Sources De Dangers; Danger De Mort Par Choc Électrique; Locaux Exigus Et Chauds - Parkside PFDS 33 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ne pas souder près de matériaux inflammables/combustibles. Les étin-
celles de soudage peuvent provoquer des incendies. Tenir un extincteur
à proximité et prévoir une tierce personne prête à l'utiliser. Ne jamais
souder sur des fûts ou tous conteneurs fermés.
■ Risques engendrés par l'arc : La lumière de l'arc brûle les yeux et blesse
la peau. Porter une coiffe et des lunettes de sécurité. Utiliser une pro-
tection auditive et boutonner le col de la chemise. Utiliser un casque de
soudeur avec la nuance de filtre correcte. Porter une tenue de protection
intégrale.
■ Risque engendré par des champs magnétiques : Le courant de soudage
engendre un champ magnétique. Ne pas utiliser l'appareil si vous portez
des implants médicaux. N'enroulez jamais de câbles de soudage
autour de votre corps. Groupez les câbles de soudage empruntant le
même itinéraire. Les instructions de sécurité accompagnant les sources
électrogènes à moteur atmosphérique doivent aussi mentionner ceci :
■ Risque engendré par les gaz d'échappement : Les gaz d'échappement
du moteur peuvent être mortels. Ne jamais utiliser dans un logement,
un garage ou des espaces fermés, même si des portes et fenêtres sont
ouvertes. Utiliser uniquement à l'extérieur, loin de fenêtres, de portes et
d'orifices d'évacuation.

Sources de dangers

Une série de sources de dangers est due à la soudure à l'arc. Il est de
ce fait particulièrement important pour le soudeur de respecter les règles
suivantes pour ne pas se mettre soi-même et les autres en danger et pour
éviter les dommages sur les personnes et l'appareil.
▯ N'utilisez pas le poste à souder à fil fourré sur des surfaces présentant
une pente supérieure à 10°.
▯ Les travaux coté tension, p. ex. sur les câbles, les fiches, les prises élec-
triques etc. ne doivent être réalisés que par des professionnels. Ceci
vaut particulièrement pour la pose de câbles intermédiaires.
▯ En cas d'accidents, couper immédiatement la source de courant de
soudure du secteur.
▯ En présence de tensions électriques de contact, éteindre immédiate-
ment l'appareil et le faire contrôler par un professionnel.
▯ Du côté courant de soudure, il faut toujours veiller à avoir de bons
contacts électriques.
▯ En soudant, toujours porter des gants de protection isolés aux deux
mains. Ils protègent contre tout choc électrique (tension de marche à
vide du circuit électrique de soudure), contre les rayons dangereux
(chaleur et rayons UV) ainsi que contre le métal en fusion et les projec-
tions de scories.
▯ Porter des chaussures rigides qui isolent également contre l'humidité.
Les chaussures basses ne sont pas conseillées car les gouttes de métal
en fusion projetées peuvent causer des brûlures.
▯ Porter des vêtements adaptés, pas de vêtements synthétiques.
▯ Ne pas regarder l'arc électrique si les yeux ne sont pas protégés,
utiliser uniquement le masque de protection à souder avec un verre
de protection conforme à la norme DIN. L'arc électrique émet, outre
des rayonnements de lumière et de chaleur causant un éblouissement
ou des brûlures, également des rayons UV. Ces rayons ultraviolets
invisibles causent, en cas de protection insuffisante, une irritation de la
cornée très douloureuse qui se manifeste seulement quelques heures
plus tard. De plus, les rayons UV sur des parties de corps non proté-
gées peuvent causer des brûlures similaires à des coups de soleil.
■ 38 │ FR│BE
▯ Les personnes ou les aides se trouvant à proximité de l'arc électrique
doivent être averties des dangers et être équipées des moyens de pro-
tection nécessaires ; installer si nécessaire des parois de protection.
▯ Il est interdit d'effectuer des travaux de soudure sur les conteneurs dans
lesquels ont été stockés des gaz, des carburants, des huiles minérales
ou similaires, même s'il y a longtemps de cela, car il y a un risque
d'explosion dû aux résidus.
▯ Dans les locaux à risque d'incendie et d'explosion, les mêmes
consignes sont applicables.
▯ Les liaisons soudées soumises à de fortes contraintes et devant impérati-
vement remplir des exigences de sécurité ne peuvent être réalisées que
par des soudeurs spécialement formés et diplômés. Exemples : réservoir
sous pression, rails, crochets d'attelage etc.
Danger de mort par choc électrique
En l'absence d'arc électrique, il existe une tension à vide nominale U
la borne de masse et la buse électrique. Cette tension peut être mortelle si
le soudeur touche la buse électrique, la buse de brûleur, le fil à souder et
la pièce à usiner avec les mains nues.
▯ Il faut impérativement tenir compte du fait que le conducteur de protec-
tion dans les installations ou les appareils électriques peut être détruit
par le courant de soudure en cas de négligence :
par ex. si la borne de masse est posée sur le boîtier du poste à souder
qui est relié au conducteur de protection de l'installation électrique. Les
travaux de soudure sont effectués sur une machine avec raccordement
du conducteur de protection. Il est donc possible de souder sur la
machine sans y avoir placé la borne de masse. Dans ce cas, le courant
de soudure passe de la borne de masse à la machine via le conducteur
de protection. Le courant de soudure élevé peut causer une fusion du
conducteur de protection.
▯ Les fusibles des câbles d'alimentation aboutissant aux prises de secteur
doivent correspondre aux prescriptions (VDE 0100). Ces conditions
ne permettent d'utiliser que des fusibles ou disjoncteurs automatiques
conformes à la section du câble (disjoncteur de puissance de 16
Ampère). Des fusibles surdimensionnés peuvent causer un feu de
câbles ou incendier des bâtiments.

Locaux exigus et chauds

▯ Lors de travaux dans des locaux étroits et chauds, il faut utiliser des
surfaces et des couches intermédiaires isolées ainsi que des gants à
manchettes en cuir ou en d'autres matières peu conductrices pour isoler
le corps du sol, des murs et des parties conductrices des appareils et
similaires.
▯ En utilisant des transformateurs permettant de souder sous risque
électrique accru, comme p. ex. Dans des locaux exigus faits de parois
électroconductrices (chaudière, tubes, etc.), dans des locaux chauds
(sueur à travers les vêtements de travail), la tension de sortie du poste
à souder en marche à vide ne doit pas dépasser 48 V~ (valeur réelle).
En raison de sa tension de sortie à vide, l'appareil peut de ce fait
fonctionner dans ce cas.
entre
0
PFDS 33 A1