Warning; Caution - Sharp SJ-WS320T Manual Del Usuario

WARNING

✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ☛ ✌ ✡ ✠ ✄ ✌ ☎ ✍ ✠ ✎ ✎ ✠ ✏ ✑ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✌ ✡ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✠ ✖
isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane).
Observe the following rules to prevent ignition and
explosion.
✗ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ✄ ☛ ✌ ☎ ✘ ☎ ✡ ✝ ✎ ✏ ✝ ✂ ✄ ✌ ✙ ✠ ✌ ✙ ✄ ✌ ☎ ✄ ✙ ✝ ✡ ✂ ✝
refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp
objects to come into contact with the refrigeration
system.
✗ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✛ ☎ ✝ ✎ ✝ ☞ ✂ ✠ ✌ ✄ ☞ ✠ ✑ ✙ ✝ ✜ ✄ ☞ ✝ ☎ ☛ ✆ ☛ ✡ ✂ ✝ ✆ ✎ ✝ ✠ ✌ ☎ ✡ ☛
accelerate the defrosting process. (This refrigerator has
adopted automatic defrosting system.)
✗ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✛ ☎ ✝ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ✠ ✢ ✢ ✑ ✄ ✠ ✌ ☞ ✝ ☎ ✄ ✌ ☎ ✄ ✙ ✝ ✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ✣
✗ ✤ ☎ ✝ ☛ ✌ ✑ ✘ ✡ ✂ ✝ ☎ ✢ ✝ ☞ ✄ ✥ ✝ ✙ ✢ ✠ ✆ ✡ ☎ ✞ ☛ ✆ ✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆
compartment light.
✗ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✏ ✑ ☛ ☞ ✦ ✡ ✂ ✝ ☛ ✢ ✝ ✌ ✄ ✌ ✟ ☎ ☛ ✌ ✡ ✂ ✝ ☞ ✄ ✆ ☞ ✛ ✎ ✞ ✝ ✆ ✝ ✌ ☞ ✝ ☛ ✞ ✡ ✂ ✝
refrigerator.
✗ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✛ ☎ ✝ ✍ ✠ ✎ ✎ ✠ ✏ ✑ ✝ ☎ ✢ ✆ ✠ ✘ ☎ ✧ ☎ ✛ ☞ ✂ ✠ ☎ ☎ ✢ ✆ ✠ ✘ ✢ ✠ ✄ ✌ ✡ ✌ ✝ ✠ ✆
✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ✣ ★ ✡ ✎ ✠ ✘ ☞ ✠ ✛ ☎ ✝ ✝ ✩ ✢ ✑ ☛ ☎ ✄ ☛ ✌ ☛ ✆ ✥ ✆ ✝ ✣
✗ ★ ✞ ✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ✄ ☛ ✌ ☎ ✘ ☎ ✡ ✝ ✎ ☎ ✂ ☛ ✛ ✑ ✙ ✟ ✝ ✡ ✢ ✛ ✌ ☞ ✡ ✛ ✆ ✝ ✙ ✧ ✙ ☛ ✌ ☛ ✡
✡ ☛ ✛ ☞ ✂ ✡ ✂ ✝ ✪ ✠ ✑ ✑ ☛ ✛ ✡ ✑ ✝ ✡ ✠ ✌ ✙ ✙ ☛ ✌ ☛ ✡ ✛ ☎ ✝ ☛ ✢ ✝ ✌ ✍ ✠ ✎ ✝ ☎ ✣ ✫ ✢ ✝ ✌
the window and air out the room. Then ask a service
agent approved by SHARP for servicing.
✗ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ☎ ✂ ☛ ✛ ✑ ✙ ✏ ✝ ✙ ✄ ☎ ✢ ☛ ☎ ✝ ✙ ✠ ✢ ✢ ✆ ☛ ✢ ✆ ✄ ✠ ✡ ✝ ✑ ✘ ✣
✠ ✦ ✝ ✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ✡ ☛ ✠ ✆ ✝ ☞ ✘ ☞ ✑ ✄ ✌ ✟ ✢ ✑ ✠ ✌ ✡ ✞ ☛ ✆ ✍ ✠ ✎ ✎ ✠ ✏ ✑ ✝
refrigerant and insulation blowing gases.
