Arresto Motore; Stopping The Engine; Arret Du Moteur; Utilizzo - Efco STARK 3800 S Manual De Instrucciones

Italiano

ARRESTO MOTORE

Portare la leva acceleratore al minimo (B, Fig. 47-48) ed attendere
alcuni secondi per permettere il raff reddamento del motore.
Spegnere il motore, riportando l'interruttore di massa (A) nella
posizione di STOP.

UTILIZZO

USI VIETATI
ATTENZIONE: Evitare i contraccolpi poiché possono
provocare gravi lesioni. I contraccolpi sono costituiti da
movimenti improvvisi laterali o in avanti dell'unità che si
verificano se il disco viene a contatto con oggetti quali grossi
rami o pietre, oppure se un pezzo di legno sbatte contro il disco
per legno durante il taglio. Anche il contatto con un corpo
estraneo può determinare una perdita di controllo del
decespugliatore.
ATTENZIONE! - Seguire sempre le norme di sicurezza.
Il decespugliatore deve essere utilizzato solamente per tagliare
erba o piccoli arbusti. Tagliare il legno soltanto con il disco
appropriato. Non tagliare metallo, plastica, mattoni o materiale
da costruzione non in legno. È proibito tagliare altri tipi di
materiale. Non utilizzare il decespugliatore come leva per
sollevare, spostare o spezzare oggetti, né bloccarlo su sostegni
fi ssi. È proibito applicare alla presa di forza del decespugliatore
utensili o applicazioni che non siano quelli indicati dal
costruttore.
ATTENZIONE: Se vengono utilizzati dischi rigidi, evitare
di tagliare in prossimità di staccionate, muri di edifici, tronchi
di alberi, pietre o altri oggetti che possono provocare lo sbalzo
30
47

STOPPING THE ENGINE

Set the throttle lever to idle position (B, Fig. 47-48) and wait a few
seconds to let the engine cool off .
Turn off the engine, putting the ON/OFF switch (A) in the STOP
position.

PROHIBITED USE

WARNING: Avoid kickout which can result in serious
injury. Kickout is the sideward or sudden forward motion
of the machine occurring when the blade contacts any object
such as a log or stone, or when the wood closes in and pinches
the saw blade in the cut. Contacting a foreign object can also
result in loss of brush cutter control.
WARNING! - Always follow the safety precautions. Th e
brush cutter must only be used to trim grass material. Cut
wood only with appropriate saw blade. Do not cut metal,
plastics, masonry, or non-wood building materials. Do not
use the brush cutter as a lever to lift , move or break objects,
nor lock it on fi xed supports. It is forbidden to apply tools
or applications that are not the ones indicated by the
manufacturer onto the brush cutter's power take-off .
WARNING: When using rigid blades, avoid cutting
close to fences, sides of buildings, tree trunks, stones or other
such objects that could cause the brush cutter to kick out or
could cause damage to the blade. We recommends use of the
nylon line heads for such jobs. In addition, be alert to an
increased possibility of ricochets in such situations.
48
English
USE
Français

ARRET DU MOTEUR

Portez le levier de l'accélérateur au régime du ralenti (B, Fig. 47-48)
et attendez quelques secondes afi n que le moteur se refroidisse.
Arrêtez le moteur en replaćant l'interrupteur de masse (A) en
position STOP.

UTILISATION

USAGE INTERDITS
AVERTISSEMENT : Évitez tout phénomène de rebond
pouvant entraîner des blessures graves. L'effet de rebond consiste
en un mouvement brusque latéral ou vers l'avant de la machine se
produisant lorsque la lame entre en contact avec un objet, tel qu'un
rondin ou une pierre, ou lorsque la bille de bois se referme et vient
coincer la lame dans le plan de coupe. Le contact avec un corps
étranger peut également entraîner une perte de contrôle de la
débroussailleuse .
ATTENTION! - Respectez toujours les normes de sécurité.
Le débroussailleuse ne doit être utilisé que pour tailler des herbe
ou de petits arbustes. Pour la coupe de bois, utilisez une lame de
scie circulaire appropriée. Ne coupez ni métaux, ni plastiques, ni
pièces de maçonnerie ou tout autre matériau qui ne serait pas dérivé
du bois. Il est interdit de tailler autre chose. N'utilisez pas le comme
levier pour lever, déplacer ou fendre des objets et ne le bloquez pas
sur des supports fi xes. Il est interdit d'appliquer à la prise de force
du débroussailleuse des outils ou des applications autres que ceux
qui sont indiqués par le constructeur.
AVERTISSEMENT : Si vous utilisez des lames rigides, évitez
les travaux de coupe à proximité des clôtures, des bâtiments, des
troncs d'arbre, des rochers ou d'autres objets similaires susceptibles
d'entraîner un effet de rebond de la débroussailleuse ou