Publicidad
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich (nicht enthalten).
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Zum Auswechseln und Einlegen der
Batterien erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).
• Das Pferd im Stall herunterdrücken, um lustige
Geräuscheffekte zu hören.
• Die Stalltür öffnen, damit das Pferd wiehert.
• Den Futter- und Wassertrog herunterdrücken, um
Kau- und Trinkgeräusche zu hören.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Werkt op drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
• De batterijen moeten door een volwassene worden geplaatst.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Druk op het paard in de stal en je hoort een grappig geluidje.
• Open de schuurdeur en je hoort het paard hinniken.
• Druk op het voeder en water en je hoort kauw-
en slurpgeluiden.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Richiede tre pile alcaline formato stilo "AA" (LR6)
(non incluse) per l'attivazione.
• Le pile devono essere inserite da un adulto.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: Cacciavite
a stella (non incluso).
• Premere il cavallo nella stalla per attivare un allegro
effetto sonoro.
• Aprire la porta del fienile per far nitrire il cavallo.
• Premere il cibo e l'acqua per sentire gli animali
ruminare e bere.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya
que contienen información de importancia acerca de
este juguete.
• Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6, no incluidas.
• La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Para la colocación de las pilas se necesita un
destornillador de estrella (no incluido).
• Aprieta el caballito del establo para oír un sonido divertido.
• Abre la puerta del establo y el caballo relinchará.
• Aprieta la "comida" y el "agua" para oír sonidos de
masticar y sorber.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges 3 alkaliske "AA"-batterier
(LR6 - medfølger ikke).
• Batterierne skal sættes i af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger
ikke) ved isætning af batterier.
• Tryk ned på hesten i stalden for at høre en sjov lydeffekt.
• Åbn stalddøren for at høre hesten vrinske.
• Tryk ned på mad- og vandtruget for at høre gumle-
og slubrelyde.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas (não incluídas).
• A instalação das pilhas deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação das pilhas: Chave
de fendas Phillips (não incluída).
• Pressionar o cavalo no estábulo para ouvir um efeito
sonoro divertido.
• Abrir a porta do estábulo para ouvir o cavalo relinchar.
• Pressionar o comedouro e o bebedouro para ouvir
sons dos animais a comer e a beber.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem
ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta
adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
• Säilytä käyttöohje, sillä siinä on tärkeää tietoa.
• Käyttöön tarvitaan 3 AA (LR6)-alkaliparistoa
(ei mukana pakkauksessa).
• Paristojen asentamiseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
• Kun tallissa olevaa hevosta painaa, kuuluu hauska ääni.
• Kun tallin oven avaa, hevonen hirnuu.
• Kun ruoka-astiaa painaa, kuuluu syömisen ja
juomisen ääniä.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Bruker 3 alkaliske AA-batterier (LR6, medfølger).
• Batterier må settes inn av en voksen.
• Verktøy til innsetting av batterier: stjerneskrujern
(følger ikke med).
• Når du trykker ned hesten i stallen, hører du en
morsom lydeffekt.
• Når du åpner stallporten, hører du hesten vrinske.
• Hvis du trykker ned maten eller vannet, får du høre
tygge- eller slurpelyder.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk,
de innehåller viktig information.
• Kräver 3 alkaliska AA-batterier (LR6) (ingår ej).
• Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte av batterier.
• Verktyg som krävs för installation: Stjärnskruvmejsel
(ingår ej).
• Tryck på hästen i stallet så hörs ett roligt ljud.
• Öppna stalldörren så hörs hästen gnägga.
• Tryck på maten och vattnet så hörs mumsande och
sörplande ljud.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) (δεν
περιλαμβάνονται) για τη λειτουργία του παιχνιδιού.
• Η τοποθέτηση των μπαταριών να γίνεται από ενήλικα.
• Εργαλείο για την τοποθέτηση μπαταριών: Απαιτείται
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Πιέστε το άλογο για μία χαρούμενη μελωδία.
• Ανοίξτε την πόρτα του στάβλου για να ακούσετε το άλογο
να χλιμιντρίζει.
• Πατήστε την τροφή και το νερό για ήχους.
2
Publicidad
