Audio-Technica AT-HA5050H Manual De Instrucciones página 27

Waarschuwing:
Voorkom brand of het risico van een elektrische schok: stel het
apparaat niet bloot aan regen of vocht.
Voorzichtig:
Voorkom een elektrische schok: open de behuizing niet.
Laat onderhoudswerkzaamheden over aan vakbekwame monteurs.
Voorkom brand: plaats niets met open vuur (bijvoorbeeld brandende
kaarsen) op het apparaat.
Voorkom brand: dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af
met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
Voorkom dat er vloeistof op het apparaat druipt of spat.
Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het
apparaat.
Plaats het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals een
Advertencia:
Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una
descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
Precaución:
Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, no abra la caja
de la unidad.
Diríjase sólo a personal cualificado para reparar la unidad.
Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre la unidad
fuentes de llamas descubiertas (como velas encendidas).
Para evitar que se produzcan incendios, no cubra las aberturas de
ventilación de la unidad con periódicos, paños, cortinas, etc.
No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras.
No coloque sobre la unidad ningún objeto que contenga líquido, por
ejemplo, un florero.
No instale la unidad en un lugar cerrado como una librería o
mobiliario similar.
Avvertenza:
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Attenzione:
Per evitare scosse elettriche, non aprire lo chassis.
Per l'assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma viva
(ad esempio candele accese) su questo apparecchio.
Per evitare il pericolo di incendi, non ostacolare la ventilazione di
questo apparecchio con giornali, tovaglie, tende, e simili.
Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi di
liquidi.
Non collocare su questo apparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad
esempio vasi di fiori.
Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali o
simili.
Advertência:
Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha a unidade a chuva ou humidade.
Precauções:
Para evitar a ocorrência de um choque eléctrico, não abra a caixa.
Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Para evitar o perigo de incêndio, não coloque nenhuma fonte de
chama livre (p. ex., velas acesas) sobre o aparelho.
Para evitar o perigo de incêndio, não tape a ventilação do aparelho
com jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc.
Não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos.
Não coloque objectos cheios de líquidos, como jarras, em cima do
aparelho.
Não instale este aparelho num espaço reduzido, como uma estante
ou algo semelhante.
Para instalar este aparelho, escolha um local bem ventilado.
boekenkast of iets dergelijks.
Plaats het apparaat uitsluitend op een goed geventileerde plek.
Het apparaat moet zo dicht bij het stopcontact worden geplaatst
dat u te allen tijde gemakkelijk de stekker uit het stopcontact kunt
trekken.
Trek in noodgevallen zo snel mogelijk de stekker uit het stopcontact.
Dit apparaat valt in klasse Ⅰ en dient te worden aangesloten op
een geaard stopcontact.
De stroomkring met dit apparaat blijft intact zolang de stekker
zich in het stopcontact bevindt, zelfs al is het apparaat zelf
uitgeschakeld.
Dit apparaat moet op minimaal 30cm afstand van een achterwand
worden geplaatst. Plaats dit apparaat niet in de buurt van
andere elektrische apparaten. Zorg dat de boven- zij- en
achterkant(en) minimaal 30cm verwijderd zijn van andere
oppervlakken wanneer het apparaat bijvoorbeeld is opgesteld
Instale la unidad únicamente en un lugar que disponga de una
ventilación adecuada.
La unidad debe estar lo suficientemente cerca de la toma de
corriente CA para que se pueda acceder con facilidad al cable de
alimentación en cualquier momento.
En caso de emergencia, desconecte rápidamente el cable de
alimentación de la unidad.
Esta unidad tiene una construcción de ClaseⅠ y debe conectarse
a una toma de corriente CA con una conexión protectora a tierra.
La unidad no se desconectará de la corriente principal mientras
permanezca conectada a la toma de corriente CA, incluso aunque
la unidad se haya apagado.
