiyrÃphyyÃTvr€r†Ã8ˆ†‡‚€r…ÃTr…‰vprÃh‡Ã'''Ã&&&! ÃA‚…ÃUU`Ã 8ˆ†‡‚€r…ÃUrpuvphyÃTˆƒƒ‚…‡ÃphyyÃ'''Ã&&&!( T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r UurÃƒu‚rÃq‚r†Ã‚‡Ã‚…xÃh‡Ãhyy HhxrÃ†ˆ…rÃuhq†r‡Ãv†Ãƒ‚r…rq‚ HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃƒ‚r…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Ã‡urÃ ih†rÃhqÃ‡urÃryrp‡…vphyÃ‚ˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’Ã hÃhyyÃ†v‡pu HhxrÃ†ˆ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqÃƒ…‚ƒ r…y’ÃhqÃsˆyy’Ãpuh…trq I‚Ãƒ‚r…Ã‚Ãih†r 8urpxÃp‚rp‡v‚†Ãh‡ÃhyyÃhqÃih†r QyˆtÃih†rÃv‡‚ÃhÃqvssr…r‡Ãryrp‡…vphyÃ‚ˆ‡yr‡ 8urpxÃ‚ˆ‡yr‡Ãs‚…Ãƒ‚r…Ãi’ÃƒyˆttvtÃ‚‡ur…Ãryrp‡…v phyÃqr‰vpr†Ãv‡‚Ãv‡ I‚Ãƒ‚r…Ã‚Ãuhq†r‡ 8urpxÃih‡‡r…’Ã‚…vr‡h‡v‚ÃvÃuhq†r‡ HhxrÃ†ˆ…rÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 7h‡‡r…vr†Ã€h’ÃrrqÃ‡‚ÃirÃ…rƒyhprq0Ãˆ†rÃ‚y’Ã66Ã Iv8qÃ‚…ÃIvHCÃih‡‡r…vr† Q…r††Ã‡urÃ Ãiˆ‡‡‚Ã‚…Ã…r‡ˆ…Ãuhq†r‡Ã‡‚Ãp…hqyrÃ D‡Ã†u‚ˆyqÃ‡ˆ…Ã‚ÃurÃ‡urÃuhq†r‡Ãv†ÃƒyhprqÃvÃ ‡urÃpuh…tr…Ã‚…Ãih†rÃp…hqyr I‚ÃqvhyÃ‡‚r HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃƒ‚r…Ãp‚…qÃv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Ã‡urÃ ih†rÃhqÃ‡urÃryrp‡…vphyÃ‚ˆ‡yr‡Ãv†Ã‚‡Ãp‚‡…‚yyrqÃi’Ã hÃhyyÃ†v‡pu HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃih†rÃˆv‡Ãv†ÃƒyˆttrqÃv‡‚Ã‡urÃ‡ryr ƒu‚rÃhyyÃwhpx HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃuhq†r‡Ãih‡‡r…vr†Ãh…rÃv†‡hyyrqÃ ƒ…‚ƒr…y’ÃhqÃsˆyy’Ãpuh…trq U…’Ã’‚ˆ…ÃBvth†r‡ÃvÃhÃqvssr…r‡ÃhyyÃwhpxÃhq‚…ÃhÃ qvssr…r‡Ãƒu‚rÃvÃ‡uh‡ÃwhpxÃDsÃ’‚ˆ…Ãƒu‚rÃ‚…x†Ã vÃhÃqvssr…r‡ÃwhpxÃ‚…Ã‚Ãƒu‚rÃ‚…x†ÃvÃ‡urÃr‘v†‡ vtÃwhpxÃ‡urÃƒ…‚iyr€Ãv†ÃvÃ’‚ˆ…Ãv…vtÃ‚…Ãy‚phyÃ †r…‰vprÃ8hyyÃ’‚ˆ…Ãy‚phyÃ‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ Chq†r‡†Ãph‚‡Ã€hxrÃ...
Página 33 T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r Chq†r‡†Ãq‚r†‡Ã…vtÃ‚Ã HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃuhq†r‡†Ãh…rÃv‡uvÃ…htrÃ‚sÃ‡urÃ Dp‚€vtÃ8hyy ih†rÃˆv‡ HhxrÃ†ˆ…rÃ…vtr…Ãv†ÃPIÃhqÃ‰‚yˆ€rÃv†Ãy‚ˆqÃ r‚ˆtuÃ‡‚Ãurh… HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃih‡‡r…vr†Ãh…rÃsˆyy’Ãpuh…trq 8’pyrÃƒ‚r…Ã‚Ãuhq†r‡Ãi’Ã‡ˆ…vtÃPAAÃhqÃPIÃ 8’pyrÃƒ‚r…Ã‚Ãih†rÃˆv‡Ãi’ÃˆƒyˆttvtÃƒ‚r…Ã †ˆƒƒy’ÃhqÃƒyˆttvtÃihpxÃv Chq†r‡†Ãph‚‡Ã€hxrÃ HhxrÃ†ˆ…rÃ‡urÃuhq†r‡†Ãh…rÃv‡uvÃ…htrÃ‚sÃ‡urÃ Pˆ‡t‚vtÃ8hyy†Ã ih†rÃˆv‡ 8’pyrÃƒ‚r…Ã‚Ãuhq†r‡Ãi’Ã‡ˆ…vtÃPAAÃhqÃPI 8’pyrÃƒ‚r…Ã‚Ãih†rÃˆv‡Ãi’ÃˆƒyˆttvtÃƒ‚r…Ã †ˆƒƒy’ÃhqÃƒyˆttvtÃihpxÃv HhxrÃ†ˆ…rÃxr’i‚h…qÃv†Ã‚‡Ãƒ…‚‡rp‡rqÃ7…vrsy’Ã ƒ…r††Ã‡urÃ Ãxr’ DsÃ’‚ˆÃr‡r…rqÃhÃG‚tÃ9v†‡hprÃQ…rsv‘Ãr†ˆ…rÃ‡uh‡Ã v‡Ãv†Ãp‚……rp‡ I‚Ã8hyyr…ÃD9 HhxrÃ†ˆ…rÃ’‚ˆÃ†ˆi†p…virÃ‡‚Ã‡urÃ†r…‰vpr TrrÃ8uhƒ‡r…Ã$ 8h‡ÃE‚vÃhÃ8hyy Py’Ã‡‚ÃBvth†r‡Ãuhq†r‡†Ã€h’ÃirÃˆ†rqÃ‚Ã r‘‡r…hyÃyvrÃ†v€ˆy‡hr‚ˆ†y’ 8h‡ÃU…h†sr…ÃhÃ8hyy HhxrÃ†ˆ…rÃ‡…h†sr……vtÃ‡‚ÃhÃhp‡v‰rÃv‡r…p‚€Ã ˆ€ir… HhxrÃ†ˆ…rÃuhq†r‡Ã’‚ˆÃh…rÃ‡…h†sr……vtÃ‡‚Ãv†Ã‚‡Ã vÃS‚‚€ÃH‚v‡‚…Ã€‚qr 8h‡Ã9vhyÃs…‚€Ã8hyyÃG‚t HhxrÃ†ˆ…rÃy‚phyÃh…rhÃp‚qrÃv†Ã†r‡ DsÃ’‚ˆ…Ãpv‡’Ãuh†Ã“‚r†Ãv‡uÃqvssr…r‡Ãh…rhÃp‚qr†Ã €hxrÃ†ˆ…rÃ‡uh‡Ã‡ur’Ãh…rÃr‡r…rqÃh†Ã@‘‡…hÃ6…rhÃ 8‚qr† T‡h‡vpÃ‚v†r 8urpxÃp‚rp‡v‚† HhxrÃ†ˆ…rÃ’‚ˆÃh…rÃv‡uvÃÅ…htrÅÃ‚sÃ‡urÃih†rÃ...
Página 34 T’€ƒ‡‚€ Q‚††viyrÃ8hˆ†r H‚…rÃ‡uhÃ‚rÃChq†r‡Ã…rtv†‡r…†Ã Q‚r…Ã‚ssÃ‡urÃih†rÃˆv‡ v‡uÃ‡urÃ†h€rÃD‡r…p‚€Ãˆ€ir… MENU Ã Q…r††Ã ‚Ãi‚‡uÃuhq†r‡†Ã†ryrp‡Ã Å9r…rtv†‡r…Å Sr…rtv†‡r…Ã‡urÃuhq†r‡†Ã Chq†r‡Ãqv†ƒyh’†Ãh€rÃ‚‡ur…Ã‡uhÃ Uˆ…Ã‡urÃuhq†r‡ÃPAAÃhqÃPI h††vtrqÃh€r...
