Publicidad
Fig. 6
<IT>
Fig.6 Introdurre il cavo di alimentazione (W) nel foro (G) della copertura e nel foro (E) della base;
<GB>
Fig.6 Insert the feeding cable (W) into the covering hole (G) and into hole of the base (E).
<DE>
Abb.6 Führen Sie das Speisungskabel (W) in das Loch (G) der Abdeckung und in das Loch (E) der Basis ein.
<FR>
Fig.6 Introduire le câble d'alimentation (W) dans le trou (G) de la couverture et dans le trou (E) de la base.
<ES>
Fig.6 Introducir el cable de alimentación (W) en el agujero (G) de la cobertura y en el agujero (E) de la
base.
<PT>
Fig.6 Introduzir o cabo de alimentação (W) no furo (G) da cobertura e no furo (E) da base.
Рис.6
Ввести кабель питания (W) в отверстие (G) покрытия и в отверстие (E) основания.
<RUS>
図6．
土台カバーの所定の穴 （Ｇ） と土台中央にある穴 （Ｅ） に電気ケーブルを通して下さい。
< J >
G
W
E
Fig. 7
C
Chiudere la copertura (C);
Fig.8
Introdurre la struttura (S) fino a fondo corsa. Rimuovere la fettuccia
<IT>
Fig.7
di sicurezza.
Close the covering (C);
Fig.8
Insert the structure (S) right to the end stroke. Remove the safety band.
<GB>
Fig.7
Schließen Sie die Abdeckung (C );
<DE>
Abb.7
Sie die Sicherheitsvorrichtung.
Fermer la couverture (C);
Fig.8
Introduire la structure (S) jusqu'au fond de course.Enlever le ruban
<FR>
Fig.7
de sécurité.
Cerrar la cobertura (C);
Fig.8
Introducir la estructura (S) hasta el final del recorrido. Eliminar la cinta
<ES>
Fig.7
de seguridad.
Fechar a cobertura (C) ;
Fig.8
Introduzir a estrutura (S) até o fundo do curso. Remover a fita de
<PT>
Fig.7
segurança.
Рис.7
Рис.8
Закрыть покрытие (C);
<RUS>
図7．
カバー （Ｃ） を被せます。
図8．
照明器具の支柱部分 （Ｓ） を土台の穴にカチッ となるまで挿 し、
< J >
安全テープを取り除きます。
Fig. 8
S
Abb.8
Führen Sie die Struktur (S) bis zum Anschlag ein. Entfernen
Ввести структуру (S) до упора. Снять защитную ленту.
CLAC
Publicidad