✁ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ☎ ✡ ☛ ✆ ✝ ✂ ✄ ✟ ✂ ✑ ✘ ✜ ☛ ✑ ✠ ✡ ✄ ✑ ✝ ✠ ✌ ✙ ✍ ✠ ✎ ✎ ✠ ✏ ✑ ✝ ✎ ✠ ✡ ✝ ✆ ✄ ✠ ✑ ☎ ☎ ✛ ☞ ✂
✠ ☎ ✝ ✡ ✂ ✝ ✆ ✧ ✢ ✝ ✡ ✆ ☛ ✑ ✧ ✢ ✆ ☛ ✢ ✠ ✌ ✝ ✟ ✠ ☎ ✧ ✠ ✝ ✆ ☛ ☎ ☛ ✑ ☞ ✠ ✌ ☎ ✧ ✠ ✙ ✂ ✝ ☎ ✄ ✜ ✝
agents and pure alcohol etc.
These materials are liable to explode.
✁ ✚ ✛ ☎ ✡ ✙ ✝ ✢ ☛ ☎ ✄ ✡ ✝ ✙ ☛ ✌ ✡ ✂ ✝ ✢ ☛ ✪ ✝ ✆ ✢ ✑ ✛ ✟ ✎ ✠ ✘ ☞ ✠ ✛ ☎ ✝ ✥ ✆ ✝ ✣ ✬ ✄ ✢ ✝ ✄ ✡
off carefully.
Do not attempt to change or modify this refrigerator. This
✁
✎ ✠ ✘ ✆ ✝ ☎ ✛ ✑ ✡ ✄ ✌ ✥ ✆ ✝ ✧ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ☎ ✂ ☛ ☞ ✦ ☛ ✆ ✄ ✌ ✭ ✛ ✆ ✘ ✣
Ensure that the refrigerator presents no danger to children
✁
while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic
door seals to prevent child entrapment.)
Information on Disposal for Users (private households)
✰ ✡ ✡ ✝ ✌ ✡ ✄ ☛ ✌ ✖
Your product is marked
with this symbol.
It means that used
electrical and electronic
products should not
be mixed with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.
1. In the European Union
✰ ✡ ✡ ✝ ✌ ✡ ✄ ☛ ✌ ✖ ★ ✞ ✘ ☛ ✛ ✪ ✠ ✌ ✡ ✡ ☛ ✙ ✄ ☎ ✢ ☛ ☎ ✝ ☛ ✞ ✡ ✂ ✄ ☎ ✝ ✱ ✛ ✄ ✢ ✎ ✝ ✌ ✡ ✧ ✢ ✑ ✝ ✠ ☎ ✝ ✙ ☛ ✌ ☛ ✡ ✛ ☎ ✝ ✡ ✂ ✝ ☛ ✆ ✙ ✄ ✌ ✠ ✆ ✘ ✙ ✛ ☎ ✡ ✏ ✄ ✌ ✲
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance
✪ ✄ ✡ ✂ ✑ ✝ ✟ ✄ ☎ ✑ ✠ ✡ ✄ ☛ ✌ ✡ ✂ ✠ ✡ ✆ ✝ ✱ ✛ ✄ ✆ ✝ ☎ ✢ ✆ ☛ ✢ ✝ ✆ ✡ ✆ ✝ ✠ ✡ ✎ ✝ ✌ ✡ ✧ ✆ ✝ ☞ ☛ ✜ ✝ ✆ ✘ ✠ ✌ ✙ ✆ ✝ ☞ ✘ ☞ ✑ ✄ ✌ ✟ ☛ ✞ ✛ ☎ ✝ ✙ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ✠ ✑ ✠ ✌ ✙
electronic equipment.