Página 35 7rs‚…rÃˆ†vtÃ’‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãih†vpÃ†hsr‡’Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ã†u‚ˆyqÃhyh’†Ã irÃs‚yy‚rqÃ‡‚Ã…rqˆprÃ‡urÃ…v†xÃ‚sÃsv…rÃryrp‡…vpÃ†u‚pxÃhqÃvwˆ…’Ã‡‚Ãƒr…†‚†ÃhqÃ qh€htrÃ‡‚Ãƒ…‚ƒr…‡’ SrhqÃhqÃˆqr…†‡hqÃhyyÃv†‡…ˆp‡v‚† A‚yy‚ÃhyyÃh…vt†ÃhqÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃvpyˆqvtÃ‡u‚†rÃ€h…xrqÃ‚Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡ " VƒyˆtÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãs…‚€Ã‡urÃhyyÃ‡ryrƒu‚rÃwhpxÃhqÃƒ‚r…Ã‚ˆ‡yr‡Ãirs‚…rÃpyrh vtÃ9‚Ã‚‡Ãˆ†rÃyv„ˆvqÃpyrhr…†Ã‚…Ãhr…‚†‚yÃpyrhr…†ÃV†rÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…ÃpyrhvtÃ 9‚Ã‚‡Ãˆ†rÃ‡urÃih†rÃˆv‡Ãrh…Ãh‡r…Ã@‘h€ƒyr†ÃvpyˆqrÃrh…ÃhÃih‡u‡ˆiÃh†uÃi‚yÃ xv‡purÃ†vxÃ‚…Ãyhˆq…’Ã‡ˆiÃvÃhÃr‡Ãih†r€r‡Ã‚…Ãrh…ÃhÃ†v€€vtÃƒ‚‚y 9‚Ã‚‡ÃƒyhprÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‚ÃhÃˆ†‡hiyrÃph…‡Ã†‡hqÃ‚…Ã‡hiyrÃUurÃƒ…‚qˆp‡Ã€h’Ã shyyÃphˆ†vtÃ†r…v‚ˆ†Ãqh€htrÃ‡‚Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡ Ty‚‡†Ã‚…Ã‚ƒrvt†ÃvÃ‡urÃphivr‡ÃhqÃ‡urÃihpxÃhqÃi‚‡‡‚€Ãh…rÃƒ…‚‰vqrqÃs‚…Ã‰r‡vyh ‡v‚Ã‡‚Ãƒ…‚‡rp‡Ãv‡Ãs…‚€Ã‚‰r…urh‡vtÃUur†rÃ‚ƒrvt†Ã€ˆ†‡Ã‚‡ÃirÃiy‚pxrqÃ‚…Ãp‚‰ r…rqÃUurÃ‚ƒrvt†Ã†u‚ˆyqÃr‰r…ÃirÃiy‚pxrqÃi’ÃƒyhpvtÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ã‚ÃhÃirqÃ‚…Ã ‚‡ur…Ã†v€vyh…Ã†ˆ…shprÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÃr‰r…ÃirÃƒyhprqÃrh…Ã‚…Ã‚‰r…ÃhÃ…hqvh‡‚…Ã ‚…Ãurh‡Ã…rtv†‡r…ÃUuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÃ‚‡ÃirÃƒyhprqÃvÃhÃiˆvy‡vÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆyr††Ã ƒ…‚ƒr…Ã‰r‡vyh‡v‚Ãv†Ãƒ…‚‰vqrq & Uuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã†u‚ˆyqÃirÃ‚ƒr…h‡rqÃ‚y’Ãs…‚€Ã‡urÃ‡’ƒrÃ‚sÃƒ‚r…Ã†‚ˆ…prÃvqvph‡rqÃ‚Ã ‡urÃ€h…xvtÃyhiryÃDsÃ’‚ˆÃh…rÃ‚‡Ã†ˆ…rÃ‚sÃ‡urÃ‡’ƒrÃ‚sÃƒ‚r…Ã†ˆƒƒy’Ã‡‚Ã’‚ˆ…Ãu‚€rÃ p‚†ˆy‡Ã’‚ˆ…Ãqrhyr…Ã‚…Ãy‚phyÃƒ‚r…Ãp‚€ƒh’ 9‚Ã‚‡Ã‚‰r…y‚hqÃhyyÃ‚ˆ‡yr‡†ÃhqÃr‘‡r†v‚Ãp‚…q†ÃUuv†ÃphÃ…r†ˆy‡ÃvÃ‡urÃ…v†xÃ‚sÃsv…rÃ ‚…Ãryrp‡…vpÃ†u‚px Ir‰r…Ãƒˆ†uÃ‚iwrp‡†Ã‚sÃh’ÃxvqÃv‡‚Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã‡u…‚ˆtuÃphivr‡Ã†y‚‡†Ãh†Ã‡ur’Ã€h’Ã ‡‚ˆpuÃqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htrÃƒ‚v‡†Ã‚…Ã†u‚…‡Ã‚ˆ‡Ãƒh…‡†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃ…r†ˆy‡ÃvÃ‡urÃ…v†xÃ‚sÃ sv…rÃryrp‡…vpÃ†u‚pxÃ‚…Ãvwˆ…’ÃIr‰r…Ã†ƒvyyÃyv„ˆvqÃ‚sÃh’ÃxvqÃ‚Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡ U‚Ã…rqˆprÃ‡urÃ…v†xÃ‚sÃryrp‡…vpÃ†u‚pxÃ‚…Ãiˆ…†Ãq‚Ã‚‡Ãqv†h††r€iyrÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã D†‡rhqÃ‡hxrÃv‡Ã‡‚Ã„ˆhyvsvrqÃ†r…‰vprÃƒr…†‚ryÃurÃ†r…‰vprÃ‚…Ã…rƒhv…Ã‚…xÃv†Ã …r„ˆv…rqÃPƒrvtÃ‚…Ã…r€‚‰vtÃp‚‰r…†Ã€h’Ãr‘ƒ‚†rÃ’‚ˆÃ‡‚Ãqhtr…‚ˆ†Ã‰‚y‡htr†Ã qhtr…‚ˆ†Ãryrp‡…vphyÃpˆ……r‡Ã‚…Ã‚‡ur…Ã…v†x†ÃDp‚……rp‡Ã…rh††r€iy’ÃphÃphˆ†rÃryrp ‡…vpÃ†u‚pxÃurÃ‡urÃhƒƒyvhprÃv†Ã†ˆi†r„ˆr‡y’Ãˆ†rq VƒyˆtÃ‡urÃqr†xÃ†‡h‡v‚Ãs…‚€Ã‡urÃhyyÃ‚ˆ‡yr‡ÃhqÃ…rsr…Ã†r…‰vpvtÃ‡‚Ã„ˆhyvsvrqÃ†r… ‰vprÃƒr…†‚ryÃˆqr…Ã‡urÃs‚yy‚vtÃp‚qv‡v‚†) DsÃyv„ˆvqÃuh†ÃirrÃ†ƒvyyrqÃv‡‚Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡ DsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãuh†ÃirrÃr‘ƒ‚†rqÃ‡‚Ã…hvÃ‚…Ãh‡r… DsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãq‚r†Ã‚‡Ã‚ƒr…h‡rÃ‚…€hyy’Ãi’Ãs‚yy‚vtÃ‡urÃ‚ƒr…h‡vtÃv†‡…ˆp‡v‚†Ã6qwˆ†‡Ã ‚y’Ã‡u‚†rÃp‚‡…‚y†Ã‡uh‡Ãh…rÃp‚‰r…rqÃi’Ã‡urÃ‚ƒr…h‡vtÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃD€ƒ…‚ƒr…Ãhqwˆ†‡€r‡Ã ‚sÃ‚‡ur…Ãp‚‡…‚y†Ã€h’Ã…r†ˆy‡ÃvÃqh€htrÃhqÃvyyÃ‚s‡rÃ…r„ˆv…rÃr‘‡r†v‰rÃ‚…xÃi’Ã„ˆhyvsvrqÃ †r…‰vprÃƒr…†‚ryÃ‡‚Ã…r†‡‚…rÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ã‡‚Ã‚…€hyÃ‚ƒr…h‡v‚...
Página 36 U ‚Ã…rqˆprÃ‡urÃ…v†xÃ‚sÃsv…rÃvwˆ…’Ãryrp‡…vpÃ†u‚pxÃ‚…Ãƒ…‚ƒr…‡’Ãqh€htrÃhqÃ‡‚Ã ƒ…‚ƒr…y’Ãqv†ƒ‚†rÃ‚sÃih‡‡r…vr†Ãƒyrh†rÃ…rhqÃhqÃˆqr…†‡hqÃ‡urÃs‚yy‚vtÃ v†‡…ˆp‡v‚† CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE. Py’Ãˆ†rÃ‡’ƒrÃ66ÃIvpxry8hq€vˆ€ÃIv8qÃ‚…Ã‡’ƒrÃ66ÃIvpxryHr‡hyÃC’q…vqrÃ IvHCÃ…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†ÃvÃ‡urÃp‚…qyr††Ãuhq†r‡ÃhqÃ…r†r…‰rÃih‡‡r…’Ãp‚€ ƒh…‡€r‡Ã9PÃIPUÃˆ†rÃ‚‡ur…Ã…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†Ã‚…Ã‚…rpuh…trhiyrÃih‡‡r…vr†Ã UurÃih‡‡r…vr†Ãp‚ˆyqÃ†u‚…‡pv…pˆv‡ÃhqÃ‡urÃih‡‡r…’Ã†uryyÃ€h’ÃirÃqh€htrqÃphˆ†vtÃhÃ uh“h…q‚ˆ†Ãp‚qv‡v‚ÃD†‡…ˆp‡v‚Ãyhiry†Ãh…rÃy‚ph‡rqÃvÃ‡urÃuhq†r‡ÃhqÃpuh…tvtÃ ˆv‡Ãih‡‡r…’Ãp‚€ƒh…‡€r‡ 6yh’†Ãs‚yy‚Ãih†vpÃ†hsr‡’Ãƒ…rphˆ‡v‚†ÃurÃˆ†vtÃhqÃqv†ƒ‚†vtÃ‚sÃih‡‡r…vr†Ã9‚Ã ‚‡Ãqv†ƒ‚†rÃ‚sÃ‡urÃih‡‡r…vr†ÃvÃhÃsv…r0Ã‡urÃpryy†Ã€h’Ãr‘ƒy‚qrÃ9‚Ã‚‡Ãr‘ƒ‚†rÃih‡‡r… vr†Ã‡‚Ãh‡r…Ã8urpxÃv‡uÃy‚phyÃp‚qr†Ãs‚…Ã†ƒrpvhyÃqv†ƒ‚†hyÃv†‡…ˆp‡v‚† " 9PÃIPUÃVT@Ã6GF6GDI@ÃPSÃGDUCDVHÃ76UU@SD@TÃDIÃUC@Ã8PS9G@TTÃC6I9T@UÃ 76UU@S`Ã8C6SB@SÃPSÃS@T@SW@Ã76UU@S`Ã8PHQ6SUH@IU Qr…v‚qvphyy’ÃpyrhÃ‡urÃpuh…trÃp‚‡hp‡†Ã‚Ãi‚‡uÃ‡urÃpuh…tr…ÃhqÃuhq†r‡Ã 9PÃIPUÃ€v‘Ã‚yqÃhqÃrÃih‡‡r…vr†ÃvÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡ Q‚†v‡v‚Ã‡urÃƒ‚†v‡v‰rÃÃih‡‡r…’Ãp‚‡hp‡Ã‡‚Ã€h‡puÃ‡urÃqvht…h€ÃvÃ‡urÃp‚…qyr††Ã uhq†r‡ÃhqÃ†ƒh…rÃih‡‡r…’Ãp‚€ƒh…‡€r‡ &...
Página 37 Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Information and Communication Products could void the FCC authority to operate the equipment. Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÃ†’†‡r€Ãp‚€ƒyvr†Ãv‡uÃQh…‡Ã%'Ã‚sÃ‡urÃA88Ã…ˆyr†ÃPÃ‡urÃi‚‡‡‚€Ã‚sÃ‡urÃih†rÃˆv‡Ãv†ÃhÃyhiryÃ‡uh‡Ãp‚‡hv†Ãh€‚tÃ‚‡ur…Ã vs‚…€h‡v‚Ã‡urÃA88ÃSrtv†‡…h‡v‚ÃIˆ€ir…ÃSvtr…Ã@„ˆv‰hyrprÃˆ€ir…ÃS@IÃhqÃ‡urÃVv‰r…†hyÃTr…‰vprÃP…qr…Ã8‚qrÃVTP8ÃuvpuÃ v†ÃSE 8Ãs‚…Ã‡uv†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã` ‚ˆÃ€ˆ†‡Ãˆƒ‚Ã…r„ˆr†‡Ãƒ…‚‰vqrÃ‡uv†Ãvs‚…€h‡v‚Ã‡‚Ã’‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’ UurÃS@IÃv†Ãˆ†rsˆyÃ‡‚Ãqr‡r…€vrÃ‡urÃ„ˆh‡v‡’Ã‚sÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃyvrÃhqÃ†‡vyyÃuh‰rÃhyyÃ‚sÃ‡u‚†rÃqr‰vpr†Ã …vtÃurÃ’‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃˆ€ir…Ãv†ÃphyyrqÃDÃ€‚†‡Ãiˆ‡Ã‚‡ÃhyyÃh…rh†Ã‡urÃ†ˆ€Ã‚sÃ‡urÃS@I†Ã‚sÃhyyÃqr‰vpr†Ãp‚rp‡rqÃ‡‚Ã‚rÃyvrÃ †u‚ˆyqÃ‚‡Ãr‘prrqÃsv‰rÃ$ÃU ‚ÃirÃpr…‡hvÃ‚sÃ‡urÃˆ€ir…Ã‚sÃqr‰vpr†Ã’‚ˆÃ€h’Ãp‚rp‡Ã‡‚Ã’‚ˆ…ÃyvrÃh†Ãqr‡r…€vrqÃi’Ã‡urÃS@IÃ’‚ˆÃ †u‚ˆyqÃp‚‡hp‡Ã’‚ˆ…Ãy‚phyÃ‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ã‡‚Ãqr‡r…€vrÃ‡urÃ€h‘v€ˆ€ÃS@IÃs‚…Ã’‚ˆ…ÃphyyvtÃh…rh DsÃ’‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ãphˆ†r†Ãuh…€Ã‡‚Ã‡urÃ‡ryrƒu‚rÃr‡‚…xÃ‡urÃ‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ã€h’Ãh†xÃ’‚ˆÃ‡‚Ãqv†p‚rp‡Ã‡urÃ †’†‡r€Ãs…‚€Ã‡urÃyvrÃˆ‡vyÃ‡urÃƒ…‚iyr€Ãuh†ÃirrÃp‚……rp‡rqÃ‚…Ã‡ur’Ã€h’Ãqv†p‚‡vˆrÃ’‚ˆ…Ã†r…‰vprÃ‡r€ƒ‚…h…vy’ÃDsÃƒ‚††viyrÃ‡ur’ÃvyyÃ ‚‡vs’Ã’‚ˆÃvÃhq‰hprÃ7ˆ‡ÃvsÃhq‰hprÃ‚‡vprÃv†Ã‚‡Ãƒ…hp‡vphyÃ’‚ˆÃ†u‚ˆyqÃirÃ‚‡vsvrqÃh†Ã†‚‚Ãh†Ãƒ‚††viyrÃ` ‚ˆÃvyyÃirÃvs‚…€rqÃ‚sÃ’‚ˆ…Ã …vtu‡Ã‡‚ÃsvyrÃhÃp‚€ƒyhv‡Ãv‡uÃA88 ` ‚ˆ…Ã‡ryrƒu‚rÃp‚€ƒh’Ã€h’Ã€hxrÃpuhtr†ÃvÃv‡†Ãshpvyv‡vr†Ãr„ˆvƒ€r‡Ã‚ƒr…h‡v‚†Ã‚…Ãƒ…‚prqˆ…r†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃhssrp‡Ã‡urÃƒ…‚ƒr…Ã...
