Publicidad
Comment jouer / Hoe ga je te werk? / Cómo jugar / Come giocare
La
pièce
aimantée
FR
trombones. Ajuste bien la position.
Het stukje magneet moet de paperclips
NL
raken. Zorg dat het goed zit.
El elemento magnético deberá tocar los
ES
clips sujetapapeles. Ajusta bien la posición.
Il pezzo magnetico deve toccare le
IT
graffette. Regola bene la posizione.
Place les nacelles entre le 1e et le 3e trou.
FR
Ne serre pas trop.
Plaats de mandjes tussen het 1ste en het
NL
3de gat. Schroef ze niet al te vast.
Instala las góndolas entre el 1er y 3er orificio.
ES
No aprietes demasiado los elementos
ensamblados.
Posiziona le navicelle tra il 1° e il 3° foro. Non
IT
serrare troppo.
Bascule l'interrupteur sur ON pour arrêter les nacelles.
FR
Sur OFF, la grande roue se met à tourner.
Zet de schakelaar op ON om de mandjes te doen
NL
stilhouden. Op OFF om het grote rad te doen draaien.
Desplaza el interruptor hasta su posición activada (ON)
ES
para detener las góndolas. Con el interruptor en su
posición desactivada (OFF), la noria comienza a girar.
Metti l'interruttore su ON per arrestare le navicelle. Su
IT
OFF, la grande ruota si mette a girare.
doit
toucher
les
Ne serre pas trop la courroie.
FR
Span de riem niet teveel aan.
NL
No tenses demasiado la gomilla.
ES
Non serrare troppo la cinghia.
IT
Le modèle doit former une croix pour
FR
que tout puisse fonctionner de manière
fluide.
Om alles vlot te laten lopen, moet het
NL
model een kruis vormen.
El modelo debe tener una forma de
ES
cruz para que todo funcione como es
debido.
Il modello deve formare una croce
IT
perché tutto possa funzionare in modo
fluido.
47
Publicidad
