Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SEP
Ejector module ecoPump
EN
Installation instructions
30.30.01.00600/01 | 07.2014
The ecoPump as delivered
The nozzle body is in the
"locked" position relative
to the basic body.
Installation dimensions
The ecoPump SEP can be inserted straight into a borehole
on the machine side. The borehole shape is very simple to
produce.
Type
d
d1
SEP...7
4,7
2,0
SEP...13
5,5
4,0
SEP...22
11,0
6,0
Type
L3
L4
SEP...7
---
15,0
SEP...13
2,0
20,0
12,0
SEP...22
2,5
35,0
20,0
(1) Compressed air connection (2) Vacuum connection (3) Exhaust air
connection
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
72293 Glatten, Germany
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Basic body
Nozzle body
d2
d3
d4
+0,1
7,2
---
4,0
28,0
13,0
17,1
6,0
37,0
22,0
28,0
12,0
68,0
L5
F1
F2
F3
Lg1
6,0
0,3
0,3
0,2
5,0
0,3
0,5
---
10,0
0,4
1,0
---
15,5
Installing the ecoPump
Mounting the ecoPump
The ecoPump is mounted in the borehole on the machine
side using the retaining cap SHC or the silencer SHC-SD
(accessories). This reduces the sound level by 6 to 12 dB[A].
ecoPump
If neither the retaining cap SHC nor the silencer SHC-SD is
used, the ecoPump must be mounted in the borehole in a
different, appropriate form.
DANGER
Opening and cleaning the ecoPump
Turn the nozzle body to the
"unlocked" position relative
to the basic body
Pull the nozzle body out of
the basic body using only axial
forces
Blow out with compressed air
or clean with running water
ATTENTION
L
L2
The ecoPump is assembled and sealed
23,0
in reverse order. Ensure proper seating of the check valve
31,5
before assembly.
58,8
Spare parts
G1
M8x0,5
Type
SEP...7
M16x1,0
SEP...13
M27x1,5
SEP...22
These operating instructions were written in the German language.
This document should be kept in a safe place for future reference.
Grease the O-rings before installation in the
borehole on the machine side.
Ejector module flies out of the
borehole
Serious personal injury
►
Attach the ejector module securely
►
Wear protective glasses
Type SEP.... S must be blown to put down the
workpiece.
Unsuitable cleaning agents
Destruction of the
►
Use cleaner pH 7-12
►
Before using cleaning agents, check
the chemical resistance
After cleaning the O-rings must be greased.
Part no.
10.02.01.01448
10.02.01.01449
10.02.01.01450
Housing SFE
Retaining cap SHC
ecoPump
Contents
6x Non-return flap
6x Non-return flap
6x Non-return flap
Publicidad