Página 38 Uuv†Ãyv€v‡rqÃ‚‡…h†sr…hiyrÃh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÃ‡‚Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒˆ…puh†r…ÃUurÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÃ‡‚ÃirÃ s…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ€h‡r…vhy†ÃhqÃ‚…x€h†uvƒÃˆqr…Ã‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆ†rÃhqÃ†r…‰vprÃs‚…Ãƒr…v‚qÃ‚sÃ‚rÃ Ã’rh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÃ‚sÃƒˆ…puh†rÃh†Ã†u‚Ã‚Ã‡urÃƒˆ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrÃ Iv8qÃh…rÃh……h‡rqÃ‡‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÃ‚sÃƒˆ…puh†r Pˆ…Ã‚iyvth‡v‚Ãˆqr…Ã‡uv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÃ‡‚Ã…rƒhv…Ã‚…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…Ã‚ƒ‡v‚Ã‚sÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’Ã ƒh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rÃƒ…‚‰vqrqÃ‡uh‡Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÃ‡‚Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒyhprÃ‚sÃƒˆ…puh†rÃ‚…ÃhÃ hˆ‡u‚…v“rqÃ†r…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÃ‡urÃh……h‡’Ãƒr…v‚qÃQ…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÃ€ˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’Ã‚sÃ ‡urÃƒˆ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÃ‚sÃhÃƒˆ…puh†rÃ…rprvƒ‡Ã‡urÃh……h‡’Ãƒr…v‚qÃ†uhyyÃirÃ‚rÃ Ã’rh…Ãs…‚€Ã‡urÃ qh‡rÃ‚sÃ€hˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Ã‚…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Ã†‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’ÃDsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã …rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Ã€h‡r…vhy†Ã€h’ÃirÃˆ†rqÃDsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÃrÃ€h’Ã pu‚‚†rÃ‡‚Ã…rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÃrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃƒ…‚qˆp‡Ã‚sÃ‡urÃ†h€rÃ‚…Ã†v€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÃ‚…Ã …rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃh……h‡rqÃs‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÃ‡urÃ…r€hvqr…Ã‚sÃ‡urÃ‚…vtvhyÃ‚rÃ Ã’rh…Ã h……h‡’Ãƒr…v‚qÃuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ã‡‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÃ‚sÃ‚ˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÃ‡‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rÃ sy‚‚qÃqh€htrÃuvyrÃvÃ‡…h†v‡Ã‡‚Ã†r…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Ã‚‡Ãh……h‡’Ã‡uh‡Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÃv‡uÃ h’Ã‡ryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Ã†’†‡r€†Ã‚…Ãƒh…‡’Ãyvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’Ã†uhyyÃirÃ‰‚vqÃvsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÃrtyrp‡Ã hppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Ã‚…Ãhy‡r…h‡v‚Ã‚sÃ‡urÃ†r…vhyÃˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÃ‰‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…Ã hy‡r…h‡v‚Ã‚…Ã€hv‡rhprÃi’Ãh’Ãƒr…†‚Ã‚…Ãƒh…‡’Ã‚‡ur…Ã‡uhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÃ†r…‰vprÃshpvyv‡’Ã‚…Ãh’Ã‰v‚yh‡v‚Ã‚sÃ v†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’Ãˆ†ÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚Ã‰‚vqÃvsÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ã h†Ãƒˆ…puh†rqÃi’Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒˆ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÃuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqÃs‚…Ãˆ†rÃ‚…ÃvsÃv‡Ã v†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÃ‡‚Ã‰h…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rÃ†’†‡r€†ÃhqÃ p‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…Ãˆ†rÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÃ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ã qh€htr†Ã‚…Ãƒrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã‡urÃˆ†rÃ‚sÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÃ€hr…Ã‚…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…Ã‡uhÃ‡uh‡Ã s‚…ÃuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
Página 40: Capítulo 1 - Instalación
6phihÃqrÃhq„ˆv…v…ÃryÃ†v†‡r€hÃ‡ryrsÍvp‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡ÃqrÃ!#ÃBC“Ãshi…vphq‚Ã †rtÔÃy‚†Ãr†‡»qh…r†Ã€»†Ãhy‡‚†ÃqrÃTvr€r† @yÃ†v†‡r€hÃqrÃp‚qvsvphpvÍÃqvtv‡hyÃqrÃhy‡hÃ‰ry‚pvqhqÃ’Ã†ˆÃs…rpˆrpvhÃqrÃ!#ÃBC“ÃyrÃ i…vqhÃˆhÃ…rprƒpvÍÃ†ˆƒr…v‚…ÃhÃyhÃqrÃ‚‡…‚†Ãr„ˆvƒ‚†Ãvhy»€i…vp‚†Ã’ÃˆhÃpyh…vqhqÃ ph†vÃvqÃ‡vphÃhÃyhÃqrÃy‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ãp‚‰rpv‚hyr†ÃGhÃ‡rp‚y‚tÇhÃqrÃh€ƒyv‚Ã r†ƒrp‡…‚ÃqrÃ†ryrppvÍÃqrÃs…rpˆrpvh†ÃyrÃth…h‡v“hÃˆhÃƒ…v‰hpvqhqÃvvtˆhyhiyrÃÃ T§SW6T@ÃG@@SÃ@TU@ÃH6IV6GÃ9@GÃVTV6SDPÃ6IU@TÃ9@ÃQSP8@9@SÃ6ÃG6Ã 8PI@YDIÃ`ÃVUDGDa68DIÃ9@GÃTDTU@H6ÃU@G@AID8P Ç Capítulo 1 - Instalación ..........41 Capítulo 2 - Auriculares y cargadores adicionales ..44 Capítulo 3 - Preparación ..........45 Capítulo 4 - Funciones ...........48 Capítulo 5 - Identificador de llamadas/Registro de llamadas ..53 Capítulo 6 - Directorio ............55 Capítulo 7 - Personalización del sistema .....58 Garantía limitada.............64...
Página 41 6‡r†ÃqrÃv†‡hyh…Ã†ˆÃ‡ryÃs‚‚Ãvhy»€i…vp‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃqrÃTvr€r†Ãp‚€ƒ…ˆrirÃ „ˆrÃvpyˆ’rÃy‚Ã†vtˆvr‡r)ÃÃ 7h†r 6ˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ Aˆr‡rÃqrÃƒ‚qr… HhˆhyÃqryÃˆ†ˆh…v‚ 8‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…) • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías. Nota: • Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono. • Si el equipo estuviera dañado, no lo utilice. Devuélvalo al lugar de compra.
Página 42 D†‡hyrÃyhÃih†rÃrÃˆÃGVB6SÃ6G@E69PÃqrÃ‚‡…‚†Ãryrp‡…‚q‚€Ã†‡vp‚†Ãp‚€‚Ã ‡ryr‰v†‚…r†Ãp‚€ƒˆ‡hq‚…h†Ãƒr…†‚hyr†Ãu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’Ã‚‡…‚†Ã‡ryÃs‚‚†Ã vhy»€i…vp‚† 8ˆhq‚Ãˆ‡vyvprÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã€h‡Ãthy‚Ã†rƒh…hq‚ÃqrÃu‚…‚†Ã€vp…‚‚qh†Ã’ÃqrÃ ‚‡…h†Ãih†r†ÃqrÃ‡ryÃs‚‚†Ãvhy»€i…vp‚† ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Aˆr‡rÃqrÃƒ‚qr… 8T!#QXSTVQ Nota: Instale la base en una superficie firme y plana. No se puede instalar en una pared.
Página 43 qrÃuvq…ˆ…‚Ã€r‡»yvp‚ÃqrÃÇ„ˆryÃIvHCÃGh†Ãih‡r…Çh†Ã†rÃph…thÃhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃ pˆhq‚ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã†rÃƒ‚rÃrÃyhÃih†rÃ 69W@SU@I8D6ÄÃV‡vyvprÃ†‚yh€r‡rÃih‡r…Çh†ÃqrÃIv8qÃ‚ÃqrÃIvHCÃIPÃ ˆ‡vyvprÃih‡r…Çh†Ãhyphyvh† Sr‡v…rÃyh†Ã!Ãih‡r…Çh†Ã66ÃqrÃID8qÃ…rph…thiyr†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃ hˆ…vpˆyh…ÃÃ D‡…‚qˆ“phÃyh†Ãih‡r…Çh†ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã†rtÔÃ†rÃ€ˆr†‡…hÃrÃyhÃsvtˆ…h " Sr‡v…rÃyhÃpˆivr…‡hÃqrÃih‡r…Çh†ÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃ v†Ã…‡ryhÃrÃyh†Ã…hˆ…h†Ãuh†‡hÃ„ˆrÃ†rÃrthpur 8‚y‚„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ÃrÃyhÃih†rÃ@yÃhˆ…vpˆyh…Ã†rÃph…thÃvpyˆ†‚Ã†vÃ‚Ã r†‡hÃ‚…vr‡hq‚Ãph…hÃhÃyhÃih†rÃTrÃrpvrqrÃryÃvqvphq‚…ÃG@9Ãƒh…hÃyhÃih‡r…¦hÃrÃ yhÃih†r 8h…tˆrÃ‡‚‡hy€r‡rÃyh†Ãih‡r…Çh†Ãƒ‚…ÃˆÃƒr…Ç‚q‚ÃqrÃ'ÃhÃ !Ãu‚…h†Ãh‡r†ÃqrÃˆ‡v yv“h…ÃryÃ‡ryÃs‚‚Ãƒ‚…Ãƒ…v€r…hÃ‰r“Ã @†‡rÃpyvƒÃyrÃƒr…€v‡rÃyyr‰h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃryÃpv‡ˆ…Í Sr‡v…rÃryÃpyvƒÃqryÃp‚wˆ‡‚ÃqrÃhppr†‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh… QÍthy‚ÃrÃyhÃƒh…‡rÃ†ˆƒr…v‚…Ã‡…h†r…hÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ9r†yvprÃryÃpyvƒÃƒh…hÃv†r… ‡h…y‚Ãp‚€‚Ã†rÃ€ˆr†‡…hÃrÃyhÃvyˆ†‡…hpvÍD†r…‡rÃy‚†Ãƒh†hq‚…r†Ãv‡r…v‚…r†ÃqrÃ y‚†Ãi…h“‚†ÃqryÃpyvƒÃrÃy‚†Ã‚…vsvpv‚†Ãyh‡r…hyr†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…...
