Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(FR)
CHAUFFAGES PANNEAUX RAYONNANTS
PURLINE
PRLA5M
PRLA6M
MANUEL D'UTILISATION
WinEurope - France
Web :
www.purline.com
Tel : 0825.875.532
Règles de sécurité
1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel
que recommandé dans ce manuel. Toute autre
utilisation est déconseillé par le fabricant, et
pourrait provoquer un incendie, une électrocution,
des brûlures, des dommages.
2. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à
la tension d'alimentation nécessaire pour le
fonctionnement de l'appareil (220-240V/50Hz).
3. La plus grande prudence est recommandée
lorsque l'appareil de chauffage est utilisé en
présence d'enfants, d'infirmes ou s'il est laissé
sans surveillance.
4. Pour réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, la fiche de l'appareil doit
s'adapter parfaitement à la prise de branchement ;
dans le cas contraire il faut vérifier avec un
électricien.
5. Il ne faut pas utiliser l'appareil de chauffage si la
prise ou le cordon électrique sont endommagés. Si
c'était le cas ils doivent être remplacés par une
personne qualifiée, le fabriquant ou son
représentant pour éviter tout danger.
6. Il faut toujours éteindre l'appareil avant de le
débrancher pour être nettoyé, déplacé, réparé. Il
faut également le débrancher lorsqu'il n'est pas
utilisé.
RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS
D'ETEINDRE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
Publicidad
Manuales relacionados para PURLINE PRLA5M
Resumen de contenidos para PURLINE PRLA5M
- Página 1 Règles de sécurité CHAUFFAGES PANNEAUX RAYONNANTS PURLINE 1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel que recommandé dans ce manuel. Toute autre PRLA5M utilisation est déconseillé par le fabricant, et PRLA6M pourrait provoquer un incendie, une électrocution, des brûlures, des dommages.
- Página 2 LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ 14. Il ne faut pas utiliser l’appareil à l’extérieur. OU LE DEPLACEZ. APRES L’AVOIR ETEINT, IL FAUT SANS-FAUTE LE DEBRANCHER. Emplacement de l’appareil 7. Il ne faut surtout pas installer l’appareil sur un lit. 8.
- Página 3 2) Installation fixe (montage murale) : Panneau arrière de l’appareil 2 Supports muraux gabarit papier pré-percé La longueur du gabarit papier correspond à la distance entre les deux orifices au dos de l’appareil dans lesquels seront emboîtés les supports muraux (marqués d’une flèche rouge).
- Página 4 En prenant ces mesures de sécurité pour référence, marquez au crayon l’emplacement du trou supérieur Utilisation de l’appareil du premier support mural. Servez-vous du gabarit papier pour marquer le trou Cet appareil comporte un témoin lumineux, un supérieur du deuxième support mural à la bonne commutateur et un thermostat.
- Página 5 Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les de la poussière et l’entreposer dans un endroit frais et produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. bien ventilé. Spécifications techniques Modèle PRLA5M PRLA6M Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W Vitesse 1...
- Página 6 PANEL HEATER PURLINE 1. Use this heater only as described in this manual. Any other use is not recommended by the PRLA5M manufacturer and could cause fire, electrical PRLA6M shock, or injury to persons. 2. Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of heater (220- 240V/50Hz).
- Página 7 DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING Location of the Appliance : OR MOVING THE HEATER. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD. Do not install the appliance behind a door. 8. Always place the heater on a stable, flat, level Avoid any items that might block the transmission surface when operating, to avoid the chance of the of heat, such as curtains, niches or radiator covers.
- Página 8 2) Wall mounted installation : When you will open the gift box, you will find below elements to help you for the wall Back panel view of the appliance: installation: 2 wall brackets paper guide The length of the paper guide corresponds to the distance between the two holes at the back of the appliance in which will be fitted the wall brackets (marked of a red arrow).
- Página 9 By taking these safety measures for reference, mark Operating instructions: with the pencil the location of the higher hole of the first wall bracket. This unit is fitted with pilot lamp, switch and thermostat. You are useful of the guide paper to mark the higher •...
- Página 10 Consumers must contact local authorities or resellers Technical features: regarding the procedure to follow for the device's removal. Model PRLA5M PRLA6M Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W Speed 1 500W 750W...
- Página 11 (SP) PLACA RADIANTE Recomendaciones PURLINE 1. Utilice este calefactor únicamente como se PRLA5M recomienda en este manual, ya que la utilización PRLA6M no aconsejada por el fabricante podría provocar un incendio, una electrocución, quemaduras o daños. 2. Asegúrese que su voltaje corresponde a la tensión de alimentación necesaria para el funcionamiento...
- Página 12 reparado. Asimismo, debe desenchufarse cuando 5. El aparato está diseñado para uso doméstico. no se esté utilizando. 6. No debe utilizarse el calefactor en el exterior. ADVERTENCIA: NO SÓLO DEBE APAGAR EL No cubrir el aparato en funcionamiento, puede existir CALEFACTOR CUANDO LO VAYA A riesgo de sobrecalentamiento.
