Prueba De Tanque; Pruebas Estáticas; Pruebas Scald; Por Qué Probar La Integridad Del Tanque - Franklin Fueling Systems EVO Serie Guía De Operación

Prueba de tanque

Los dos tipos de pruebas disponibles para su ATG son la detección de fugas estática y la detección de fugas
automática, continua y estadística (SCALD®).
Pruebas estáticas
Las pruebas estáticas se ejecutan durante momentos de tranquilidad, cuando el tanque está
térmicamente estable y el sitio está cerrado de manera que no haya surtidos o entregas. Los dos tipos de
pruebas estáticas son:
• Mensual (0,2 gph)
• Anual (0,1 gph)
Las pruebas estáticas se pueden programar para ejecutarse en forma diaria, semanal o mensual en el
menú de configuración (si tiene privilegios de administrador). También se pueden iniciar a demanda
desde la pantalla detalles del tanque. Asegúrese de que se satisfagan todas las condiciones antes de iniciar
una prueba estática del tanque.
®

Pruebas SCALD

Las pruebas SCALD® se ejecutan 24 horas por día y buscan períodos de tranquilidad cuando el tanque
está térmicamente estable y no están ocurriendo surtidos o entregas. Estos períodos de tranquilidad se
recopilan y analizan y se determina la estanqueidad del tanque.
Estas pruebas se actualizan siempre que sea posible y se pueden configurar para imprimirse
automáticamente. Un método común es programar la última prueba para que se imprima una vez por
semana. Este método requiere menos papel porque las pruebas se pueden generar varias veces por día
en un tanque tranquilo. Las pruebas estática y SCALD® se ejecutan independiente entre sí y se pueden
ejecutar simultáneamente. Es posible que una prueba SCALD® se complete durante el tiempo en que se
está ejecutando la prueba estática.
Todos los ATG de FFS satisfacen los requisitos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU.
(protocolo de prueba EPA/530/UST-90/006 para ATG). Los sistemas también satisfacen los requisitos para
la prueba de estanqueidad de tanque anual para fugas de 0,1 galón/h del Grupo de Trabajo Nacional
de Evaluaciones de Detección de Fugas (NWGLDE) de los EE. UU. Los resultados de las pruebas del
Laboratorio de Prueba de Terceros de EE. UU. (para pruebas de fugas de tanque estándar), también están
disponibles en http://nwglde.org/.
¿Por qué probar la integridad del tanque?
Para cumplir con las políticas reglamentarias federales/nacionales, estatales/regionales/provinciales y locales,
todos los tanques se deben monitorizar en busca de fugas debido a inquietudes medioambientales y de
seguridad y salud pública. La prueba de estanquidad del tanque determina si hay una fuga.
17