Página 44 @yÃhˆ…vpˆyh…Ã„ˆrÃ‰vrrÃp‚ÃryÃ†v†‡r€hÃr†‡»Ãƒ…r…rtv†‡…hq‚ÃhÃyhÃih†rÃTrÃƒˆrqrÃ …rtv†‡…h…Ãuh†‡hÃpˆh‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivbrÃƒˆrqrÃ…rtv†‡…h…Ãˆ‚Ãp‚Ã q‚†Ãp‚‡…‚yhq‚…r†ÃqrÃih†rÃqv†‡v‡‚†ÃTÍy‚Ã†rÃƒˆrqrÃ…rtv†‡…h…ÃˆÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃyhÃ‰r“ QˆrqrÃp‚€ƒ…h…Ã†vÃy‚Ãqr†rhÃhˆ…vpˆyh…r†Ãhqvpv‚hyr†ÃBvth†r‡Ã!#Ãuh†‡hÃ#Ãƒ‚…Ã †v†‡r€hÃp‚Ãph…thq‚…r†Ã†rƒh…hq‚†ÃÃ Tv‡ÔrÃpr…phÃqrÃyhÃih†rÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã„ˆrÃqr†rrÃ…rtv†‡…h…ÃÃU h‡‚ÃyhÃih†rÃp‚€‚ÃryÃ hˆ…vpˆyh…ÃqrirÃr†‡h…Ãhp‡v‰hq‚† @yÃhˆ…vpˆyh…Ã€‚†‡…h…»ÃrÃyhÃƒh‡hyyhÃoQyrh†rÃSrtv†‡r…pÃQ‚…Ãsh‰‚…Ã…rtv†‡…rÃryÃ hˆ…vpˆyh…ÃÃQ…r†v‚rÃ " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃ†v†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃTvÃryÃQDIÃ‚ÃuhÃ†vq‚Ã €‚qvsvphq‚ÃÃ†‡rÃr†ÃÃpr…‚†ÃÃWrhÃryÃ†vtˆvr‡rÃphƒÇ‡ˆy‚Ã†‚i…rÃpÍ€‚Ãh†vt h…ÃˆÃQDI GhÃƒh‡hyyhÃ€‚†‡…h…»ÃoSrtv†‡r…vtpÃSrtv†‡…hq‚ÃÃHh‡rthÃƒ…r†v‚hq‚ÃryÃ i‚‡ÍÃQhtrSrtv†‡…h‡v‚ÃG‚phyv“hpvÍSrtv†‡…‚ÃqrÃyhÃih†rÃi‚‡ÍÃrt…‚ÃrÃ yhÃƒh…‡rÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqˆ…h‡rÃ#ÃÍÃ$Ã†rtˆq‚†Ãuh†‡hÃ„ˆrÃyhÃyˆ“ÃqryÃvqvph q‚…Ãhq’hpr‡rÃƒh…ƒhqrr 8ˆhq‚Ã†rÃp‚rp‡hÃp‚ÃyhÃih†rÃyhÃƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãƒr…€v‡v…»Ã†ryrppv‚h…Ã ˆÃÔ€r…‚ÃqrÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ãƒh…hÃÃyÃÃT‚y‚Ã†rÃ€‚†‡…h…»Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ãqv† ƒ‚viyr†ÃQ…r†v‚rÃ GhÃƒh‡hyyhÃp‚sv…€h…»Ã„ˆrÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃuhÃ†vq‚Ã…rtv†‡…hq‚Ã€‚†‡…hq‚ÃÃoD‡r… p‚€ÃYÃSrtv†‡r…rqpÃ6ˆ…vpˆyh…ÃYÃ…rtv†‡…hq‚ & @yÃhˆ…vpˆyh…Ã’hÃr†‡»Ãƒ…rƒh…hq‚Ãƒh…hÃ†ˆÃˆ†‚Ã @yÃph…thq‚…Ã†rÃƒˆrqrÃv†‡hyh…ÃrÃˆhÃ†ˆƒr…svpvrÃƒyhhÃ‚ÃƒˆrqrÃ€‚‡h…†rÃrÃˆÃ €ˆ…‚Ã9rirÃp‚rp‡h…†rÃhÃˆÃ‡‚€hp‚……vr‡r†ÃqrÃ68 @‘v†‡rÃq‚†Ãvp‚‚†ÃqrÃph…thÃqrÃih‡r…ÇhÃrÃyhÃr†„ˆvhÃvsr…v‚…Ãv“„ˆvr…qhÃqryÃ ph…thq‚…ÃGhÃyˆ“Ãihw‚ÃryÃvp‚‚Ãqr…rpu‚ÃvqvphÃ†vÃ†rÃr†‡»Ãph…thq‚Ãyh†Ãih‡r…Çh†ÃqryÃ hˆ…vpˆyh…ÃTvÃƒr…€hrprÃrprqvqhÃvqvphÃ„ˆrÃr†‡»Ãph…thq‚Ã Nota: Las luces del icono de batería pueden apagarse periódicamente durante la carga.
Página 45 IPÃˆ‡vyvprÃih‡r…Çh†Ã„ˆrÃ‚Ã†rhÃ…rph…thiyr†Ã6yÃph€ivh…Ãyh†Ãih‡r…Çh†Ã…rr€ƒyhprÃ h€ih†Ã @yÃhˆ…vpˆyh…Ã‡vrrÃyhÃ‚ƒpvÍÃqrÃp‚rp‡h…Ãˆ‚†ÃhˆqÇs‚‚†ÃqrÃ‡vƒ‚Ãryrp‡…r‡Ãp‚ÃˆÃ p‚rp‡‚…ÃqrÃ!$Ã€€ÃryÃpˆhyÃ†rÃqrirÃp‚€ƒ…h…Ãƒ‚…Ã†rƒh…hq‚Ã@puˆsrÃy‚†Ã hˆqÇs‚‚†ÃrÃryÃp‚rp‡‚…Ãur€i…hÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãvhy»€i…vp‚ TrÃƒˆrqrÃˆ‡vyv“h…Ãuh†‡hÃ#Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãp‚ÃyhÃih†rÃqrÃ†ˆÃ‡ryÃs‚‚ÃBvth†r‡Ã!# ÃTrÃ ƒˆrqrÃuhpr…Ãyyh€hqh†Ã†v€ˆy‡»rh†Ãp‚Ãpˆhy„ˆvr…Ãp‚€ivhpvÍÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Q‚…Ãrwr€ƒy‚Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã!Ã’Ã"ÃƒˆrqrÃ…rhyv“h…ÃˆhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÃ€vr‡…h†ÃryÃ Ã’ÃryÃ#ÃƒˆrqrÃrsrp‡ˆh…ÃˆhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍÃv‡r…hÃTrÃƒˆrqrÃ‡rr…Ãhppr†‚ÃhÃ yh†Ãsˆpv‚r†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã‡rpyh†Ã€h…phqh†ÃU6GFÃ8PIA ÃH@IVÃ @I9ÃDIUÃ‚ÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqrÃq‚†Ãi‚‡‚r†Ãˆivphq‚†Ãihw‚ÃryÃ‰v†‚…ÃG‚†Ãi‚‡‚r†Ãr†‡»Ã vqr‡vsvphq‚†Ãƒ‚…Ã€rqv‚ÃqryÃ‡r‘‡‚Ã‚Ãvp‚‚Ã„ˆrÃ†rÃrpˆr‡…hÃ†‚i…rÃryy‚†Ã6yÃ MENU ƒ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã ÃÃ’Ã ÃÃÃ ÃÃ†rÃƒˆrqrÃqr†ƒyh“h…ÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqrÃyh†Ã MENU ‚ƒpv‚r†ÃqryÃ€rÔÃ6yÃƒ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃˆivphq‚Ãihw‚Ã ÃryÃi‚‡ÍÃ Ã‚ÃryÃ i‚‡ÍÃ Ãpˆhq‚ÃyhÃyÇrhÃ†rt€r‡hqhÃ†rÃrpˆr‡…hÃqr†‡hphqhÃƒr…€v‡rÃ‰‚y‰r…ÃhyÃ v‰ryÃh‡r…v‚…ÃqryÃ€rÔÃGhÃyÇrhÃ†rt€r‡hqhÃvqvphÃryÃsvhyÃqrÃˆhÃyv†‡hÃqryÃ€rÔÃ TrÃƒˆrqrÃ†hyv…ÃqryÃ€rÔÃƒ…r†v‚hq‚Ã @yÃhˆ…vpˆyh…ÃƒˆrqrÃ€‚†‡…h…Ãy‚†Ã€rÔ†ÃrÃvtyÃ†Ãr†ƒhË‚yÃ’Ãs…hpÃ† MENU Q…r†v‚rÃ Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ€Í‰vyÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃ " Tryrppv‚rÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã Tryrppv‚rÃÃÅGhtˆhtrÅÃDqv‚€hÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã Tryrppv‚rÃÅ@tyv†uÅÃÅ@†ƒhË‚yÅÃ‚ÃÅA…hphv†Å TvÃph€ivhÃhÃ@tyv†uÃƒ‚…Ãhppvqr‡rÃƒˆrqrÃ‰‚y‰r…ÃhÃr†ƒhË‚yÃƒ…r†v‚hq‚Ã MENU Ã’Ã†ryrppv‚hq‚ÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†p ÃoH‚ivyrÃTr‡‡vt†p pÃGhtˆhtrpÃ’Ã...
Página 46: Llamadas Al Exterior
TvÃÃ†‡rÃ‚Ã†rÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃih†rÃ†rÃqrirÃƒ…r†v‚h…Ã ÃChiyh…Ãƒh…hÃp‚ ‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Llamadas al exterior Q…r†v‚rÃ Hh…„ˆrÃryÃÔ€r…‚ " 6yÃp‚pyˆv…Ãƒ…r†v‚rÃÃ Ã‚Ãƒ‚thÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Llamadas al interior (Intercomunicador) Q…r†v‚rÃÃ ÃÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… TvÃqr†rhÃy‚phyv“h…ÃˆÃhˆ…vpˆyh…Ãqr‡r…€vhq‚Ã†ryrppv‚rÃryÃÔ€r…‚ÃqrÃqvpu‚Ã hˆ…vpˆyh…Ã ÃhyÃ#Ãpˆhq‚Ãr†pˆpurÃryÃ‡‚‚ÃqrÃqv†phq‚Ãv‡r…‚Ã‡…r†Ãivƒ†Ãp‚ †rpˆ‡v‰‚†Ã†rtˆvq‚†ÃqrÃˆhÃƒhˆ†hÃ@yÃÔ€r…‚ÃhÃ€h…ph…Ãr†Ãh„ˆryÃ„ˆrÃh†vtrÃ hyÃ…rtv†‡…h…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†rÃU h€ivÃÃƒˆrqrÃ†ryrppv‚h…ÃryÃÔ€r…‚ÃqrÃ ˆhÃyv†‡hÃv‡r…hÃyhÃpˆhyÃ€ˆr†‡…hÃy‚†ÃÔ€r…‚†Ãh†vthq‚†ÃhÃ‚‡…‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã " Q…r†v‚rÃÃÃÃ‚ÃÃÅ6yyÅÃÃU ‚q‚†Ã’Ãyˆrt‚Ã Ã6prƒ‡h…Ãƒh…hÃyyh€h…ÃhÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ã hˆ…vpˆyh…r†ÃU‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã…rpviv…»ÃyhÃyyh€hqhÃƒr…‚Ã†Íy‚Ãˆ‚ÃƒˆrqrÃ p‚‡r†‡h… 6yÃp‚pyˆv…Ãƒ…r†v‚rÃ ÃAvÃ‚Ãƒ‚thÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃrÃyhÃih†r Nota: Las llamadas por intercomunicador sólo se pueden realizar cuando se ha registrado más de 1 auricular en la base.
