Italiano - DJO DONJOY ISOFORM TLSO Manual De Instrucciones

ITALIANO

PRIMA DELL'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI
SEGUITO. LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER
UN BUON FUNZIONAMENTO.
PROFILO DELL'UTILIZZATORE: Il prodotto è destinato a essere utilizzato da un
operatore sanitario adeguatamente formato, dal paziente o dal caregiver del paziente.
L'utente deve poter leggere, comprendere ed essere fisicamente in grado di rispettare
tutte le indicazioni, le avvertenze e le precauzioni fornite nelle istruzioni per l'uso.
USO PREVISTO/INDICAZIONI: Il tutore TLSO è progettato per sostenere e stabilizzare
la colonna vertebrale per un sollievo acuto dal dolore attraverso l'allineamento
dell'estensione posturale e può essere adatto a persone con fratture da compressione
della colonna vertebrale toracica, osteoporosi, mal di schiena meccanico toracico e cifosi.
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI: progettato nella modalità soft-good/semirigida
per limitare il movimento attraverso una struttura elastica o semirigida.
Fornisce immobilizzazione o controllo del movimento dell'arto o del segmento del corpo.
CONTROINDICAZIONI: gravidanza e patologie circolatorie, polmonari, cardiovascolari o
scheletriche a rischio di peggioramento a seguito di compressione e/o pressione; fratture
instabili e scomposte. Non utilizzare se si è allergici a uno qualsiasi dei materiali contenuti
in questo prodotto.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI: qualora si avvertano dolore, gonfiori, cambiamenti nelle
sensazioni, scolorimento eccessivo, irritazione cutanea o qualsiasi reazione inconsueta nel
corso dell'uso di questo prodotto, rivolgersi al medico curante. Se i pannelli di supporto
appaiono deformati o se i lacci appaiono sfilacciati o deteriorati, interrompere l'uso del
prodotto. Il tutore è destinato a essere indossato sopra gli indumenti. Il tutore deve essere
adattato al paziente per garantire supporto e funzionamento adeguati. Se il tutore non
viene posizionato correttamente, può essere adattato da un professionista sanitario.
Prestare particolare attenzione ai pazienti, in particolare agli anziani. Non stringere
eccessivamente il tutore poiché questo POTREBBE causare una pressione eccessiva. Al
paziente devono essere fornite le istruzioni sul tensionamento appropriato durante l'uso
continuo. Consultare un professionista sanitario per la sostituzione del prodotto a seguito
di problemi relativi alla qualità riscontrati entro il periodo di garanzia. Non esporre il
tutore a prodotti idratanti, sostanze chimiche o solventi per evitare di comprometterne
la durata.
INFORMAZIONI SULL'APPLICAZIONE:
DIMENSIONAMENTO:
1. Innanzitutto misurare la circonferenza del paziente, circa 2,5 cm al di sopra della
parte più ampia delle anche. Per i pazienti la cui circonferenza corrisponde a una
misura intermedia, scegliere il tutore più grande.
2. Scegliere la misura del paziente in base all'apposita tabella riportata di seguito.
TAGLIA
S/M
L/XL
NOTA: non è raro che nei pazienti si verifichi gonfiore post-operatorio seguito da calo
ponderale (4,5-9,1 kg). Il tutore TLSO è progettato con due (2) cinture regolabili che
possono essere facilmente adattate al fine di raggiungere la vestibilità ottimale.
PREPARAZIONE DEL TUTORE:
A. Aprire entrambi i pannelli in Velcro® anteriore e laterale. Tenere le cinghie per le
spalle collegate ed estese alla massima lunghezza (Figura A).
ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE:
1. Con il paziente in piedi, sollevare la TLSO sopra la testa del paziente. Abbassare
la TLSO in posizione, tenendo la testa del paziente tra le due cinghie per le spalle.
Lasciare che il pannello anteriore e quello posteriore pendano sul tronco del paziente.
A. Chiudere entrambi i pannelli di compressione laterali in modo che siano
allineati e aderiscano sul pannello anteriore senza recare disagio al
paziente (
Figura B
2. Con il paziente seduto nella posizione prescritta, regolare l'asta a Y sternale.Per
sbloccare il fermo dell'asta sternale, sollevare il pulsante nero di rilascio (sulla parte
superiore del pannello anteriore).Fare scorrere l'asta a Y sternale in posizione, in
modo che la parte superiore del cuscinetto sternale si trovi 1,27 cm sotto la fossetta
del giugulo. Mantenere il bordo inferiore del pannello anteriore allineato alla sinfisi
pubica (Figura C).
3. Per regolare le cinghie per le spalle, sganciare e regolare per prime le cinghie in
Velcro® posteriori. Regolare alla lunghezza desiderata. Mantenere il bordo inferiore
del pannello anteriore allineato all'osso pubico e il pannello posteriore allineato tra le
scapole e la zona lombare (Figura D).
Opzione tracolla ascellare: rilasciare il velcro posteriore dal pannello posteriore e
inserirlo nella fessura della cinghia laterale. Regolare alla lunghezza desiderata.
MISURA DELLA CIRCONFERENZA
).
Inferiore a 122 cm
125-152 cm
8