Safety Instructions And Warnings; Sicherheitshinweise - Rittal 4052.000 Manual De Instrucciones

Safety instructions and warnings

Rittal enclosure series:
AX, VX25
DE Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das Multitool ist ein Werkzeug für folgende Tätigkeiten:
◾ Hebehilfe zur Montage und Demontage von Schaltschranktüren der Baureihe VX mit Türrohrrahmen.
◾ Betätigen einer Tür mit Doppelbartantrieb.
◾ Fixierung einer geöffneten Tür der Gehäusebaureihe AX.
◾ Magnethalter zur temporären Halterung von Unterlagen an metallischen Flachteilen.
◾ Montage und Demontage von Türscharnierbolzen der Gehäusebaureihe AX.
◾ Aufschneiden von Folien von Rittal Produktverpackungen.
◾ Durchtrennen von Verpackungsbändern von Rittal Produktverpackungen.

Sicherheitshinweise:

◾ Das Werkzeug beinhaltet einen Neodym-Magneten. Entsprechende Magnete erzeugen ein starkes Magnetfeld und können elektrische
Geräte und Datenträger beschädigen.
◾ Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Halten Sie als Träger solcher Geräte
einen genügenden Abstand zu Magneten ein.
◾ Das Werkzeug enthält Nickel.
◾ Das Werkzeug ist elektrisch leitend. Eine Verwendung an unter Spannung stehenden elektrischen Komponenten ist nicht gestattet.
◾ Klingenabdeckung des Werkzeuges vor jedem Einsatz auf Unversehrtheit prüfen.
◾ Bei Einsatz des Werkzeuges als Hebehilfe (max. 40 kg) oder als Aufschneidewerkzeug für Folien-Produktverpackungen der
Gehäusebaureihe AX ist die persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen.
EN Intended use:
The multitool can be used as follows:
◾ As a lifting aid when installing and dismantling enclosure doors with a tubular door frame in the VX series.
◾ To operate a door with double-bit lock.
◾ To hold open a door in the AX enclosure series.
◾ As a magnetic holder to temporarily fix documents to metallic enclosure panels.
◾ To install and dismantle door hinge pins in the AX enclosure series.
◾ To cut through the plastic packaging on Rittal products.
◾ To cut through strapping on Rittal product packaging.
Safety instructions:
◾ The tool is supplied with a neodymium magnet. These magnets create a powerful magnetic field and may potentially damage electrical
devices and data carriers.
◾ Magnets may influence the function of pacemakers and implantable defibrillators (ICDs). If you have one of these devices, always
maintain a safe distance from the magnet.
◾ The tool contains nickel.
◾ The tool is electrically conductive. It must not be used on live electrical components.
◾ Before each use, check that the tool's blade cover is intact.
◾ If using the tool as a lifting aid (max. 40 kg) or to cut through plastic packaging on the AX enclosure series, personal safety equipment
must be worn.
FR Utilisation correcte :
L'outil universel est conçu pour les tâches suivantes :
◾ Accessoire de levage pour le montage et le démontage des portes d'armoire électrique de la gamme VX avec cadre de porte tubulaire.
◾ Manipulation d'une porte avec serrure à panneton double.
◾ Blocage d'une porte ouverte de la gamme de coffrets AX.
◾ Support magnétique pour la fixation provisoire de cales sur des pièces plates métalliques.
◾ Montage et démontage des goupilles des charnières de porte de la gamme de coffrets AX.
◾ Découpe des films d'emballage des produits Rittal.
◾ Découpe des feuillards de cerclage des produits Rittal.
Consignes de sécurité :
◾ L'outil possède un aimant au néodyme. Ces aimants génèrent un champ magnétique élevé et peuvent endommager les appareils
électriques et les disques durs.
◾ Les aimants peuvent influencer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés. Respecter une distance
suffisante par rapport aux aimants si vous portez de tels appareils.
◾ L'outil contient du nickel.
◾ L'outil est conducteur d'électricité. Une utilisation sur des composants électriques sous tension n'est pas autorisée.
◾ Vérifier l'intégrité du protège-lame de l'outil avant chaque utilisation.
◾ L'équipement de protection individuel (EPI) doit être porté lors de l'utilisation de l'outil comme accessoire de montage (max. 40 kg) ou
comme outil de coupe pour les emballages sous film de la gamme de coffrets AX.
Rittal GmbH & Co. KG
Auf dem Stuetzelberg ∙ 35745 Herborn
+49 2772 505 9052 ∙ www.rittal.com