Página 47 8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ & TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÃ†v†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI Qh…hÃƒ…‚t…h€h…ÃˆÃˆr‰‚ÃQDIÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã MENU Q…r†v‚rÃ 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ€Í‰vyÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r †v‚rÃ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅG‚phyÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃy‚phyÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅ8uhtrÃQDIÅÃH‚qvsvph…ÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃhp‡ˆhyÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃƒ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† D‡…‚qˆ“phÃˆÃQDIÃˆr‰‚Ãr†‡rÃqrirÃr†‡h…ÃqrÃ#ÃqÇtv‡‚† & 8‚……‚i‚…rÃryÃQDIÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ TrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ†‚y‚ÃivƒÃpˆhq‚ÃryÃ†v†‡r€hÃ…rp‚‚“phÃryÃQDI TrÃƒˆrqrÃ…rqv†ph…Ãpˆhy„ˆvr…hÃqrÃy‚†ÃÔy‡v€‚†Ãpvp‚ÃÔ€r…‚†Ãr‘‡r…‚†ÃhÃy‚†Ã„ˆrÃ†rÃ uhÃyyh€hq‚Ãqr†qrÃˆÃhˆ…vpˆyh… REDIAL Q…r†v‚rÃ ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†ÃÃ Ã’Ã ÃÃƒh…hÃ‰r…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ã„ˆrÃ†rÃƒˆrqrÃ…rqv†ph…Ã’Ã yˆrt‚Ã ÃChiyh…Ãƒh…hÃ€h…ph…ÃryÃÔ€r…‚Ãqr†rhq‚ " U h€ivÃÃ†rÃƒˆrqrÃi‚……h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚†Ãƒh…hÃ…rqv†phq‚Ã‚Ã‡…h†sr…v…y‚†ÃhyÃqv…rp ‡‚…v‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃVhÃ‰r“Ã„ˆrÃ‡rthÃˆÃÔ€r…‚ÃrÃryÃ‰v†‚…Ã’Ãƒ…r†v‚rÃ Ã 6prƒ‡h…Ãƒh…hÃ‰r…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r† Nota: Los números para rediscado son exclusivos de cada auricular. TÍy‚Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†ÃƒˆrqrÃƒ‚r…†rÃrÃr†ƒr…hÃ‚Ãyh†Ãv‡r…h†Ã...
Página 48 Q…r†v‚rÃ Ãƒh…hÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqhÃr‡…h‡rÃpˆhq‚Ãr†pˆpurÃyhÃ†rËhy Q…r†v‚rÃ Ãˆr‰h€r‡rÃƒh…hÃ…rt…r†h…ÃhÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚ Nota: Para conseguir esta señal, se debe contratar la función Llamada entrante en espera de su compañía de teléfonos local. @†‡hÃsˆpvÍÃvyˆ€vhÃyhÃƒh‡hyyhÃhyÃƒ…r†v‚h…Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ã’Ãƒr…€hrprÃrprqvqhÃ ƒ‚…Ã‰h…v‚†Ã†rtˆq‚†Ãyˆrt‚ÃqrÃƒˆy†hq‚ÃryÃÔy‡v€‚ @†‡hÃsˆpvÍÃ…rtv†‡…hÃyhÃqˆ…hpvÍÃqrÃˆhÃyyh€hqhÃ@yÃp‚‡hq‚…Ã†rÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃ ƒh…‡rÃ†ˆƒr…v‚…Ãqr…rpuhÃqrÃyhÃƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã@†‡rÃp‚€vr“hÃhÃ…rtv†‡…h…ÃyhÃ qˆ…hpvÍÃqrÃyhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÃ€‚€r‡‚ÃrÃ„ˆrÃ†rÃr†pˆpuhÃryÃ‡‚‚ÃqrÃ€h…ph…Ã@yÃ p‚‡hq‚…Ã†rÃqr‡vrrÃpˆhq‚Ã†rÃqr†p‚rp‡hÃyhÃyyh€hqh @yÃr„ˆvƒ‚Ã‰vrrÃp‚svtˆ…hq‚ÃqrÃs»i…vphÃƒh…hÃryÃ†v†‡r€hÃqrÃqv†phq‚Ãƒ‚…Ã‡‚‚ÃTvÃ†ˆÃ yÇrhÃr†‡»Ãp‚svtˆ…hqhÃƒh…hÃqv†phq‚Ãƒ‚…Ãƒˆy†‚†ÃƒˆrqrÃ‡rr…Ãhppr†‚ÃhÃyh†Ã sˆpv‚r†ÃqrÃihp‚†ÃqrÃqh‡‚†Ã’Ãp‚‡r†‡hq‚…h†Ã‡ryrsÍvph†ÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqryÃ€rÔÃ 9UHAÃ‡r€ƒ‚…hyÃqryÃhˆ…vpˆyh… Q…r†v‚rÃ MENU Q…r†v‚rÃ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUr€ƒÃ9UHAÃPPssÅÃ9UHAÃ‡r€ƒÃ6p‡v‰h…9r†hp‡v‰h…Ã’Ã yˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã...
Página 49 6yÃƒ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃb4dÃ†rÃi‚……hÃy‚†Ãph…hp‡r…r†ÃhÃyhÃv“„ˆvr…qhÃqryÃpˆ… †‚…Ã Ã > < G‚†Ãi‚‡‚r†Ã Ã’Ã Ã†v…‰rÃƒh…hÃˆivph…ÃryÃpˆ…†‚…Ã Qh…hÃv†r…‡h…ÃˆÃqÇtv‡‚Ãˆiv„ˆrÃryÃpˆ…†‚…ÃhÃyhÃqr…rpuhÃqryÃyˆth…Ãqr†rhq‚ÃrÃ v‡…‚qˆ“phÃryÃqÇtv‡‚ Q…r†v‚rÃÃ Ãƒh…hÃ€h…ph…ÃryÃÔ€r…‚ VhÃ‡…h†sr…rpvhÃqrÃyyh€hqh†Ãr†Ã‡…h†yhqh…ÃˆhÃyyh€hqhÃr‘‡r…hÃqrÃˆÃhˆ…vpˆyh…ÃhÃ ‚‡…‚ÃI‚Ã†rÃƒˆrqrÃ‡…h†sr…v…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ãv‡r…h†ÃD‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã@‘v†‡rÃq‚†Ã ‡vƒ‚†ÃqrÃ‡…h†sr…rpvh)Ã8‚Ãh‰v†‚Ã’ÃTvÃh‰v†‚ U …h†sr…rpvhÃp‚Ãh‰v†‚Ã HOLD Q‚thÃ Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h D‡r…p‚€ˆÇ„ˆr†rÃp‚Ã‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… " 6‰Ç†ryrÃhÃyhÃƒr…†‚hÃ„ˆrÃp‚‡r†‡h Q…r†v‚rÃ ÃAvÃƒh…hÃp‚yth… GhÃƒr…†‚hÃ„ˆrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqhÃqrirÃƒ…r†v‚h…Ã Ãƒh…hÃhprƒ‡h…yh TrÃƒˆrqrÃuhiyh…Ãp‚Ã‚‡…hÃƒr…†‚hÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã€vr‡…h†Ã†rÃ …rpvirÃˆhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h HOLD Q‚thÃ Ã@Ã@†ƒr…hÃyhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h Hh…„ˆrÃryÃÔ€r…‚†Ãv‡r…‚Ã„ˆrÃqr†rhÃD‡r…p‚€ˆvphq‚… " ChiyrÃp‚ÃyhÃƒr…†‚hÃv‡r…hÃ9vpuhÃƒr…†‚hÃqrirÃƒ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃ Ã AvÃƒh…hÃp‚pyˆv…ÃyhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍ Wˆry‰hÃhÃyhÃyyh€hqhÃ‚…vtvhyÃƒ…r†v‚hq‚Ã Ã 6yÃrp‚‡…h…†rÃuhpvrq‚ÃˆhÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍÃryÃ†v†‡r€hÃyrÃh‰v†h…»Ãpˆhq‚Ã†rÃ …rpvihÃˆhÃyyh€hqhÃr‘‡r…h 9‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã†rÃrpˆr‡…hÃrÃv‡r…p‚€ˆvphpvÍ 8ˆhq‚Ã†rÃ…rpvihÃˆhÃyyh€hqhÃ†‚h…»ÃˆÃ‡‚‚...
Página 50 Q…r†v‚rÃ ÃADI 6yÃyr‰h‡h…ÃˆÃÃhˆ…vpˆyh…ÃqryÃ†v†‡r€hÃˆÃ‚‡…‚Ã‡ryÃs‚‚ÃqrÃyhÃph†hÃ†rÃ‚i‡vrrÃhppr†‚ÃhÃ yhÃyÇrhÃr‘‡r…hÃhÃ€r‚†Ã„ˆrÃ€»†ÃqrÃq‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃqryÃ†v†‡r€hÃy‚Ãv‡r‡rÃhyÃ €v†€‚Ã‡vr€ƒ‚ÃÃTvÃr†‡rÃÔy‡v€‚Ãr†ÃryÃph†‚Ã‚Ã†vÃˆÃ‡r…pr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãv‡r‡hÃp‚†rtˆv…Ã yÇrhÃ†‚h…»ÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃr……‚…Ã’Ãhƒh…rpr…»ÃÅGvrÃPppˆƒvrqÅÃGÇrhÃ‚pˆƒhqhÃrÃyhÃ ƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auriculares del 2410 todavía en ella. @yÃ€‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†ÃyrÃhyr…‡hÃqrÃv‰ryr†ÃqrÃ…ˆvq‚Ãh‚…€hyr†ÃrÃyh†Ã v€rqvhpv‚r†ÃqrÃˆ‚Ã‚Ã€»†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ã Nota: Al recibirse una llamada no sonar la campanilla de aquellos »...
Página 51 Tryrppv‚rÃÃÅS‚‚€ÃH‚v‡‚…ÅÃÃH‚v‡‚…r‚ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃ6prƒ‡h…Ã " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅH‚v‡‚…ÃS‚‚€ÅÃH‚v‡‚…ÃqrÃuhiv‡hpv‚r†Ãƒ…r†v‚rÃ Ã uh†‡hÃ„ˆrÃhƒh…r“phÃˆhÃ Ãhq’hpr‡rÃhyÃ€v†€‚ Q…r†v‚rÃ Ã6prƒ‡h…Ãƒh…hÃi‚……h…ÃyhÃ€h…phÃ’Ãyˆrt‚Ã ÃAvÃƒh…hÃhƒhth…ÃryÃ hˆ…vpˆyh… Nota: Al recibirse una llamada no sonará la campanilla de aquellos auriculares que se encuentren en la función monitoreo. Se verá la llamada en la pantalla del auricular y se podrá contestar presionando GhÃp‚sr…rpvhÃ‡ryrsÍvphÃƒr…€v‡rÃ„ˆrÃ‡…r†Ãƒr…†‚h†Ãq‚†Ãv‡r…h†Ã’ÃˆhÃr‘‡r…hÃ...
Página 52 TrÃqrirÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃ€v†€hÃ‚ƒr…hpvÍÃƒh…hÃiy‚„ˆrh…Ã‚Ãqr†iy‚„ˆrh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva. MENU Q…r†v‚rÃ D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅUryrƒu‚rÃG‚pxÅÃ7y‚„ˆrh…Ã‡ryÃs‚‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ TrÃƒˆrqrÃrsrp‡ˆh…Ãyyh€hqh†ÃqrÃr€r…trpvhÃhyÃ( Ã€vr‡…h†ÃryÃ‡rpyhq‚Ãr†‡»Ã iy‚„ˆrhq‚Ã Q…r†v‚rÃ ÃChiyh…Ãƒh…hÃyyh€h…ÃhyÃ( Ã TvÃƒ…r†v‚hÃÃ Ã‚Ã ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã€h…ph…»Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃryÃ( Ã " TvÃƒ…r†v‚hÃÃ Ã‚ÃÃ ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã†rÃiy‚„ˆrhÃˆr‰h€r‡r @yÃhˆ…vpˆyh…Ãr€v‡rÃˆÃ‡‚‚ÃphqhÃ‰r“Ã„ˆrÃ†rÃƒ…r†v‚hÃˆÃi‚‡ÍÃÃ@†‡hÃ‚ƒpvÍÃ†rÃ ƒˆrqrÃhp‡v‰h…Ã‚Ãqr†hp‡v‰h… MENU Q…r††v‚rÃ...
