Publicidad
Fig.9
L
<IT>
Fig.9 Avvitare la lampada (L).
Fig.10
Avvitare il diffusore (D).
Fig.9 Screw on the lamp (L).
Fig. 10
Screw the diffuser (D).
<GB>
<DE>
Abb.9 Schrauben Sie die Birne (L) fest.
Abb.10
<FR>
Fig.9 Visser l'ampoule (L).
Fig.10
Visser le diffuseur (D).
<ES>
Fig.9 Enroscar la bombilla (L).
Fig.10
Enroscar el difusor (D).
<PT>
Fig.9 Colocar a lâmpada (L).
Fig.10
Aparafusar o difusor (D).
Рис.9
Рис.10
Завинтить лампочку (L).
<RUS>
図9．
ランプ （Ｌ） を取り付けます。
図10．
< J >
Fig.10
D
Schrauben Sie den Diffusor (D) an.
Завинтить диффузор (D).
ランプ傘 （Ｄ） を回しながら取り付けます。
Fig. 11
R
P
Fig.11 È possibile alimentare l'apparecchio nei
<IT>
seguenti modi:
- direttamente alla rete di alimentazione
tramite la spina (P).
- tramite il regolatore d'intensità luminosa (R).
<GB>
Fig.11 It is possible to feed the device in the
following ways:
- directly from the feeding network through
the plug (P).
- through the luminous intensity regulator (R).
Abb.11
Es ist möglich,m den Apperat auf
<DE>
folgenden Arten zu speisen:
-
direkt an dem Speisungsnetz durch einen
Stecker (P).
-
durch den Regulierer der Leuchtintensität
(R).
Fig.11
Il est possible d'alimenter l'appareil
<FR>
selon les façons suivantes:
- directement au réseau d'alimentation au
moyen de la fiche (P).
- au moyen du régulateur d'intensité
lumineuse (R).
<ES>
Fig.11
Es posible alimentar el aparato en los
siguientes modos:
- directamente a la red de alimentación por
el enchufe (P).
por el regulador de intensidad luminosa (R).
-
<PT>
Fig.11
é possível alimentar o aparelho das
seguintes formas:
- Directamente da rede de alimentação
através do pino conectado ao aparelho.
- Com ligações eléctricas específicas
utilziando a caixa de derivação estanque
fornecida em dotação; desta forma será
necessário cortar o cabo de alimentação no
cumprimento desejado eliminando o pino.
Pис.11
Можно
обеспечить
питание
<RUS>
устройства следующим образом:
-
Непосредственно
с
сетью
питания
посредством
вилки,
подсоединённой
устройству.
- Посредством специальной электропроводки,
при
использовании
ответвительной
герметичной
коробки,
предоставляемой
в принадлежностях. В данном случае
необходимо обрезать кабель питания на
желаемую длину, удаляя вилку.
図11．
器具は以下の方法での電気供給
< J >
が可能です。
直接、 電気プラグ （Ｐ） をコンセントに差し
て電気供給する方法。
輝度調節装置 （Ｒ） にプラグを差し、 間接
的に電気供給する方法 。
к
Publicidad