Following the implementation by member states private households within the EU states
may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities
free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product
free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
★ ✞ ✘ ☛ ✛ ✆ ✛ ☎ ✝ ✙ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ✠ ✑ ☛ ✆ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ☛ ✌ ✄ ☞ ✝ ✱ ✛ ✄ ✢ ✎ ✝ ✌ ✡ ✂ ✠ ☎ ✏ ✠ ✡ ✡ ✝ ✆ ✄ ✝ ☎ ☛ ✆ ✠ ☞ ☞ ✛ ✎ ✛ ✑ ✠ ✡ ☛ ✆ ☎ ✧ ✢ ✑ ✝ ✠ ☎ ✝ ✙ ✄ ☎ ✢ ☛ ☎ ✝
of these separately beforehand according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the
✌ ✝ ☞ ✝ ☎ ☎ ✠ ✆ ✘ ✡ ✆ ✝ ✠ ✡ ✎ ✝ ✌ ✡ ✧ ✆ ✝ ☞ ☛ ✜ ✝ ✆ ✘ ✠ ✌ ✙ ✆ ✝ ☞ ✘ ☞ ✑ ✄ ✌ ✟ ✠ ✌ ✙ ✡ ✂ ✛ ☎ ✢ ✆ ✝ ✜ ✝ ✌ ✡ ✢ ☛ ✡ ✝ ✌ ✡ ✄ ✠ ✑ ✌ ✝ ✟ ✠ ✡ ✄ ✜ ✝ ✝ ✞ ✞ ✝ ☞ ✡ ☎ ☛ ✌
the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste
handling.
2. In other Countries outside the EU
★ ✞ ✘ ☛ ✛ ✪ ✄ ☎ ✂ ✡ ☛ ✙ ✄ ☎ ☞ ✠ ✆ ✙ ✡ ✂ ✄ ☎ ✢ ✆ ☛ ✙ ✛ ☞ ✡ ✧ ✢ ✑ ✝ ✠ ☎ ✝ ☞ ☛ ✌ ✡ ✠ ☞ ✡ ✘ ☛ ✛ ✆ ✑ ☛ ☞ ✠ ✑ ✠ ✛ ✡ ✂ ☛ ✆ ✄ ✡ ✄ ✝ ☎ ✠ ✌ ✙ ✠ ☎ ✦ ✞ ☛ ✆ ✡ ✂ ✝
correct method of disposal.
✳ ☛ ✆ ✮ ✪ ✄ ✡ ✴ ✝ ✆ ✑ ✠ ✌ ✙ ✖ ✤ ☎ ✝ ✙ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ✠ ✑ ☛ ✆ ✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ☛ ✌ ✄ ☞ ✝ ✱ ✛ ✄ ✢ ✎ ✝ ✌ ✡ ☞ ✠ ✌ ✏ ✝ ✆ ✝ ✡ ✛ ✆ ✌ ✝ ✙ ✞ ✆ ✝ ✝ ☛ ✞ ☞ ✂ ✠ ✆ ✟ ✝ ✡ ☛
✡ ✂ ✝ ✙ ✝ ✠ ✑ ✝ ✆ ✧ ✝ ✜ ✝ ✌ ✄ ✞ ✘ ☛ ✛ ✙ ☛ ✌ ✵ ✡ ✢ ✛ ✆ ☞ ✂ ✠ ☎ ✝ ✠ ✌ ✝ ✪ ✢ ✆ ☛ ✙ ✛ ☞ ✡ ✣ ✳ ✛ ✆ ✡ ✂ ✝ ✆ ☞ ☛ ✑ ✑ ✝ ☞ ✡ ✄ ☛ ✌ ✞ ✠ ☞ ✄ ✑ ✄ ✡ ✄ ✝ ☎ ✠ ✆ ✝ ✑ ✄ ☎ ✡ ✝ ✙
on the homep age of www.swico.ch or www.sens.ch.

