Publicidad
METER COVER ,BLACK
Beschreibung:
Teil-Nr.:
99000-99013-K73
Verwendungen:
VZ800 L0
INHALT
Nr.
Beschreibung
①
METER COVER
Installationsanweisungen
②
①
NOTWENDIGE
Nr.
Beschreibung
WERKZEUGE
1
Neutrales Reinigungsmittel
2
Werkstattlappen
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie ihre Anweisungen sorgfältig.
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das Symbol sowie die
Wörter WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS besondere Bedeutungen. Achten
Sie besonders auf die Textstellen, die durch diese Signalwörter hervorgehoben sind.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die eine leichte bis mittlere
Verletzung zur Folge haben kann.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachschaden am
Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann.
HINWEIS:
weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder
die Anleitung verständlicher zu machen.
1. Sicherstellen, dass der Satz alle im Abschnitt "INHALT" aufgeführten Teile enthält.
VORBEREITUNGEN
2. Jedes Teil im Satz auf eventuelle Kratzer und andere Schäden untersuchen.
VOR DER
3. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen.
INSTALLATION
4. Den Zündschlüssel abziehen und sicher aufbewahren.
5.
Ausgebaute bzw. einzubauende Teile zunächst auf einem weichen Tuch
ablegen, damit keine Kratzer entstehen.
6.
Beim Einbau des Zubehörs vorsichtig arbeiten, um Kratzer in der
Fahrzeugverkleidung zu vermeiden.
Descrizione:
METER COVER ,BLACK
Codice:
99000-99013-K73
Applicazione: VZ800 L0
IMBALLO
Rif.
Descrizione
①
METER COVER
Istruzioni d'installazione
②
①
Rif.
Descrizione
ATTREZZATURA
1
detergente neutro
RICHIESTA
2
panno da officina
Si consiglia di leggere e seguire le presente istruzioni molto attentamente. Per
IMPORTANTE
dare particolare rilievo a determinate informazioni, vengono impiegati il simbolo
e le parole ATTENZIONE e PRECAUZIONE e NOTA hanno signifi cati
particolari.Si prega di prestare molta attenzione alle parti del testo dove sono
contenute queste parole.
Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in decessi o infortuni seri.
Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in ferimenti minori o moderati.
Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in danni al veicolo o ad attrezzature.
NOTA:
indica un'informazione particolare per rendere la manutenzione più
facile o leinformazioni più chiare.
1. Controllare che il KIT in dotazione includa tutte le parti elencate nella sezione
PREPARAZIONE
"IMBALLO".
PER
2.
Controllare che nessuna parte del KIT abbia graf fi o danni.
L'INSTALLAZIONE
3. Parcheggiare il veicolo in un punto in piano.
4. Rimuovere la chiave di accensione dall'interruttore e conservarla in un luogo sicuro.
5.
Proteggere tutti i pezzi tolti o da installare da danni e graf fi posandoli su di un
panno morbido prima di metterli a terra.
6.
Fare attenzione a non danneggiare la carrozzeria del veicolo durante
l'installazione dell'accessorio.
MONTAGEANLEITUNG
Montagezeit:
0.15 hr(s)
②
Installationsanweisungen
1
2
W A R N U N G
VORSICHT
ZUR BEACHTUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Tempo di montaggio:
0.15 hr(s)
②
Istruzioni
d'installazione
1
2
ATTENZIONE
PRECAUZIONE
NOTA BENE
1/2
INSTALLATION
METER COVER①
Stck
1
1
Werkstattlappen
METER COVER①
200907
1/2
INSTALLAZIONE
METER COVER①
Q.tà
1
1
panno da officina
METER COVER①
200907
Legen Sie die METER COVER① auf den Rumpf
（１）
des Motorrads, um die korrekte Lage zu überprü
fen.
Säubern Sie die Stelle des Motorradrumpfes, auf dem
（2）
die Abeckung aufliegen wird, mit dem Werkstattlappen
und etwas neutralem Reinigungsmittel.
Wischen Sie das Reinigungsmittel gründlich mit dem
nassen Lappen ab.
Wischen Sie die Oberfläche vollständig trocken.
Entfernen Sie das Silikonpapier des
（3）
doppelseitigen Klebebands auf der Rückseite
der METER COVER① vollständig.
Drücken Sie dir Abdeckung mit Hilfe eines
weichen Lappens fest.
ACHTUNG
Lassen Sie die befestigte Abdeckung danach 24
Stunden lang ruhen.
Collocare la METER COVER① sul corpo della
（１）
motocicletta e verificarne il corretto
posizionamento.
（2）
Pulire il lato di fissaggio sul corpo della
motocicletta servendosi del panno da officina
inumidito con detergente neutro.
Ripulire completamente il detergente con il
panno umido da officina.
Asciugare bene la superficie.
Rimuovere tutta la carta antiadesiva dal nastro
（3）
biadesivo posizionato sul retro della METER
COVER①.
Sistemare la METER COVER① nella posizione
verificata al punto (1) e premere con il panno
morbido da officina.
ATTENZIONE
Dopo il fissaggio lasciare in posizione per 24
ore.
2/2
2/2
Publicidad
