Angaben Zum Produkt; Wichtige Hinweise Zur Verwendung; Lieferumfang; Technische Daten - Bosch Thermotechnik EMS 2 MZ 100 Manual De Instrucciones

Schäden durch Frost
Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren:
▶ Hinweise zum Frostschutz beachten.
▶ Anlage immer eingeschaltet lassen, wegen zusätzlicher Funktionen,
z. B. Warmwasserbereitung oder Blockierschutz.
▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen.
2

Angaben zum Produkt

• Das Modul dient zur Ansteuerung der Pumpen und Ventile in
– maximal 3 ungemischten Heizkreisen
-oder-
– maximal 2 ungemischten Heizkreisen und einem Speicherlade-
kreis
-oder-
– Anlagen mit Durchgangsventil (S-Schema,  Bild 22, Seite 60,
nur in Großbritannien)
-oder-
– Anlagen mit Mittelventil (Y-Schema,  Bild 23, Seite 61, nur in
Großbritannien)
• Das Modul dient zur Erfassung
– der Temperatur des Warmwasserspeichers
– der Temperatur an einer hydraulischen Weiche (optional)
– von Regel- und Steuersignalen (von z. B. EMS 2/EMS plus-Reg-
lern, Ein/Aus-Reglern, Thermostaten)
• Blockierschutz:
– Die angeschlossene Pumpe wird überwacht und nach
24 Stunden Stillstand automatisch für kurze Zeit in Betrieb ge-
nommen. Dadurch wird ein Festsitzen der Pumpe verhindert.
Unabhängig von der Anzahl anderer BUS-Teilnehmer, sind je nach instal-
lierter Bedieneinheit maximal 3 MZ 100 in einer Anlage erlaubt:
• maximal 2 MZ 100 für insgesamt 6 ungemischte Heizkreise
• maximal ein MZ 100 für 2 weitere ungemischte Heizkreise und
einen Speicherladekreis
Im Auslieferungszustand ist Kodierschalter I auf Position 0. Nur wenn
Kodierschalter I auf einer gültigen Position für Heizkreise oder Speicher-
ladekreis steht, ist das Modul in der Bedieneinheit angemeldet.
2.1

Wichtige Hinweise zur Verwendung

WARNUNG: Verbrühungsgefahr!
▶ Wenn Warmwassertemperaturen über 60 °C einge-
stellt werden oder die thermische Desinfektion
durchgeführt wird (Temperaturschalter II vorüberge-
hend auf über 60 °C), muss eine Mischvorrichtung
installiert werden.
HINWEIS: Schäden am Fußboden!
▶ Produkt in einem Heizkreis mit Fußbodenheizung nur
mit zusätzlichem Temperaturwächter betreiben.
Das Modul kommuniziert über eine EMS 2/EMS plus Schnittstelle mit an-
deren EMS 2/EMS plus fähigen BUS-Teilnehmern.
• Der Funktionsumfang ist von der installierten Bedieneinheit abhän-
gig, z. B. BUS-Kommunikation oder Ein/Aus-Reglern. Genaue Anga-
ben zu Bedieneinheiten entnehmen Sie bitte dem Katalog, den
Planungsunterlagen und der Webseite des Herstellers.
• Der Installationsraum muss für die Schutzart gemäß den technischen
Daten des Moduls geeignet sein.
MZ 100
2.2

Lieferumfang

Legende zu Bild 1, Seite 56:
[1] Modul
[2] Beutel mit Installationsmaterial
[3] Installationsanleitung
2.3

Technische Daten

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs-
verhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzen-
den nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit
der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätser-
klärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die Adresse
auf der Rückseite dieser Anleitung.
Technische Daten
Abmessungen (B × H × T)
Maximaler Leiterquerschnitt
• Anschlussklemme 230 V
• Anschlussklemme Kleinspannung
Nennspannungen
• BUS
• Spannungsversorgung des
Moduls
• Bedieneinheit
• Pumpe u. Mischer
Sicherung
BUS-Schnittstelle
Leistungsaufnahme – Standby
Maximale Leistungsabgabe
• pro Anschluss (PZ1 ... PZ3)
• pro Anschluss (IZ1 ... IZ4)
Vorgegebener Messbereich
Temperaturfühler
• untere Fehlergrenze
• Anzeigebereich
• obere Fehlergrenze
Zulässige Umgebungstemperatur 0 ... 60 °C
Schutzart
Schutzklasse
Ident.-Nr.
Tab. 2 Technische Daten
Widerstandswerte Temperaturfühler
Die zu verwendenden Temperaturfühler sind entsprechend der Anga-
ben in der technischen Dokumentation des installierten Wärmeerzeu-
gers, der installierten Bedieneinheit und ggf. des installierten Speichers
auszuwählen.
2.4

Reinigung und Pflege

▶ Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch das Gehäuse abreiben. Dabei
keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.
Angaben zum Produkt | 3
151 × 184 × 61 mm (weitere
Maße  Bild 2, Seite 56)
2
• 2,5 mm
2
• 1,5 mm
• 15 V DC (verpolungssicher)
• 230 V AC, 50 Hz
• 15 V DC (verpolungssicher)
• 230 V AC, 50 Hz
230 V, 5 AT
EMS 2/EMS plus
< 1 W
• 400 W (Hocheffizienzpum-
pen zulässig; max. 40 A/s)
• 230 V AC, maximal 0,5 A
• < – 10 °C
• 0 ... 100 °C
• > 125 °C
IP44
I
Typschild ( Bild 3, Seite 56)
6 720 815 281 (2014/10)