Static Test Results; Scald; Por Qué Probar La Integridad Del Tanque Continuamente - Franklin Fueling Systems EVO Serie Guía De Operación

Static Test Results

Resultados de la prueba estática Pass (Aprobada): este resultado confirma la integridad del tanque.
Fail (Fallo): este resultado es indicado por una luz de advertencia y/o anunciador. (Puede imprimirse
un informe si la consola está programada para hacerlo). Para obtener más información, vea la Guía de
programación de los medidores de tanque automáticos EVO™ 200 y EVO™ 400 (n/p FFS 228180015).
Abort (Interrumpida): el resultado se ha interrumpido debido a variaciones en el nivel del flotador y/o de
la temperatura del producto que están por afuera del umbral de la prueba de fugas. Esto puede deberse a
lo siguiente:
• Surtido
• Pérdida de la sonda
• Entrega
• Cambio de temperatura rápido
• Robo
• Producto más bajo que el sensor RTD más bajo
• Puesta en marcha de la bomba
Incomplete (Incompleta): cuando la prueba no recopila datos suficientes antes de que finalice el límite
de tiempo programado, la prueba será incompleta. Cuando sea necesario obtener resultados válidos por
razones de cumplimiento, inicie la prueba manualmente.
®

SCALD

SCALD® se ejecuta 24 horas por día realizando pruebas de 0,2 gph en tanques de sitios que no tienen
suficiente tiempo de tranquilidad para completar las pruebas estáticas (algunas pruebas estáticas pueden
requerir hasta ocho horas para completarse).
Esta prueba únicamente está disponible si está habilitada la opción Tank Testing (Prueba de tanque). Esta
opción se puede pedir al comprar inicialmente la consola o a posteriori. El número de pieza de esta opción
para los ATG EVO™ 200 y EVO™ 400 es TS-TT.
¿Por qué probar la integridad del tanque continuamente?
Para cumplir con las políticas reglamentarias federales/nacionales, estatales/regionales/provinciales y locales,
todos los tanques se deben monitorizar en busca de fugas debido a inquietudes medioambientales y de
seguridad y salud pública. Las pruebas de integridad del tanque determinan si hay una fuga.
Atento a que SCALD® ejecuta continuamente pruebas estadísticas de fugas del tanque durante los
períodos inactivos entre entregas y surtidos, es particularmente útil para:
• Facilidades que están abiertas comercialmente con un programa continuo (24 horas por día,
7 días por semana)
• Facilidades que están abiertas comercialmente con un programa de dos turnos y en las que las
entregas pueden ocurrir en cualquier momento durante las horas no comerciales (normalmente, los
programas de prueba de fugas de tanque pueden requerir hasta ocho horas de inactividad).
20