Modos De Funcionamiento; Exploración En El Modo De Detección De Madera - Bosch GMS120 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Cuando un objeto sea demasiado pequeño y
esté incrustado profundamente, el indicador i
reaccionará ligeramente. Además, el anillo
1 continuará iluminándose en color naranja sin
señal sonora. Mueva el detector repetidamente
sobre el objeto en sentido horizontal y vertical.
Preste atención a la amplitud de la escala fina
j y al indicador de "CENTRO" para obtener una
detección precisa.
Si el objeto ancho se detecta con una amplitud
alta continua de los indicadores i y j, el anillo 1
se iluminará en color naranja. La duración de la
amplitud alta se corresponderá aproximadamente
con el ancho del objeto.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Los mejores resultados se logran a través de la
selección de los modos de funcionamiento. La
profundidad de detección máxima para objetos
de metal se logra en el modo de funcionamiento
"Metal". La profundidad de detección máxima
para cables y conductores con corriente se logra
en el modo de funcionamiento "con corriente". El
modo de funcionamiento seleccionado se puede
reconocer en cualquier momento por medio de la
indicación de modo de funcionamiento iluminada
en color verde 4.
EXPLORACIÓN EN EL MODO DE
DETECCIÓN DE MADERA
En realidad, el modo de detección de madera
detecta más que sólo subestructuras de madera
(montantes y viguetas). También puede detectar
metal y otros materiales densos, tales como
tuberías llenas de agua y tuberías de plástico
cerca de la parte de atrás de la superficie de
la pared o del techo. Para ayudar a identificar
las subestructuras de madera, realice primero
una exploración para detectar metal y marque
la ubicación de todo objeto metálico detectado.
Luego, realice una exploración en el modo de
detección de madera. Los objetos que son
detectados en el modo de detección de madera
pero no en el modo de detección de metal son
posiblemente subestructuras de madera.
En el modo de funcionamiento para la detección
de "Madera", todos los tipos de objetos son
detectados e indicados:
– Subestructuras de madera
– Metal magnético, por ej., acero o hierro
– Metal no magnético, por ej., tubería de
cobre
– "Con corriente", por ej., un conductor con
corriente
Notas : En el indicador de objetos no metálicos,
es decir, madera o tuberías de plástico llenas de
agua, también se pueden detectar tuberías de
plástico llenas de agua. Es posible que el símbolo
de la visualización c se muestre en la pantalla
3. Los clavos y tornillos ubicados en la superficie
pueden hacer que la subestructura de madera sea
indicada como un objeto metálico en la pantalla.
Para buscar objetos de madera:
- Presione el modo de detección de madera
10. "Madera". La indicación de modo de
funcionamiento 4 ubicada encima del botón 10
se encenderá en color verde.
- Posicione el detector sobre la superficie que
vaya a escanear.
- Mueva el detector uniformemente sobre la
superficie sin levantarlo ni cambiar la presión
aplicada. Durante el escaneado, las almohadillas
de contacto 11 deben tener siempre contacto
con la superficie.
• Cuando se detecte un objeto, se mostrará
una amplitud en el indicador de detección
principal i. Mueva el detector sobre la superficie
repetidamente para localizar el objeto con más
precisión. Después de mover el detector sobre
la misma área varias veces, el objeto puede
ser indicado con mucha precisión: El anillo
iluminado 1 se encenderá en color rojo y un tono
continuo sonará mientras el detector esté sobre
el objeto. El indicador de medición principal i
tiene la mayor amplitud (tal y como lo representa
el número de barras mostrado en el indicador de
detección principal i) sobre el centro del objeto.
Para detectar el objeto con más precisión,
mueva el detector repetidamente (3 veces)
hacia detrás y hacia delante sobre el objeto.
La escala fina j se activará automáticamente en
todos los modos de funcionamiento. La escala
fina j indica una amplitud completa cuando
el objeto está debajo del centro del sensor
o cuando se alcanza la amplitud máxima
del indicador de detección i. En los modos
de funcionamiento "Madera" y "Metal", la
indicación de "CENTRO" k se ilumina.
