Publicidad
开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示针对各种不同的安装说明，因此不同发动机型号的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
重要事项！ 阅读随附至控制模块ACM的标签(T)上的下列
文本：
"为了符合排放标准，需要和标有底盘编号(VP-XXXXXX)的
后处理控制模块(ACM)以及标有相同底盘编号的发动机相
匹配。 ACM不得和任何其他发动机一同使用。"
如图4所示，您将在各自的标签(L)上找到底盘编号。
本套件包含：
名称
支架
控制模块ACM
带盖的导线束
法兰螺钉
法兰螺母
安装须知
安装ACM
1. 从ACM模块拆下标签。
重要事项！ UDS泵和ACM必须一起安装。
2. 将ACM安装在AdBlue罐上或替代位置支架中，如图2和
图3所示。
重要事项！ 有关连接和所有要求，请参见《安装手册》。
注意！ 将总成连接至发动机之前，务必确保ACM和发动机
的底盘编号相同。
注意！ ACM导线束不长。 确保安装所用的电缆足够长。
可以单独购买加长电缆。
完成连接之后，用扎线带固定线束。 确保电缆和软管不受
机械磨损。
重要事项！ 请遵守有关排放控制的国家法律和规定。
注意！ AdBlue对铜具有高腐蚀性，并且可能会损坏电气部
件。 必须更换与AdBlue溶液接触过的部件。
有关Volvo STD 105-001的更多信息，可登录：
http://www.volvogroup.com/supplierapplication/
standardsaccess/Pages/stansupplierapplication/
standardsaccess/Page/standards.aspx
数量
图中位置。
1
1
1
2
1
3
4
4
8
5
1
-
作業を開始する前に、マニュアルは全部に目を通してくださ
い。
本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる
場合があります。 図は複数の説明書に使用されているため、
エンジンの機種によって異なる場合があります。 しかし､基本
的な情報にまちがいはありません。
重要！ コントロールモジュールACMに付いているタグ(T)の次
の文面をお読みください。
"排ガス規制遵守に関し、シャーシ番号(VP-XXXXXX)が表示
されたこの後処理コントロールモジュール (ACM) は、同じシャ
ーシ番号が表示されたエンジンと対応させる必要があります。
このACMは、他のエンジンと一緒に使用してはいけません。"
シャーシ番号は、図4に示す通り、それぞれのラベル (L) にあ
ります。
このキットの内容は次のとおりです。
品名
ブラケット
コントロールモジュールACM
キャップ付ワイヤハーネス
フランジネジ
フランジナット
取付説明書
ACMの取り付け
1. タグをACMモジュールから取り外します。
重要！ UDSポンプとACMは同時に取り付けてください。
2. ACMをAdBlue タンク上または図2と図3に示す代替場所の
ブラケットに取り付けます。
重要！ すべての接続およびすべての要件について、取付説
明書を調べてください。 注意！ アセンブリをエンジンに接続
する前に、必ずACMとエンジンのシャーシ番号が同じである
か確認してください。
注意! ACMワイヤハーネスは長くありません。ケーブルは取り
付けに十分な長 さであるか確認してください。 別に延長ケー
ブルを購入できます。
接続後、ワイヤハーネスをケーブルタイで結束します。 ケー
ブルとホースが擦れ合わないようにしてください。
重要！ 排ガス規制に関する国の法規制を遵守してください。
注意! AdBlueは銅に対する腐食性が強く、電気部品を損傷す
ることがあります。 AdBlue に接触した部品は AdBlue を交換
してください。
Volvo STD 105-001の詳細については、 下記を参照してく
ださい。 http://www.volvogroup.com/supplierapplication/
standardsaccess/Pages/stansupplierapplication/
standardsaccess/Page/standards.aspx
数量
図中の位置
1
1
1
2
1
3
4
4
8
5
1
-
Publicidad