Página 53: Nombre De La Persona Que Llama
Page/Locate Q…r†v‚rÃ ÃG‚phyv“h…ÃrÃyhÃih†rÃƒ‚…ÃˆÃƒr…Ç‚q‚ÃqrÃ ÃhÃ#Ã†rtˆ q‚† T‚h…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃqrÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãy‚Ã„ˆrÃyrÃƒr…€v‡v…»Ãˆivph…y‚† " Qh…hÃˆivph…ÃˆÃhˆ…vpˆyh…Ãr†ƒrpÇsvp‚Ãƒ…r†v‚rÃÃ D‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’ÃryÃ Ô€r…‚Ãh†vthq‚ÃhÃÃy @yÃ†r…‰vpv‚ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†Ã’ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hÃ †‚Ã‚ƒpv‚hyr†Ã’Ãy‚†ÃƒˆrqrÃp‚†rtˆv…ÃhÃ‡…h‰Ã†ÃqrÃ†ˆÃp‚€ƒhËÇhÃqrÃ‡ryÃs‚‚†Ãy‚phyÃ @yÃ†v†‡r€hÃtrr…hÃˆÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃƒ‚…ÃphqhÃyyh€hqhÃ„ˆrÃvt…r†rÃ’Ãƒ‚…Ã phqhÃˆhÃ„ˆrÃ„ˆrqrÃrÃr†ƒr…hÃ„ˆrÃvpyˆ’hÃˆhÃvqr‡vsvphpvÍÃ @†‡hÃvs‚…€hpvÍÃhƒh…rprÃrÃyhÃƒh‡hyyhÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃHˆr†‡…hÃryÃ‚€i…rÃ’ÃryÃ Ô€r…‚ÃqrÃyhÃƒr…†‚hÃ„ˆrÃyyh€hÃyhÃu‚…hÃ’ÃyhÃsrpuhÃrÃ„ˆrÃ†rÃ…rpvivÍ Nota: Si no está suscrito al servicio de identificación de llamadas con nombre, éste último no aparecerá. @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãhy€hprhÃyhÃvs‚…€hpvÍÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ã r‡…h‡r†Ã@†‡rÃ€h‡vrrÃˆhÃyv†‡hÃqrÃyh†ÃÔy‡v€h†Ã$Ãyyh€hqh†Ã…rpvivqh†ÃGh†Ã yyh€hqh†ÃrÃr†ƒr…hÃ‡h€ivÃÃ†rÃvpyˆ’rÃrÃr†‡hÃyv†‡hÃ†vÃp‚‡vrrÃvqr‡vsvphpvÍÃ qrÃyyh€hqhÃrÃr†ƒr…hÃÃG‚†Ã…rtv†‡…‚†Ã†rÃƒˆrqrÃ‰r…Ãˆ‚ÃhÃˆ‚Ã’Ã†rÃ€ˆr†‡…hÃrÃ ‚…qrÃp…‚‚yÍtvp‚Ãv‰r…†‚Ãr†Ãqrpv…Ã†rÃ€ˆr†‡…hÃyhÃ€»†Ã…rpvr‡rÃƒ…v€r…‚Ã’Ãyˆrt‚ÃyhÃ h‡r…v‚…ÃhÃryyh Nombre de la persona que llama TrÃ€ˆr†‡…hÃryÃ‚€i…rÃqrÃyhÃƒr…†‚hÃ†rtÔÃy‚†Ãh…puv‰‚†ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÃqrÃ...
Página 54: Llamadas Bloquedas
Llamadas Bloquedas TvÃhƒh…rprÃrÃƒh‡hyyhÃÅQ…v‰h‡rÃ8hyyÅÃGyh€hqhÃƒ…v‰hqhÃ†vtvsvphÃ„ˆrÃyhÃyyh€hqhÃrÃ pˆ…†‚Ã‡vrrÃÅiy‚„ˆrhqhÅÃyhÃvqr‡vsvphpvÍÃG‚Ã„ˆrÃr†‡‚Ãv€ƒyvphÃr†Ã„ˆrÃryÃ‚€i…rÃqrÃ yhÃƒr…†‚hÃ„ˆrÃyyh€hÃ’ÃryÃÔ€r…‚ÃuhÃ†vq‚Ãiy‚„ˆrhq‚†Ãqr†qrÃyhÃsˆr‡r Desconocida TvÃhƒh…rprÃrÃƒh‡hyyhÃoVh‰hvyhiyrpÃ‚ÃÅVx‚Ã8hyyÅÃGyh€hqhÃqr†p‚‚pvqhÃ †vtvsvphÃ„ˆrÃyhÃyyh€hqhÃrÃpˆ…†‚Ã‚Ã‡vrrÃyhÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyhÃƒr…†‚hÃ„ˆrÃyyh€hÃ @†‡‚Ãv€ƒyvphÃ„ˆrÃ‚Ãr‘v†‡rÃqv†ƒ‚vivyvqhqÃqrÃvs‚…€hpvÍÃrÃyhÃsˆr‡rÃ @yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚‡vrrÃvs‚…€hpvÍÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ãr‡…h‡r†Ã @ÃÃyÃ†rÃƒˆrqrÃ‰r…Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã€h…ph…ÃryÃÔ€r…‚Ãh†‚pvhq‚Ãt…hih…Ãy‚†Ãqh‡‚†ÃrÃ y‚†Ãqv…rp‡‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãi‚……h…Ãqh‡‚†Ã‚Ãi‚……h…Ã‡‚qhÃyhÃvs‚…€hpvÍÃqryÃ…rtv†‡…‚ TrÃƒˆrqrÃ‡rr…Ãhppr†‚ÃhyÃ…rtv†‡…‚Ãqr†qrÃ‰h…v‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÃ†v€ˆy‡»rhÃ `hÃ„ˆrÃ†rÃƒˆrqrÃi‚……h…Ãqh‡‚†Ãqr†qrÃpˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãr†Ãƒ‚†viyrÃryv€vh…ÃˆÃ …rtv†‡…‚Ã€vr‡…h†Ãr†Ã‰v†‡‚Ãƒ‚…Ã‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃTvÃr†‡‚Ã†ˆprqrÃqvpu‚Ã…rtv†‡…‚Ã†rtˆv…»Ã hƒh…rpvrq‚ÃrÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãuh†‡hÃ„ˆrÃ†rÃ†ryrppv‚rÃ‚‡…‚ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la llamada entrante.
Página 55 Qh…hÃi‚……h…ÃˆÃÔ€r…‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã7‚……h…Ãpˆhq‚ÃryÃÔ€r…‚Ã ‚ÃryÃ‚€i…rÃhƒh…r“phÃrÃyhÃƒh‡hyyh 6ƒh…rprÃyhÃƒh‡hyyhÃÅ8hyyÃG‚tÃ@qÅÃAvÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã ÃhyÃsvhyÃqryÃ€v†€‚Ã & Q…r†v‚rÃ Ãƒh…hÃqr†‚pˆƒh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ 6ƒh…rprÃÅVh‰hvyhiyrpTvÃDs‚…€hpvÍÃrÃyhÃƒh‡hyyhÃpˆhq‚Ã‚Ã†rÃr†‡»Ã†ˆ† p…v‡‚ÃhyÃ†v†‡r€hÃqrÃvqr‡vsvphpvÍÃqrÃyyh€hqh†Ã‚Ã‚Ã†rÃ…rpvivÍÃyhÃvs‚…€hpvÍÃ h‡r†ÃqrÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh Qh…hÃƒ‚qr…Ã€‚†‡…h…ÃryÃ€rÔÃƒ…r†v‚rÃ Ã€vr‡…h†Ã‰rÃˆÃÔ€r…‚ÃqryÃ…rtv† ‡…‚ TvÃ†rÃ†ryrppv‚hÃÅ9vhyÃIˆ€ir…ÅÃHh…ph…ÃÔ€r…‚Ã’Ãuh’ÃyÇrhÃqv†ƒ‚viyrÃryÃ †v†‡r€hÃrsrp‡ÔhÃyhÃyyh€hqhÃ6ƒh…rprÃryÃh‰v†‚ÃÅ8hyyrqÃihpxÅÃGyh€hqhÃqr‰ˆry‡hÃ hˆ„ˆrÃyhÃyÇrhÃr†‡ÃÃ‚pˆƒhqh Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y sólo aparecen 7 en la pantalla, es probable que no se efectúe la llamada.
Página 56: Cómo Seleccionar Un Registro
DIRCTRY Q…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ„ˆrÃ†rÃrpˆr‡…hÃrÃyhÃƒh‡hyyhÃihw‚Ã Ã9v…rp‡‚ …v‚ÃÃ V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ãƒh…hÃrqv‡h…Ã’Ã€h…ph…Ãqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃV‡vyvprÃHrˆÃ ƒh…hÃ€h…ph…Ã’Ãrqv‡h…Ãy‚†ÃÔ€r…‚† " Q…r†v‚rÃ Ãƒh…hÃ‰r…Ãyh†Ã‚ƒpv‚r†Ã†vtˆv‡r†) Hh…ph…ÃÔ€r…‚ @qv‡h…Ã…rtv†‡…‚ 7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ @‰vh…Ã…rtv†‡…‚ Cómo seleccionar un registro VhÃ‰r“Ãvt…r†hq‚†Ãy‚†Ã‚€i…r†Ã’ÃÔ€r…‚†ÃƒˆrqrÃ€h…ph…y‚†Ãrqv‡h…y‚†Ã‚Ã r‰vh…y‚†ÃhÃ‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh… Tryrppv‚rÃˆÃ…rtv†‡…‚Ãvqv‰vqˆhy DIRCTRY Q…r†v‚rÃ Ã9v…rp‡‚…v‚ " 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃryÃ‚€i…rÃ‚Ãƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ ÃqryÃ Ã‡rpyhq‚Ã„ˆrÃ p‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃrÃƒh…‡vpˆyh…ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃ"Ãq‚†Ã ‰rpr†Ãƒh…hÃh„ˆryy‚†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃyhÃyr‡…hÃ@ Q…r†v‚rÃ Ãƒh…hÃrsrp‡ˆh…ÃyhÃyyh€hqh Cómo efectuar una llamada desde el directorio Qh…hÃrsrp‡ˆh…ÃˆhÃyyh€hqhÃqr†qrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ãƒ…r†v‚rÃ9DS8US`Ã9v…rp‡‚…v‚Ã ’Ãqr†ƒy»pr†rÃuhpvhÃh……vihÃ’ÃuhpvhÃhihw‚Ãp‚Ãy‚†Ãi‚‡‚r†Ãb$dÃ’Ãb%dÃƒh…hÃ†ryrp pv‚h…ÃryÃÔ€r…‚ÃhÃ€h…ph…ÃUh€ivÃÃ†rÃƒˆrqrÃ‡rr…Ãhppr†‚ÃhÃy‚†Ã‚€i…r†Ã...
Página 57: Cómo Borrar Un Registro
Cómo borrar un registro Tryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃi‚……h…Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã Tryrppv‚rÃÅ9ryr‡rÃ@‡…’ÅÃ7‚……h…Ã…rtv†‡…‚ÃÃQ…r†v‚rÃ " GhÃƒh‡hyyhÃ€ˆr†‡…hÃyhÃs…h†rÃÅ@‡…’Ãqryr‡rqÅÃSrtv†‡…‚Ãi‚……hq‚ Q…r†v‚rÃ Cómo enviar un registro Qh…hÃp‚ƒvh…ÃˆÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃˆÃqv…rp‡‚…v‚ÃrÃ‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…Ã†ryrppvÍry‚ÃrÃryÃ hˆ…vpˆyh…Ã„ˆrÃy‚Ãp‚‡rthÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…Ã Å Tryrppv‚rÃÃryÃ…rtv†‡…‚ÃhÃr‰vh…Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Tryrppv‚rÃÅTrqÃ@‡…’ÅÃ@‰vh…Ã…rtv†‡…‚ÃQ…r†v‚rÃ " D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyÃ„ˆrÃ†rÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚ÃQ‚…Ãrwr€ ƒy‚ÃÅ6ˆ…vpˆyh…Ã!ÅÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã! Q…r†v‚rÃ ÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃÃ6ƒh…rpr…»ÃyhÃs…h†rÃƒ…Í‘v€‚Ã…rtv†‡…‚ÃqryÃ qv…rp‡‚…v‚Ã Q…r†v‚rÃ ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã @Ã‰r“ÃqrÃ†ryrppv‚h…ÃˆÃqv…rp‡‚…v‚Ãvqv‰vqˆhyÃ‡h€ivÃÃƒˆrqrÃ€‚qvsvph…ÃryÃ qv…rp‡‚…v‚Ãp‚€ƒyr‡‚Ãi‚……h…y‚Ãr‰vh…y‚ÃhÃ‚‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…Ã‚Ã‰r…Ã„ˆÃÃr†ƒhpv‚Ãyvi…rÃyrÃ „ˆrqh Cómo borrar un directorio MENU Q…r†v‚rÃ Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã " Tryrppv‚rÃÃÅ9ryr‡rÃ9v…rp‡‚’ÅÃ7‚……h…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ...