- Página 13 1) Instalación móvil ( ruedas) : He aquí el detalle de la instalación mural en varias etapas: Devolver el aparato, fijar las ruedas con ayuda de los pequeños tornillos proporcionados a los sitios Etapa 1 : previstos. A la apertura del cartón color, van a descubrir los siguientes elementos: 2) Instalación fija (mural) : Vista posterior del aparato...
- Página 14 La perforación superior del apoyo mural debe fuego debido a la alta temperatura del aparato en encontrarse a 300 Mm. mínimos del límite máximo funcionamiento. (distancia B). Instrucciones de manejo: Adoptando estas medidas de seguridad para Este aparato dispone de un interruptor y un termostato, referencia, señalan al lápiz el sitio del agujero con un piloto luminoso.
-
Página 15: Garantía
El símbolo del "cubo de la basura cruzado" se coloca sobre polvo y almacenado en un lugar fresco y bien ventilado. todos los productos para recordar las obligaciones de la recogida separada. Características Modelo PRLA5M PRLA6M Tipo ABC-02 1000W ABC-02 1500W Potencia 1... - Página 16 (DE) Ratschlage Zur Sicherheit ELEKTRO-RADIATOREN PURLINE 1. Benutzen Sie dieses Heizgerät ausschließlich PRLA5M wie in diesem Handbuch empfohlen. Von PRLA6M jeder anderen Benutzung wird vom Hersteller abgeraten, da sie einen Brand, elektrische Schläge, Verbrennungen, oder andere Schäden verursachen könnte. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung der für das Funktionieren des...
- Página 17 2. Dieses Heizgerät wird beim Betrieb heiß, man 6. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn muss daher vermeiden, es dann zu berühren. der Stecker oder das Netzkabel beschädigt Verwenden Sie immer die Tragegriffe zum sind, wenn es einen Stoß erlitten hat, Umstellen des Gerätes.
- Página 18 Einrichtung des Geräts Hintersicht des Geräts Das Gerät nicht hinter einer Tür zu lokalisieren. Das Gerät nicht soeben unterhalb einer Basis fester Steckdose zu setzen. Das Kabel des Geräts nicht oben während seines Funktionierens zu lassen. Das Gerät setzen, so dass die Steckdose gänzlich zugänglich ist.
- Página 19 Dienen Sie Sie als die Papierspurlehre, um das höhere Loch des zweiten Mauerträgers an der guten Distanz zu markieren, indem sie gut das Papier spannen. Beachtung gut horizontal zu sein. Wiederholen Sie 2 Mauerträger Führerpapier dieselbe Operation für die niedrigereren Löcher der zwei Mauerträger.
- Página 20 Packpappe zu verschieben, die von diesem Handbuch begleitet wurde. Wartung Informationen Für jede Handhabung des Geräts immer die Steckdose mit dem Schalter in Erlaßposition auszuschalten. Modell PRLA5M PRLA6M Nie auf der elektrischen Schnur zu ziehen. Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W...
- Página 21 1000W 1500W PURLINE Spannung 220-240V 220-240V Eigengewicht 4.5 Kgs 5.5 Kgs PRLA5M Dimensionen(LxlxH)mm 675*88*480 770*88*480 PRLA6M Technische Merkmale können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. GARANTIE: 2 Jahre ab Kaufdatum auf alle Fabrikationsfehler. UM DIESE GARANTIE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN, BRINGEN SIE DAS GERÄT ZUSAMMEN MIT DEM...
- Página 22 7. Het toestel moet steeds uitgeschakeld worden Veiligheidsvoorschriften voor u de stekker uit het stopcontact verwijderd als u het toestel wil schoonmaken, verplaatsen of herstellen. De stekker moet ook verwijderd 1. Gebruik dit verwarmingstoestel enkel zoals worden als het toestel niet gebruikt wordt. aanbevolen in deze handleiding.
- Página 23 3. Het toestel mag niet in een vochtige ruimte zoals Dit apparaat kan zich op twee wijze stijgen: een badkamer geplaatst worden. Hier bestaat vaste installatie (muur) namelijk het risico dat het bijvoorbeeld in het bad beweeglijke installatie (rolletjes) 4. vol water valt. Het toestel ook niet in de buurt van een afwasbak of een kuip gebruiken.
- Página 24 gebruiken (de andere openingen dienen tot het Hogere bedrage van de muursteun moet zich in ventileren van het apparaat en niet tot de 300 minimale mm van de rechte en linkse kant muurinstallatie.) van de muur bevinden (afstand A). Hogere bedrage van de muursteun moet zich in 300 minimale mm van het plafond bevinden Ziehier het detail van de muurinstallatie in (afstand B).
- Página 25 De aantekening: Als u de muurinstallatie kiest, u waarborgt voor dat uw muur vrij stevig is om het gewicht van het apparaat te dragen, en dat hij niet het gevaar loopt te wijten vuur te nemen aan de hoge temperatuur van het apparaat in werking. Onderhoud Wanneer er aan het apparaat gewerkt moet worden moet Gebruik van het apparaat...
- Página 26 Het « doorstreepte vuilnisemmer » symbool wordt aangebracht op alle producten als herinnering aan de verplichting tot afzonderlijke inzameling. Eigenschappen Model PRLA5M PRLA6M Type ABC-02 1000W ABC-02 1500W Vitesse 1 500W...