CAUTION

✁ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✡ ☛ ✛ ☞ ✂ ✡ ✂ ✝ ☞ ☛ ✎ ✢ ✆ ✝ ☎ ☎ ☛ ✆ ✛ ✌ ✄ ✡ ☛ ✆ ✄ ✡ ☎ ✢ ✝ ✆ ✄ ✢ ✂ ✝ ✆ ✠ ✑ ✢ ✠ ✆ ✡ ☎ ✧
as they become extremely hot during operation and the
metal edges may cause injury.
Do not touch foods or metal containers in the freezer
✁
compartment with your wet hands. This may cause
frostbite.
Do not use an extension cord or adapter plug.
✁
Do not place bottled and canned drinks in the freezer as
✁
they may crack when frozen.
Make sure that the power cord has not been damaged
✁
during installation or moving. If the power plug or cord
✄ ☎ ✑ ☛ ☛ ☎ ✝ ✧ ✙ ☛ ✌ ☛ ✡ ✄ ✌ ☎ ✝ ✆ ✡ ✡ ✂ ✝ ✢ ☛ ✪ ✝ ✆ ✢ ✑ ✛ ✟ ✣ ✂ ✝ ✆ ✝ ✄ ☎ ✠ ✆ ✄ ☎ ✦ ☛ ✞
✝ ✑ ✝ ☞ ✡ ✆ ✄ ☞ ☎ ✂ ☛ ☞ ✦ ☛ ✆ ✥ ✆ ✝ ✣
Disconnect from the mains electricity supply by removing
✁
the mains plug from the electricity supply socket. Do not
remove by pulling the mains lead. This may cause electric
☎ ✂ ☛ ☞ ✦ ☛ ✆ ✥ ✆ ✝ ✣
✁ ✮ ✂ ☛ ✛ ✑ ✙ ✡ ✂ ✝ ✍ ✝ ✩ ✄ ✏ ✑ ✝ ☎ ✛ ✢ ✢ ✑ ✘ ☞ ☛ ✆ ✙ ✏ ✝ ✙ ✠ ✎ ✠ ✟ ✝ ✙ ✧ ✄ ✡ ✎ ✛ ☎ ✡
be replaced by service agent approved by SHARP as a
special cord is required.
✁ ★ ✌ ☞ ✠ ☎ ✝ ☛ ✞ ✟ ✠ ☎ ✑ ✝ ✠ ✦ ✧ ✜ ✝ ✌ ✡ ✄ ✑ ✠ ✡ ✝ ✡ ✂ ✝ ✠ ✆ ✝ ✠ ✏ ✘ ☛ ✢ ✝ ✌ ✄ ✌ ✟ ✠
✪ ✄ ✌ ✙ ☛ ✪ ✧ ✝ ✡ ☞ ✣ ✚ ☛ ✌ ☛ ✡ ✡ ☛ ✛ ☞ ✂ ✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ☛ ✆ ✡ ✂ ✝ ✢ ☛ ✪ ✝ ✆
outlet.
Do not place objects containing liquid or unsteady objects
✁
on top of refrigerator.
This refrigerator is not intended for use by persons
✁
✒ ✄ ✌ ☞ ✑ ✛ ✙ ✄ ✌ ✟ ☞ ✂ ✄ ✑ ✙ ✆ ✝ ✌ ✯ ✪ ✄ ✡ ✂ ✆ ✝ ✙ ✛ ☞ ✝ ✙ ✢ ✂ ✘ ☎ ✄ ☞ ✠ ✑ ✧ ☎ ✝ ✌ ☎ ☛ ✆ ✘ ☛ ✆
✎ ✝ ✌ ✡ ✠ ✑ ☞ ✠ ✢ ✠ ✏ ✄ ✑ ✄ ✡ ✄ ✝ ☎ ✧ ☛ ✆ ✑ ✠ ☞ ✦ ☛ ✞ ✝ ✩ ✢ ✝ ✆ ✄ ✝ ✌ ☞ ✝ ✠ ✌ ✙ ✦ ✌ ☛ ✪ ✑ ✝ ✙ ✟ ✝ ✧
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the refrigerator by a person responsible
for their safety. Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the refrigerator.
5