Página 58: Cómo Verificar La Memoria Disponible
" Tryrppv‚rÃÃÅTrqÃ9v…rp‡‚…’ÅÃ@‰vh…Ãqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…ÃhyÃ„ˆrÃ†rÃr‰vh…»ÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r †v‚rÃ TrÃr†pˆpuh…»ÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃqvpu‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃQ…r†v‚rÃ ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã „ˆrÃ…rpvirÃyhÃyyh€hqh 6yÃp‚pyˆv…ÃyhÃ‡…h†sr…rpvhÃƒ…r†v‚rÃ ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã„ˆrÃuv“‚ÃyhÃyyh€hqh Cómo verificar la memoria disponible 8‚Ãr†‡rÃƒ…‚prqv€vr‡‚Ã†rÃƒˆrqrÃ‰r…ÃyhÃph‡vqhqÃqrÃ€r€‚…vhÃ…r†‡h‡rÃrÃ†ˆÃ qv…rp‡‚…v‚ MENU Q…r†v‚rÃ Tryrppv‚rÃÃÅ9v…rp‡‚…’ÅÃ9v…rp‡‚…v‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã " Tryrppv‚rÃo8urpxÃHr€‚…’pÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ GhÃƒh‡hyyhÃ€ˆr†‡…hÃryÃƒ‚…pr‡hwrÃqrÃ€r€‚…vhÃqv†ƒ‚viyrÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚ Q…r†v‚rÃ ÃAv Volumen del auricular MENU Q…r†v‚rÃ Tryrppv‚rÃÃÅH‚ivyrÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ€Í‰vyÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã " Tryrppv‚rÃÅChq†r‡ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqryÃhˆ…vpˆyh… V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã Ã’ÃÃ Ãƒh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÃ‰‚yˆ€rÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã@yÃhˆ…vpˆyh…Ã ƒ…‚qˆprÃˆÃ‡‚‚ÃqrÃ€ˆr†‡…hÃrÃphqhÃhwˆ†‡rÃqrÃ‰‚yˆ€r 6yÃhyph“h…ÃryÃ‰‚yˆ€rÃqr†rhq‚Ãƒ…r†v‚rÃ Volumen de la campanilla MENU Q…r†v‚rÃ...
Página 59: Tono De La Campanilla
Tryrppv‚rÃÃÅ@‘‡r…hyÃSvtr…ÅÃ8h€ƒhvyyhÃr‘‡r…hÃ‚ÃÅD‡r…p‚€ÃSvtr…ÅÃ8h€ ƒhvyyhÃqryÃv‡r…p‚€ˆvphq‚…Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo. Tryrppv‚rÃÃÅSvtr…ÃW‚yˆ€rÅÃW‚yˆ€rÃqrÃyhÃph€ƒhvyyhÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃTrÃr†pˆpuhÃyhÃph€ƒhvyyhÃrÃryÃhˆ…vpˆyh… > < V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†Ã dÃ’Ã Ãƒh…hÃhwˆ†‡h…ÃryÃ‰‚yˆ€rÃ@‘v†‡rÃ†vr‡rÃƒ‚†vpv‚r†Ã vpyˆ’rq‚Ã€ˆ‡rÃ†vyrpvhq‚…Ã@yÃ‰‚yˆ€rÃ%Ãr†ÃryÃ€»†Ãhy‡‚Ã’ÃryÃ‰‚yˆ€rÃÃryÃ vp‚‚ÃqrÃˆhÃph€ƒhhÃp‚ÃˆhÃ‘Ãrpv€hÃr†ÃryÃ€ˆ‡rÃTvyrpvhq‚… & Q…r†v‚rÃ Ãpˆhq‚ÃryÃ‰‚yˆ€rÃr†‡ÃÃhyÃv‰ryÃqr†rhq‚ÃTrÃr†pˆpuh…»ÃˆÃ ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpvÍÃ’ÃyhÃƒh‡hyyhÃ‰‚y‰r…hÃhyÃ€rÔÃh‡r…v‚… Nota: Presione (Fin) para salir sin efectuar cambios. Tono de la campanilla U h€ivÃÃƒˆrqrÃph€ivh…ÃryÃ‡‚‚ÃqrÃy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÃvqv‰vqˆhy MENU Q…r†v‚rÃ...
Página 60 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃo7h†rÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqrÃyhÃih†rÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r †v‚rÃ Ã6prƒ‡h…Ã " Tryrppv‚rÃ7h†rÃT‡h‡v‚Ã ÃÍÃ7h†rÃT‡h‡v‚Ã!Ã’Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃI‚‡h)ÃÃTvÃ†Íy‚Ã ‡vrrÃˆhÃih†rÃ†ˆÃ‚€i…rÃƒ‚…Ãqrsrp‡‚Ã†r…»Ã7h†rÃT‡h‡v‚Ã Tryrppv‚rÃo8uhtrÃIh€rpÃ8h€ivh…Ã‚€i…rÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã 6prƒ‡h…Ã D‡…‚qˆ“phÃryÃˆr‰‚Ã‚€i…rÃˆ‡vyv“hq‚ÃryÃ‡rpyhq‚ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r †v‚rÃPFÃ6prƒ‡h…ÃÃWrhÃyhÃ†rppvÍÃ†vtˆvr‡rÃ†‚i…rÃpÍ€‚Ãr†p…viv…Ãyh†Ã€h’Ô† pˆyh†ÃyhÃƒˆ‡ˆhpvÍÃ’Ãy‚†Ãr†ƒhpv‚† Tryrppv‚rÃoTh‰rÃ@‡…’pÃBˆh…qh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã6prƒ‡h… & Q…r†v‚rÃ ÃAvÃƒh…hÃhƒhth…ÃryÃhˆ…vpˆyh… Nota: Los nombres pueden ser de hasta 16 caracteres. Qh…hÃh†vth…ÃˆÃ‚€i…rÃhyÃhˆ…vpˆyh…) MENU Q…r†v‚rÃ 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ†v†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã ƒ…r†v‚rÃ Ã6prƒ‡h…Ã " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃ†v†‡r€hÃÃI‚‡h)ÃÃ@yÃQDIÃƒ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† Tryrppv‚rÃo 6††vtÃIh€rpÃ6†vth…Ã‚€i…rÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã...
Página 61 GhÃ‡hiyhÃ„ˆrÃr†‡»ÃhÃp‚‡vˆhpvÍÃqr†p…virÃryÃi‚‡ÍÃh†‚pvhq‚ÃhÃˆÃ†Ç€i‚y‚Ãyr‡…hÃ‚Ã Ô€r…‚Ãp‚……r†ƒ‚qvr‡rÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãqrƒrqvrq‚ÃqrÃyh†Ã‰rpr†Ã„ˆrÃ†rÃ ƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÅ!ÅÃƒˆrqrÃv‡…‚qˆpv…ÃˆhÃÅhÅÃÅiÅÃÅpÅÃÃÅ!ÅÃÍÃˆhÃÅ»Å Key Presses Table 10th Space Á à â Ç É è ê Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & Qh…hÃph€ivh…ÃhÃ€h’Ô†pˆyh†Ãƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÃˆhÃ‰r“Ã’Ãyˆrt‚ÃyhÃ‡rpyhÃhqrpˆhqhÃ ƒh…hÃryÃph…»p‡r…ÃhyshiÃ‡vp‚Ãqr†rhq‚Ã@yÃi‚‡ÍÃÃ‚ÃqrwhÃryÃ†v†‡r€hÃrÃ€h’Ô†pˆyh†Ã 9rirÃ‰‚y‰r…ÃhÃƒ…r†v‚h…ÃryÃi‚‡ÍÃÃƒh…hÃph€ivh…ÃhÃ€h’Ô†pˆyh†Ãp‚ÃryÃƒ…Í‘v€‚Ã ph…»p‡r…ÃQh…hÃv†r…‡h…ÃˆÃr†ƒhpv‚ÃQ‚…Ãrwr€ƒy‚Ãr‡…rÃryÃ‚€i…rÃ’ÃryÃhƒryyvq‚Ã ƒ…r†v‚rÃryÃi‚‡ÍÃÅ ÅÃˆhÃ†‚yhÃ‰r“ÃQh…hÃv†r…‡h…Ãˆ‚ÃqrÃy‚†Ã†Ç€i‚y‚†ÃqrÃ ƒˆ‡ˆhpvÍÃƒ…r†v‚rÃÅÅÃuh†‡hÃ„ˆrÃhƒh…r“phÃryÃ„ˆrÃqr†rhÃTvÃ†rÃƒh†hÃyhÃyr‡…hÃ‚ÃryÃ †Ç€i‚y‚Ã†vthÃƒ…r†v‚»q‚y‚Ãƒh…hÃ†rtˆv…Ãh‰h“hq‚ÃrÃyhÃyv†‡hÃ8ˆhq‚Ãhƒh…r“phÃryÃ Ôy‡v€‚Ãƒ…r†v‚rÃˆr‰h€r‡rÃryÃi‚‡ÍÃƒh…hÃ‰r…ÃyhÃyv†‡hÃqr†qrÃryÃƒ…vpvƒv‚ @yÃ†v†‡r€hÃƒˆrqrÃp‚svtˆ…h…†rÃÃrÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ†v†‡r€hÃ8Íqvt‚†ÃqrÃ»…rhÃ ƒh…hÃˆ‡vyv“h…ÃryÃpÍqvt‚ÃqrÃ»…rhÃy‚phyÃ’Ãuh†‡hÃ"ÃpÍqvt‚†Ãr‘‡…hÃ„ˆrÃ‚Ã…r„ˆvr…hÃÅ ÅÃÃ @†‡‚†ÃpÍqvt‚†Ãr‘‡…hÃ†‚Ãˆ‡vyv“hq‚†ÃrÃt…hqr†Ãpvˆqhqr†Ãq‚qrÃyh†Ãyyh€hqh†Ã...
