Detección A Través De Materiales De Superficie Especiales; Marcado De Objetos; Método De Funcionamiento - Bosch GMS120 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Under certain conditions
!
WARNING
(such as when behind
metal surfaces, shielded in conduit or
behind surfaces with high water content),
"live" wires/conductors cannot be
detected with certainty. These ranges may
be recognized in the metal detection mode
as metal objects. The signal strength of a
"live" wire/conductor depends on the
position of the cable. Therefore, apply further
measurements in close proximity or use
other information sources to check if a "live"
wire/conductor exists.
• Wires that are not "live" might be detected
as metal objects with the metal-detection
mode. However, unlike solid copper cables
and stranded copper cables are not
detectable.
• Static electricity can lead to inaccurate
detection of electrical wires, e.g., over a large
range. It may help to put the other hand on
the wall next to the detector and measure
again in order to remove the static electricity.
Detection values can be
!
WARNING
impaired through certain
ambient conditions. These include,
e.g., the proximity of other equipment
t h a t p r o d u c e s t r o n g m a g n e t i c o r
electromagnetic fields, moisture, metallic
building materials, foil-laminated insulation
materials or conductive wallpaper or
tiles. Therefore, please also observe other
information sources (e.g. construction plans)
before drilling, sawing or routing into walls,
ceilings or floors.
Before penetrating surface
!
WARNING
(such as with a drill, router,
saw or nail), always shut off the electrical
power, gas and water supplies. Cutting,
drilling, etc. into these items when operational
can result in personal injury.
Temperature Warning
The detector is equipped with a temperature
warning indicator, as accurate measurements
are only possible as long as the temperature
within the measuring tool remains constant.
When the temperature warning indicator g
lights up, the measuring tool is not within the
operating temperature range or was subject
to large variations in temperature. Switch
the detector off and allow it to adjust to the
ambient temperature before switching it on
again.
Warning Function
When indicator b lights up on display 3 and
indication 4 flashes above button 10, the
detection must be restarted. Remove the
detector from the wall and place it on the
surface at a different location.
When indicator b flashes on display 3, send
the detector to an authorized Bosch service
center.
-10-
herramienta para detectar efectivamente los
objetos que estén debajo de la superficie.
• No toque la superficie que se esté explorando
con la otra mano ni con cualquier otra parte del
cuerpo, porque la humedad puede afectar la
exploración.
• Mida siempre LENTAMENTE para lograr la
máxima sensibilidad.
DETECCIÓN A TRAVÉS DE MATERIALES DE SUPERFICIE
ESPECIALES
Listón y yeso
Debido al grosor desigual del yeso, es difícil
detectar montantes de madera utilizando el modo
de detección de madera. Probablemente será
más fácil localizar los montantes cambiando al
modo de detección de metal para localizar los
clavos que sujetan el listón a los montantes.
Paredes y techos texturados o acústicos
Cuando explore una pared o un techo con una
superficie desigual, coloque un cartón delgado
sobre la superficie que se vaya a explorar y
realice la exploración sobre el cartón. En el modo
de detección de madera, calibre el multidetector
con el cartón colocado sobre la superficie.
Piso de madera, contrapiso de madera y panel de
yeso sobre revestimiento de madera contrachapada
Debido al grosor de estos materiales, es difícil
detectar viguetas o montantes de madera
utilizando el modo de detección de madera.
Probablemente será más fácil localizar estos
objetos cambiando al modo de detección de
metal para localizar los clavos que sujetan los
materiales a las viguetas o los montantes.
Alfombras
El GMS120 no puede detectar montantes y
viguetas de madera a través de alfombras. Podría
ser posible utilizar el modo de detección de metal
para localizar los clavos o tornillos que se utilizaron
para sujetar el piso de madera a la vigueta.

MARCADO DE OBJETOS

Los objetos detectados se pueden marcar según
sea necesario. Una vez que haya encontrado
los límites o el centro de un objeto, simplemente
marque la ubicación buscada a través de
la abertura para marcar 2. Es una buena idea
establecer una práctica constante de hacer un
tipo de marca sobre los lugares en los que usted
no quiera penetrar (taladro, clavo, corte), tal como
una O, y un símbolo diferente sobre los lugares
en los que quiera penetrar, tal como una X.
Encendido y apagado
Antes de encender el detector, asegúrese de que el
área del sensor 12 no esté húmeda. Si se requiere,
limpie el detector hasta secarlo usando un paño.
Si el detector ha estado sujeto a un cambio
extremo de temperatura, deje que se ajuste a la
temperatura ambiente antes de encenderlo.
Para encender o apagar la herramienta, presione
el botón de encendido y apagado 5.
• Si no se presiona ninguno de los botones
durante aproximadamente 5 minutos, la
herramienta se apagará automáticamente para
prolongar la vida útil de la batería.
Encendido y apagado de la iluminación de la pantalla
La iluminación de la pantalla se puede encender y
apagar con el botón de iluminación de la pantalla 6.
Encendido y apagado de la señal de audio
La señal de audio se puede encender y apagar con
el botón de señal de audio 7. Al apagar la señal de
audio, la indicación a aparece en la pantalla.
MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO
(vea las figuras A - B)
La herramienta comprueba la superficie del área
del sensor 12 en la dirección de medición A hasta
la máxima profundidad de detección (vea "Datos
técnicos").
Mueva siempre la herramienta en línea recta
sobre la superficie aplicando una ligera presión,
sin levantar la herramienta ni cambiar la presión.
Durante el escaneado, las almohadillas de
contacto 11 deben tener siempre contacto con
la superficie.
Procedimiento de detección
Posicione el detector sobre la superficie y muévalo
en la dirección B.
Cuando el detector se acerque a un objeto, la
amplitud del indicador i aumentará y el anillo 1
se iluminará en color naranja sin señal de tono;
cuando el detector se mueva alejándose del
objeto, la amplitud disminuirá.
En la posición de máxima amplitud, el objeto estará
ubicado aproximadamente debajo del centro del
sensor. El anillo iluminado 1 se encenderá en color
rojo y se emitirá un tono de audio continuo.
Nota : Las indicaciones del anillo iluminado 1
y los indicadores de amplitud i y j pueden variar
dependiendo de otros factores, incluyendo el ancho
del objeto que esté debajo de la superficie, el espesor
de los materiales de la superficie, los campos
magnéticos o electromagnéticos fuertes, la humedad
y la proximidad de materiales de construcción
metálicos o conductores de la electricidad.
Para obtener una ubicación más precisa del objeto,
mueva el detector repetidamente (3 veces) sobre el
objeto. La escala fina j se activa automáticamente
en todos los modos de funcionamiento. La escala
fina j indica una amplitud completa cuando el objeto
está debajo del centro del sensor o cuando se
alcanza la amplitud máxima del indicador i. En los
modos de funcionamiento para la detección de
"Panel de yeso" y "Metal", la indicación de "CENTRO"
k también se iluminará.
-23-