Este equipo debe colocarse a una distancia de por lo menos 30
cm de la pared posterior. Este equipo no debe colocarse cerca de
otros equipos eléctricos. Mantenga los laterales, la parte superior
y la inferior de este equipo a una distancia de al menos 30 cm de
otras superficies, si se coloca en un estante, como por ejemplo
el de un rack de equipo. De no hacerlo así, puede producirse el
recalentamiento del equipo, lo que a su vez puede provocar que se
Installare questo apparecchio solo in una sede che offra una buona
ventilazione.
Questo apparecchio va posizionato in prossimità ravvicinata a una
presa elettrica CA per agevolare eventuali accessi alla spina del
cavo di alimentazione.
In caso di emergenza, scollegare rapidamente la spina del cavo di
alimentazione.
Questo apparecchio appartenente alla Classe di costruzione Ⅰ,
deve essere collegato alla presa elettrica CA mediante un
collegamento alla messa a terra di protezione.
Questo apparecchio non è scollegato dall'alimentazione principale
finché è collegato alla presa elettrica CA, anche se l'unità è stata
spenta.
Questo apparecchio deve essere posizionato ad almeno 30 cm
di distanza da una parete posteriore. Questo apparecchio non
deve essere collocato in prossimità di altri apparecchi elettrici.
Mantenere i migliori, lati e dal retro di questa apparecchiatura
ad almeno 30 cm di distanza da qualsiasi altra superficie se posa
O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de CA,
para que possa desligar facilmente a ficha do cabo de alimentação
em qualquer altura.
Em caso de emergência, desligue rapidamente a ficha do cabo de
alimentação do aparelho.
Este aparelho de Classe Ⅰ deve ser ligado a uma tomada de CA
equipada com circuito de terra de protecção.
Este aparelho permanece ligado à rede de alimentação enquanto
estiver ligado à tomada de CA, mesmo que a unidade em si tenha
sido desligada.
Este equipamento deve ser colocado a pelo menos 30cm de
distância de uma parede traseira. Este equipamento não deve ser
colocado junto a outro equipamento elétrico. Mantenha a parte
superior, laterais e traseira do equipamento a pelo menos 30cm
de distância de qualquer outra superfície, quando posicionado em
prateleiras, como um rack de equipamentos de áudio. Não seguir
essas instruções pode causar o superaquecimento e incendio
deste equipamento e outros itens ao redor.
Nederlands
in een audio rack. Mocht u dit niet doen dan kan dit apparaat
oververhit raken waardoor omliggende items vlam kunnen vatten.
De bedrijfsspanning van dit apparaat is in de fabriek ingesteld
en kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Probeer niet om
de bedrijfsspanning van dit apparaat te veranderen. Dit kan tot
ernstige schade en in sommige gevallen het risico op brand leiden.
Geproduceerd in Japan
incendien los elementos que lo rodean.
El voltaje operativo de este equipo se ajusta en fábrica y no puede
ser alterado por el usuario. Con el objeto de prevenir importantes
daños y, en algunos casos, el riesgo de incendio, no intente
cambiar el voltaje de este equipo.
sulla scaffalature, come ad esempio un portastrumenti audio. In
caso contrario, potrebbe causare il surriscaldamento di questa
apparecchiatura, che a sua volta può causare l'elemento o gli
elementi circostanti a prendere fuoco.
La tensione di funzionamento di questa apparecchiatura è
impostato in fabbrica e non può essere modificato dall'utente. Per
evitare gravi danni e in alcuni casi il rischio di incendio, non tentare
di modificare la tensione di questa apparecchiatura.
Português
A tensão de funcionamento deste equipamento é configurada de
fábrica e não pode ser alterada pelo usuário . A fim de evitar danos
graves e em alguns casos o risco de incêndio, não tente alterar a
tensão deste equipamento.
Español
Fabricado en Japón
Italiano
Fabbricato in Giappone
Fabricado no Japão
27