Publicidad
a
oder
or
où
of
o
ou
1 Batterie 9Volt - Block Alkaline oder 1 NC - Akku 9V
• Leere Akkus zum Laden entnehmen.
• Verbrauchte Batterien dem Sondermüll zuführen.
9V rechargeable battery or 9 V alkaline dry cell
• Remove discharged battery and place in charger for recharging.
• Discard spent dry cells at special waste disposal centre.
pile 9V où accu 9V
• Pour recharger les accus vides, il faut les sortir et les placer
dans le chargeur.
• Jeter les piles usagées dans un conteneur spécial réservé
à cet effet.
alkaline batterije of oplaadbare batterije (9Volt)
• Voor het opladen van batterijen de lege batterijen uit
nemen en met behulp van het oplaadapparaat opladen.
• Afleveren gebruikte batterijen bij het klein chemisch afval (KCA).
pila alcalina bloque de 9 Voltios o acumulador NC de 9 Voltios
• Retirar el acumulador descargado y colocarlo en el cargador
• Retirar las baterias viejas, desechándolas en un depósito
de basuras especiales.
Bateria alcalina de bloco de 9 V ou acumulador NC de 9 V
• Remover os acumuladores vazios para os carregar
• Eliminar as baterias esgotadas como desperdício perigoso
J
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig
zu warten und zu reinigen.
J
All components, especially moving parts, should be maintained
and cleaned as necessary.
J
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles,
sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
J
Achtung
Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten
scharfen Kanten und Spitzen!
Caution
J
Be careful not to hurt yourself on components with
sharp or pointed edges!
Attention
J
Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et
o pointes vives indispensables au bon fonctionnement!
3cm
4mm
3cm
b
Batterie ist nicht Inhalt der Packung
Battery not included
Batterie non comprise
De batterij wordt niet meegeleverd
La bateria no está incluida en el suministro
A bateria não é o conteúdo da embalagem
J
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien
noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden.
J
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las
diferentes piezas - especialmente las piezas móviles.
J
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente
peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção e ser
limpadas.
J
Let op
U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of
punten!
Attenzione
J
Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione
che hanno bordi e punte spigolosi necessari per
la funzionalita del pezzo!
J
Atenção
Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos
vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento !
0
3cm
c
5
Publicidad