Notas :
•
Cuando la pantalla 3 indique una amplitud
continuamente alta del indicador de detección
i y la escala fina j, recomience el procedimiento
de medición de nuevo posicionando la
herramienta de medición en un lugar diferente
sobre la superficie.
• Durante un escaneado para detectar madera,
es posible que también se detecten objetos de
metal. Para ayudar a distinguir entre los objetos
de madera y los de metal, cambie al modo
de detección de metal (vea "escaneado en
el modo de detección de metal"). Cuando
se indique que un objeto está en la misma
ubicación en el modo de detección de metal,
entonces se trata probablemente un objeto
de metal, un montante de madera o una
vigueta de madera que tiene clavos o tornillos.
-24-
object, wood stud or joist with nails or
screws in it. To continue searching for wood
objects, switch back to the wood-detection
mode.
When the detection tool cannot properly detect
the surface to be scanned, please perform the
following actions:
- Press and hold button 10 until the illuminated
ring lights up green.
- Start a new detecting procedure by
positioning the detection tool onto a different
wall or surface, briefly press button 10.
- In rare cases, the detection tool may not be
able to detect the surface because the side
with the sensor area 12 and the name plate
13 is dirty. Clean the detection tool with a
dry, soft cloth and restart the detecting
procedure.
SCANNING IN METAL-DETECTION MODE
When scanning for metal objects, press the
metal detection mode button 9. The illuminated
ring 1 and indication 4 above button 9 light up
green.
Position the detector then move it uniformly
across the surface.
• When the detector comes close to a metal
object, then the amplitude increases, as
represented by the number of bars shown in
the main detection indicator i.
• When it moves away from the object, the
amplitude and number of bars shown
decreases.
At the position of maximum amplitude, the
metal object is located below the center of the
sensor (below the marking opening 2).
As long as the detector is above the metal
object, the illuminated ring 1 lights up red and a
steady tone sounds.
To detect the object more precisely, move the
detector repeatedly (3x) back and forth over
the object. The fine scale j is automatically
activated in all operating modes. Fine scale j
indicates a full amplitude when the object is
below the center of the sensor or when the
maximum amplitude of detection indicator i is
reached. In the operating modes "Wood" and
"Metal", the indication "CENTER" k lights up.
Notes:
• The ability to detect nails, screws, rebar and
other metal objects is somewhat dependent
on their orientation. For example, at any given
depth it is easier for the unit to detect the
length of a screw or nail than it is to detect
the end of a screw or nail.
• When a metal item is much narrower than
the SENSOR area, the maximum signal
might be displayed when the item is just
to the left and right under the center hole,
especially if the item is near the surface.
• Always measure SLOWLY to achieve
maximum accuracy and sensitivity.
• If the metal object found is a magnetic (e.g.
iron or steel), then the indicator for magnetic
metals e is displayed. For non-magnetic
metals, the indicator for non-magnetic metals
d is displayed. In order for the multi-detector
to differentiate between the metal types, it
must be positioned above the detected
metal object and the detection must be
strong enough that the illuminated ring 1
lights up red.
When scanning over steel mesh in concrete,
typically (but not always) the indicator for
magnetic metals e is displayed directly above
the rebar; the indicator for non-magnetic metals
d is displayed between the rebar's.
SCANNING FOR "LIVE" WIRES
The "live" wire detection mode is suitable only
for detecting "live" conductors (110–230 V).
Press button 8 to activate the "LIVE" wire
detection mode. The illuminated ring 1 and
indication 4 above button 8 light up green.
When a "live" wire/conductor is detected, the
indicator f appears on the display 3. Move
the detector over the surface repeatedly in
order to localize the "live" wire/conductor
more precisely. After moving the detector over
the surface several times, "live" wire/conductor
can be located quite precisely. If the detector is
very close to the wire/conductor, the illuminated
ring 1 flashes red and the signal tone sounds
with a rapid tone sequence.
• "Live" wires/conductors are indicated in any
operating mode.
• " L i v e " w i r e s / c o n d u c t o r s c a n
detectedmore-easily when power consumers
(e.g., lamps, appliances) are connected to the
wire/conductor being sought and switched on.
-9-
b e