Caractéristiques De L'INstrument; Caractéristiques Techniques - YATO YT-73083 Manual Del Usuario

CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTRUMENT
Un appareil de mesure multifonction est un instrument de mesure
numérique conçu pour mesurer diff érentes grandeurs électriques
ou physiques. L'appareil de mesure est équipé d'un boîtier en
plastique, d'un affi cheur à cristaux liquides et d'un commutateur de
plages / de grandeurs mesurées. Des bornes de mesure sont ins-
tallées dans le boîtier. L'appareil de mesure est équipé de câbles
de mesure dont les extrémités ont des fi ches. L'appareil de mesure
est vendu sans piles.
Lisez et conservez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
ATTENTION ! L'appareil de mesure proposé n'est pas un instru-
ment de mesure au sens de la « loi sur les mesures »
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Affi chage : LCD 3 1/2 chiff res - résultat maximum affi ché : 1999
Fréquence d'échantillonnage : env. 2 fois par seconde
Indication de surcharge : Symbole affi ché « OL »
Indication de polarisation : le signe « - » est affi ché devant le ré-
sultat de la mesure
Pile : 6F22 ; 9 V
Fusible : 20A/600V
Température de service : 0 ÷ 40 °C C ; pour une humidité relative < 75 %
Température de stockage : -10 °C C jusqu'à +50 degrés C ; pour
une humidité relative < 85 %
Dimensions extérieures : 189 x 89 x 55 mm
Poids (sans piles) : 250 g
ATTENTION ! Il est interdit de mesurer des valeurs électriques
dépassant la plage de mesure maximale du compteur.
Paramètre
pour une portée de 200 mV : R
N° catalogue Plage
200 mV
2 V
YT-73083 20 V
200 V
600 V
Protection contre les surcharges : plage 200 mV:
Remarques
Tension alternative
R = 10 MΩ ; f
IN
Plage
2 V
20 V
200 V
600 V
Protection contre les surcharges : 600 V
Courant continu
Plage
200 μA
2 mA
20 mA
200 mA
20 A
Protection contre les surcharges : fusible 20A/600 V ; plage 20 A : mesure
de courant > 5A, durée de mesure < 10 sec., à intervalles > 15 min.
Tension continue
> 5 MΩ ;
IN
autres gammes : R = 10 MΩ
IN
Résolution Précision
0,1 mV ±(0,8 % + 5)
1 mV
10 mV ±(0,8 % + 3)
0,1 V
1 V ±(1,0 % + 5)
250 V ; autres plages : 600 V
= 40 ÷ 1000 Hz
IN
Résolution Précision
0,1 mV
1 mV ±(1,0 % + 8)
10 mV
0,1 V ±(1,2 % + 8)
U ≤ 400 mV
AB
Résolution Précision
0,1 μA
1 μA
±(1,2 % + 3)
0,01 mA
0,1 mA
0,01 A ±(1,2 % + 8)
I N S T R U C T I O N S
F
Plage
20 mA
200 mA
20 A
Protection contre les surcharges : fusible 20A/600 V ; plage 20 A : mesure
de courant > 5A, durée de mesure < 10 sec., à intervalles > 15 min.
Plage
200 Ω
2 kΩ
20 kΩ
200 kΩ
2 MΩ
20 MΩ
Protection contre les surcharges 600 V dc /ac
Capacité (plage automatique)
Plage
20 nF – 20 mF 0,001 nF – 0,001 mF
La précision ne tient pas compte de l'erreur causée par la capacité du
compteur et des câbles de mesure. Pour les étendues de mesure ≤
200 nF, soustrayez la capacité de l'appareil de mesure et les câbles de
Fréquence (plage automatique)
Plage
0 – 60 MHz
Plage de tension d'entrée : 1 V rms, valeur
effi cace ÷ 20 V rms, valeur effi cace ; protection
contre les surcharges 250 V dc /ac
Plage
-40 O C ÷ +1000 O C
-40 O C ÷ +1832 O C
Protection contre les surcharges 250 V dc /ac La précision n'inclut pas
l'erreur du thermocouple. La précision indiquée est valable pour des va-
riations de température ambiante n'excédant pas ± 1
ambiante varie de ± 5 O C, la précision spécifi ée est atteinte après 1 heure.
Plage
hFE
Conditions de mesure I
Précision : % de l'indication + poids du chiff re le moins signifi catif
UTILISATION DU MULTIMÈTRE
ATTENTION ! Pour éviter tout risque d'électrocution avant d'ouvrir
le boîtier de l'appareil, débranchez les câbles de mesure et étei-
gnez l'appareil de mesure.
Consignes de sécurité
Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère trop humide, en
présence de vapeurs toxiques ou infl ammables, ni dans une at-
mosphère explosive. Avant chaque utilisation, vérifi ez l'état de
l'appareil de mesure et des câbles de mesure ; si vous constatez
des défauts, évitez de travailler. Remplacez les câbles endomma-
gés par des câbles neufs et exempts de défauts. En cas de doute,
veuillez contacter le fabricant. Lors de la mesure sur les câbles,
tenez les câbles de mesure uniquement au niveau des parties iso-
O R I G I N A L E S
Courant alternatif
f = 40 ÷ 1000Hz
IN
Résolution Précision
0,01 mA
±(0,8 % + 5)
0,1 mA
0,01 A ±(1,5 % + 3)
Résistance
Résolution Précision
0,1 Ω
1 Ω
±(1,5 % + 3)
10 Ω
0,1 kΩ
1 kΩ ±(1,5 % + 5)
10 kΩ ±(2,5 % + 5)
Résolution Précision
±(8 % + 5)
mesure du résultat
Test des diodes
Précision Conditions de mesure
±(1,0 % + 5) U
Protection contre
les surcharges 250
V dc /ac
Température
Résolution Précision
1 O C
±(3% + 4)
1 O F
CSi la température
O
Test des transistors
hFE
0 ~1000
= 2 μA ; U = 1 V
B CE
= 1,5 V
R
39