Campingaz AZZURO Manual De Instrucciones página 16

1) MONTERING
- Följ monteringsmomenten för de olika delarna enligt bifogade
monteringsanvisning.
2) SÄKERHETSREGLER
VARNING : åtkomliga delar kan vara mycket varma.Håll barn
på avstånd från apparaten.
- Kontrollera att Barbecue placerats på ett stabilt och vågrätt
underlag, på tillräckligt avstånd från allt lättantändligt material.
- VARNING! Får ej användas i slutna lokaler
- VARNING! Använd inte sprit eller bensin för att sätta på eller
få fart på grillen.
- Vid kraftig vind, bör grillen placeras så att det inte finns någon
risk att gnister blåser iväg.
- VARNING! Grillen blir mycket varm. Flytta den inte under
användning.
- Flytta aldrig apparaten när den är varm eller under användning.
- Använd endast träkol som överensstämmer med NF-normer-
na B55-101. Använd skyddshandskar vid all hantering med
grillen eller dess delar.
- Denna grill överensstämmer med den normen NF EN 1860-1.
Detta hindrar inte att användningen av apparaten kräver till-
syn och att försiktighetsanvisningarna måste respekteras.
I synnerhet ska du inte använda sprit eller bensin för att sätta
på eller få fart på grillen om det finns barn i närheten som kan
SE
närma sig elden.
Varje år konstateras tyvärr ett stort antal olyckor vid utegrillning.
VARNING! Låt inte utomhusgrillen vara inom räckhåll för barn
eller husdjur.
Brännskadorna är särskilt allvarliga hos mindre barn p.g.a av
att de är små och att deras ansikten befinner sig i höjd med
själva grillhärden.
- Vid användning av modellerna AZZURO,AZZURO EXTRA,
AZZURO PLUS, FAMILIO och FAMILIO EXTRA, bör det noga
kontrolleras att grillbehållaren är rätt isatt innan grillen
används. Rör eller hantera den inte när den används.
MODELL UTAN GASTÄNDARE
ANVÄNDNING
1) Se till att luckan (A) är riktigt stängd ; om inte dra i spaken
(B), vänd den med spetsen framåt och vrid den till låsläge.
2) Lyft upp locket (C) (använd skyddshandskar om grillen
redan är igång), fyll behållaren med träkol och stäng locket.
3) Lägg ett jämnt lager med papper och tändved (till exempel
träspån från en fruktlåda eller liknande) I bottnen på behållaren
under behållarens nedre galler,.Om ni har tillgång till grilltända-
re, lägg in 2 eller 3 tändbriketter i behållarens nedre galler.
4) Tänd pappret eller tändbriketterna med en cigarettändare
eller en tändsticka på flera olika punkter så att antändningen
sker över så stor yta som möjligt.
5) När det lågorna blir mindre och träkolet börjar glöda:
- Öppna luckan genom att dra i spaken (B), vrid den så spet-
sen kommer neråt och den glödande träkolen faller ner i
behållaren.
- Bre ut träkolen i ett jämnt lager i hela behållaren med hjälp
av den specialtillverkade grillskrapan. Se till så inget träkol
ramlar utanför behållaren.
Med denna grillskrapa kan man även hålla fast träkolsgall-
ret (via de 2 hålen) och luta det så att resterna faller ned i
askuppsamlaren.
- Stängs sedan luckan.
6) Sätt grillgallret på rätt plats ( eventuellt även lågskyddsgall-
ret om sådant finns) och lägg på maten som skall
grillas.(Grillhöjden skall anpassas med hänsyn till glödens
styrka så maten kan grillas utan att brännas).
Barbecue Träkol CAMPINGAZ
Modeller : AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
FAMILIO - FAMILIO EXTRA
Barbecue Träkol CAMPINGAZ
Modeller : AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
®
BONITO
3) ANVÄNDNINGSRÅD
- Bre ut träkolen i ett jämnt lager på eldhärden : fyll inte på för
mycket (max. 50%)
- För modeller utan gaständning, är den enklaste metoden för
att tända träkolet att använda grilltändstickor som motsvarar
normen EN 1860-3 som finns tillgängliga att köpa ute i handeln
och som är absolut ofarliga.
- Om apparaten är utrustad med ett lågskyddsgaller (säljes även
som separat tillbehör), skall detta sättas fast på grillgallret,
sedan bres träkolet ut över härden, och de två gallren sätts på
plats dvs. Grillgallret/-lågskyddsgallret.
- Innan du påbörjar tillagningen, ska du vänta tills ett lager aska
täcker bränslet.
- Vänta minst 30 minuter innan du börjar den första tillagningen.
(Påbörja inte grillningen förrän all kol är glödande.)
- Om apparaten är utrustad med ett blåsaggregat, skall detta
sättas på plats så snart kolen börjar glöda. (motorn fungerar
med 2 batterier på 1,5 volts med referensen R20V. Batterierna
säjes separat)
4) ANVÄNDNING AV GRILLSPETT
- Använd de Campingaz grillspett som säljes som separat tillbehör.
- Ta bort grillgallret
- Om AZZURO, AZZURO EXTRA och AZZURO PLUS används
görs grillningen med grillspetten med träkolet utbrett i den
lodräta behållaren. På så sätt hindras fettet att antändas när
det rinner ner på grillhärden under själva grillningen.
5) SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
- När grillningen avslutats och träkolet kallnat, tas den avtagba-
ra behållaren bort och töms på sin aska.
- Rengör grill-och lågskyddsgallret med hjälp av vatten tillsatt
med diskmedel. Efter att ha torkats, sätts de tillbaka på
Barbecuen i väntan på nästa grillning.
- Förvara Barbecue på en torr och välventilerad plats. (eventuell
gasbehållare tas bort före förvaring).
®
MODELL UTRUSTAD MED GASTÄNDARE
Kapacitet 135 g/tim ( 1,85 kW)- munstycke nr 015208
Kategori : direkttryck med butan
A) VIKTIGT : VAR ALLTID FÖRSIKTIG VID
ANVÄNDNING AV GASOL !
Denna bruksanvisning är till för att du skall kunna använ-
da din Barbecue Campingaz utan någon som helst risk.
Läs noga bruksanvisningen för att lära känna apparaten
innan gasbehållaren monteras på. Spara bruksanvisnin-
gen och lägg den på ett säkert och lättåtkomligt ställe så
att den kan konsulteras vid behov.
Respektera användningsråden i bruksanvisningen liksom
säkerhetsanvisningarna som finns på Campingaz -behål-
larna CV 470 och CV 270 . Om inte dessa anvisningar
åtföljs kan det medfölja risker för användaren och de som
befinner i närheten.
Apparaten får endast användas tillsammans med gasbe-
hållare Campingaz C 270 och CV 470. Det kan vara farligt
att använda andra gasbehållare.
Företaget Application des Gaz avsäger sig allt ansvar om
andra gasbehållare än de ovannämnda används.
Denna apparat är endast avsedd för utomhusanvändning.
Använd aldrig en apparat som läcker, fungerar dåligt eller
är skadad. Ta tillbaks den till återförsäljaren som kan hän-
visa till närmaste reparationsverkstad.
Modifiera aldrig apparaten. Använd den aldrig till annat än
de funktioner den är avsedd för.
16