Página 62 hy€hprh…ÃryÃÔ€r…‚ÃrÃryÃqv…rp‡‚…v‚Ã‚Ã€h…ph…y‚Ãqr†qrÃryÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€h qh†ÃryÃÔ€r…‚Ã†r…»ÃÅ ÃÃ8Íqvt‚ÃqrÃ»…rhÃÃIÔ€r…‚Å @†‡hÃsˆpvÍÃyrÃƒr…€v‡rÃˆ‡vyv“h…Ãqvsr…r‡r†Ãp‚€ƒhËÇh†Ãƒh…hÃyyh€hqh†ÃqrÃyh…thÃ qv†‡hpvhÃ†vÃ‡rr…Ã„ˆrÃph€ivh…Ã†ˆÃhp‡ˆhyÃp‚€ƒhËÇhÃ‚Ã‡rr…Ã„ˆrÃv‡…‚qˆpv…ÃˆÃ ƒ…rsvw‚Ãhy‡r…h‡v‰‚ÃrÃphqhÃyyh€hqhÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃÃTvÃv‡…‚qˆprÃˆÃƒ…rsvw‚ÃqrÃ yh…thÃqv†‡hpvhÃryÃ†v†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# Ãhˆ‡‚€»‡vph€r‡rÃhËhqv…»ÃryÃ€v†€‚ÃhÃ ‡‚qh†Ãyh†Ãyyh€hqh†Ã„ˆrÃp‚€vrprÃp‚ÃryÃƒ…rsvw‚Ãv‡r…hpv‚hyÃ‚Ão pÃ€»†ÃryÃƒ…rsvw‚Ã qryÃ»…rhÃÃ@†‡rÃÔ€r…‚Ã†rÃh‡rƒ‚q…»ÃrÃryÃph†‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚ÃryÃƒ…rsvw‚ÃqryÃ »…rhÃy‚phyÃ‚ÃqrÃuh†‡hÃ‡…r†Ã»…rh†ÃhÃyh†Ã„ˆrÃ†rhÃƒ‚†viyrÃyyh€h…Ã†vÃ‡h…vshÃqrÃyh…thÃ qv†‡hpvh @yÃ†v†‡r€hÃBvth†r‡Ã!# Ã‚Ãvpyˆv…»Ãr†‡rÃƒ…rsvw‚ÃqrÃyhÃp‚€ƒhËÇhÃ†vÃryÃƒ…rsvw‚ÃqrÃ yh…thÃqv†‡hpvhÃr†‡»Ã‰hpÇ‚Ã‚Ã†vÃ†rÃ€h…phÃˆ‚ÃqrÃy‚†Ã†vtˆvr‡r†Ãƒ…rsvw‚†) (( " & '&& '"" @†Ãƒ‚†viyrÃphpryh…Ãr†‡hÃsˆpvÍÃqrÃs‚…€hÃ€hˆhyÃhyÃv‡…‚qˆpv…ÃˆhÃˆr‰‚Ãƒ…rsvw‚Ã qrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃÃ Qh…hÃv‡…‚qˆpv…Ã‚Ãrqv‡h…ÃryÃƒ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvh) MENU Q…r†v‚rÃ 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃoT’†‡r€ÃTr‡‡vt†pÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ†v†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ã ƒ…r†v‚rÃ Ã6prƒ‡h…Ã " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃ’Ãƒ…r†v‚rÃ ÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃƒ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃ pr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃoG‚tÃ9v†‡ÃQ…rsv‘pÃQ…rsvw‚ÃqrÃyh…thÃqv†‡hpvhÃ’Ãƒ…r†v‚rÃ D‡…‚qˆ“phÃryÃÔ€r…‚Ãqr†rhq‚Ã’Ãƒ…r†v‚rÃ Si precisa introducir una pausa en la secuencia (para dar tiempo a la com- pañía telefónica para acceder al servicio alternativo), desplácese hasta “Insert Pause”...
Página 63 phpryh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…Ã’Ãh†vth…ÃryÃˆr‰‚ÃÔ€r…‚Ãqˆ…h‡rÃryÃ…rtv†‡…‚Ã6†rtÔ…r†rÃ„ˆrÃ ryÃhˆ…vpˆyh…Ãr†‡rÃp‚rp‡hq‚Ã’Ãˆivphq‚Ãpr…phÃqrÃyhÃih†rÃ MENU Q…r†v‚rÃ 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÃÅT’†‡r€ÃTr‡‡vt†ÅÃ8‚svtˆ…hpvÍÃqryÃ†v†‡r€hÃ’Ãyˆrt‚Ãƒ…r †v‚rÃ Ã " D‡…‚qˆ“phÃryÃQDIÃqryÃ†v†‡r€hÃÃI‚‡h)Ã@yÃQDIÃƒ…rƒ…‚t…h€hq‚Ãr†ÃÃpr…‚† 9r†ƒy»pr†rÃuh†‡hÃÅ9r…rtv†‡r…ÅÃ8hpryh…Ã…rtv†‡…‚Ã’Ãyˆrt‚Ãƒ…r†v‚rÃ Ã VÃ‡‚‚ÃqrÃp‚sv…€hpvÍÃvqvphÃ„ˆrÃ†rÃuhÃp‚€ƒyr‡hq‚ÃyhÃphpryhpvÍ Nota: Si no ve "Deregister" (Cancelar registro) en el menú quiere decir que el auricular no está registrado en esa base.
Página 64 Uuv†Ãyv€v‡rqÃ‚‡…h†sr…hiyrÃh……h‡’Ãv†Ãƒ…‚‰vqrqÃ‡‚Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒˆ…puh†r…ÃUurÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ãh……h‡rqÃ‡‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†ÃvÃ €h‡r…vhy†ÃhqÃ‚…x€h†uvƒÃˆqr…Ã‚…€hyÃv†‡hyyh‡v‚Ãˆ†rÃhqÃ†r…‰vprÃs‚…Ãƒr…v‚qÃ‚sÃ‚rÃ Ã’rh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÃ‚sÃƒˆ…puh†rÃh†Ã †u‚Ã‚Ã‡urÃƒˆ…puh†r…†Ã…rprvƒ‡Ã7h‡‡r…vr†Ãƒ…‚‰vqrqÃ66Ã…rpuh…trhiyrÃIv8qÃh…rÃh……h‡rqÃ‡‚ÃirÃs…rrÃs…‚€Ãqrsrp‡†Ãh‡Ã‡v€rÃ‚sÃ ƒˆ…puh†r Pˆ…Ã‚iyvth‡v‚Ãˆqr…Ã‡uv†Ãh……h‡’Ãv†Ãyv€v‡rqÃ‡‚Ã…rƒhv…Ã‚…Ã…rƒyhpr€r‡Ãh‡Ã‚ˆ…Ã‚ƒ‡v‚Ã‚sÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ã‚…Ãh’Ãƒh…‡†ÃuvpuÃh…rÃqrsrp‡v‰rÃ ƒ…‚‰vqrqÃ‡uh‡Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…r‡ˆ…rqÃ‡‚Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒyhprÃ‚sÃƒˆ…puh†rÃ‚…ÃhÃhˆ‡u‚…v“rqÃ†r…‰vprÃy‚ph‡v‚Ãqˆ…vtÃ‡urÃh……h‡’Ãƒr…v‚qÃ Q…‚qˆp‡†Ã…r‡ˆ…rqÃ€ˆ†‡ÃirÃhpp‚€ƒhvrqÃi’ÃhÃp‚ƒ’Ã‚sÃ‡urÃƒˆ…puh†rÃ…rprvƒ‡ÃDÃ‡urÃhi†rprÃ‚sÃhÃƒˆ…puh†rÃ…rprvƒ‡Ã‡urÃh……h‡’Ã ƒr…v‚qÃ†uhyyÃirÃ‚rÃ Ã’rh…Ãs…‚€Ã‡urÃqh‡rÃ‚sÃ€hˆshp‡ˆ…rÃSrƒhv…Ã‚…Ã…rƒyhpr€r‡Ã‚sÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã’‚ˆ…Ã†‚yrÃhqÃr‘pyˆ†v‰rÃ…r€rq’Ã DsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒhv…rqÃ…rp‚qv‡v‚rqÃp‚€ƒ‚r‡Ãƒh…‡†Ã‚…Ã€h‡r…vhy†Ã€h’ÃirÃˆ†rqÃDsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã…rƒyhprqÃrÃ€h’Ãpu‚‚†rÃ‡‚Ã …rƒyhprÃv‡Ãv‡uÃhÃrÃ‚…Ã…rp‚qv‡v‚rqÃƒ…‚qˆp‡Ã‚sÃ‡urÃ†h€rÃ‚…Ã†v€vyh…Ãqr†vtÃUurÃ…rƒhv…rqÃ‚…Ã…rƒyhpr€r‡Ãƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃh……h‡rqÃ s‚…Ãrv‡ur…ÃhÃ(Ãqh’†Ã‚…ÃiÃ‡urÃ…r€hvqr…Ã‚sÃ‡urÃ‚…vtvhyÃ‚rÃ Ã’rh…Ãh……h‡’Ãƒr…v‚qÃuvpur‰r…Ãv†Ãy‚tr… Uuv†Ãh……h‡’Ãq‚r†Ã‚‡Ãhƒƒy’Ã‡‚Ãqrsrp‡†Ã‚ˆ‡†vqrÃ‚sÃ‚ˆ…Ãp‚‡…‚yÃvpyˆqvtÃiˆ‡Ã‚‡Ãyv€v‡rqÃ‡‚Ãhp‡†Ã‚sÃB‚qÃsv…rÃsy‚‚qÃqh€htrÃuvyrÃvÃ ‡…h†v‡Ã‡‚Ã†r…‰vprÃshpvyv‡’ÃXrÃq‚Ã‚‡Ãh……h‡’Ã‡uh‡Ã‡urÃƒ…‚qˆp‡ÃvyyÃirÃp‚€ƒh‡viyrÃv‡uÃh’Ã‡ryrƒu‚rÃr„ˆvƒ€r‡Ã‚…Ã†’†‡r€†Ã‚…Ãƒh…‡’Ã yvr†Ã Uuv†Ãh……h‡’Ã†uhyyÃirÃ‰‚vqÃvsÃ‡urÃƒ…‚qˆp‡Ãv†Ãqh€htrqÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÃqrshpr€r‡Ã€v†ˆ†rÃhiˆ†rÃrtyrp‡Ãhppvqr‡†Ãqr†‡…ˆp‡v‚Ã‚…Ã hy‡r…h‡v‚Ã‚sÃ‡urÃ†r…vhyÃˆ€ir…Ãv€ƒ…‚ƒr…Ãryrp‡…vphyÃ‰‚y‡htr†Ã‚…Ãpˆ……r‡†Ã…rƒhv…Ãhy‡r…h‡v‚Ã‚…Ã€hv‡rhprÃi’Ãh’Ãƒr…†‚Ã‚…Ãƒh…‡’Ã ‚‡ur…Ã‡uhÃ‚ˆ…Ãhˆ‡u‚…v“rqÃ†r…‰vprÃshpvyv‡’Ã‚…Ãh’Ã‰v‚yh‡v‚Ã‚sÃv†‡…ˆp‡v‚†Ãsˆ…v†urqÃi’Ãˆ†ÃUuv†Ãh……h‡’Ãv†Ãhy†‚Ã‰‚vqÃvsÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãv†Ã …r€‚‰rqÃs…‚€Ã‡urÃp‚ˆ‡…’ÃvÃuvpuÃv‡Ãh†Ãƒˆ…puh†rqÃi’Ã‡urÃ‚…vtvhyÃƒˆ…puh†r…ÃvsÃv‡Ãv†Ã‚‡Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’ÃuvpuÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã…rtv†‡r…rqÃ s‚…Ãˆ†rÃ‚…ÃvsÃv‡Ãv†Ãˆ†rqÃvÃhÃp‚ˆ‡…’Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãh†Ã‚‡Ãqr†vtrqÃ9ˆrÃ‡‚Ã‰h…vh‡v‚†ÃvÃ‡ryrƒu‚rÃ†’†‡r€†ÃhqÃp‚€€ˆvph‡v‚†Ãyh†Ã ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ã€h’ÃirÃvyyrthyÃs‚…Ãˆ†rÃvÃ†‚€rÃp‚ˆ‡…vr†ÃXrÃh††ˆ€rÃ‚Ã…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ãqh€htr†Ã‚…Ãƒrhy‡vr†Ãvpˆ……rqÃ…r†ˆy‡vtÃs…‚€Ã ‡urÃˆ†rÃ‚sÃ‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡ÃvÃhÃ€hr…Ã‚…Ãy‚ph‡v‚Ã‚‡ur…Ã‡uhÃ‡uh‡Ãs‚…ÃuvpuÃv‡Ãv†Ãv‡rqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.

Siemens Gigaset 2410 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens Gigaset 2410

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset 2410