Instrucciones de seguridad:
◾ La herramienta contiene un imán de neodimio. Estos imanes generan un fuerte campo magnético y pueden dañar equipos eléctricos y
soportes de datos.
◾ Los imanes pueden interferir en el funcionamiento de marcapasos y desfibriladores implantados. Si es portador de uno de estos
dispositivos, manténgase a una distancia adecuada de los imanes.
◾ La herramienta contiene níquel.
◾ La herramienta es conductora de la electricidad. No se permite su uso con componentes eléctricos bajo tensión.
◾ Compruebe el estado de la cubierta de la cuchilla antes de cada uso.
◾ Si utiliza la herramienta como herramienta de elevación (máx. 40 kg) o como herramienta de corte del embalaje de los armarios AX,
deberá utilizar el equipo de protección individual (EPI).
FI Määräystenmukainen käyttö:
Monitoimityökalu on tarkoitettu seuraaviin käyttötarkoituksiin:
◾ Nostoapuna asennettaessa ja purettaessa VX-sarjan kytkentäkaappien ovia.
◾ Kaksoislehtilukituksella varustettujen ovien operoiminen.
◾ AX-kotelosarjan oven aukipitämiseen.
◾ Metallisien koteloiden pintaan magneettipidike dokumenttien väliaikaiseen kiinnittämiseen.
◾ AX-kotelosarjan ovisaranatappien asennus ja irrotus.
◾ Rittal-tuotepakkausten aukileikkaus.
◾ Rittal-tuotepakkausten pakkausnauhojen katkaiseminen.
Turvallisuusohjeet:
◾ Työkalu sisältää neodyymimagneetin. Tällaiset magneetit synnyttävät voimakkaan magneettikentän ja voivat vahingoittaa sähkö- ja
tallennuslaitteita.
◾ Magneetit voivat vaikuttaa sydäntahdistimien ja defibrillaattori-implanttien toimintaan. Jos sinulle on asennettu tällainen laite, pysy riittävän
kaukana magneeteista.
◾ Työkalu sisältää nikkeliä.
◾ Työkalu on sähköä johtava. Käyttö ei ole sallittua kosketuksissa jännitteisten sähkökomponenttien kanssa.
◾ Tarkista ennen jokaista käyttöä, että työkalun teränsuojus on vahingoittumaton.
◾ Käytettäessä työkalua nostoapuna (enintään 40 kg) tai aukileikkaustyökaluna AX-kotelosarjan tuotepakkausten kääreille tulee käytettää
henkilösuojaimia.
DK Forskriftsmæssig anvendelse:
Multitool er et stykke værktøj til følgende arbejdsopgaver:
◾ Løftehjælp til montering og demontering af kontaktskabsdøre i serien VX med dørrørramme.
◾ Betjening af en dør med lås til dobbeltskåret nøgle.
◾ Fiksering af en åbnet dør i kabinetserien AX.
◾ Magnetholder til midlertidig fastgørelse af bilag på flade dele af metal.
◾ Montering og demontering af dørhængselsbolte i kabinetserien AX.
◾ Åbning af folie til produktemballage fra Rittal.
◾ Overskæring af emballagebånd til produktemballage fra Rittal.
Sikkerhedsanvisninger:
◾ Værktøjet indeholder en neodym-magnet. Sådanne magneter genererer en kraftigt magnetfelt og kan beskadige elektriske apparater og
datamedier.
◾ Magneter kan påvirke funktionen hos pacemakere og implanterede defibrillatorer. Hvis du har sådanne apparater, skal du holde
passende afstand til magneter.
◾ Værktøjet indeholder nikkel.
◾ Værktøjet er elektrisk ledende. Der er ikke tilladt at anvende værktøjet ved elektriske komponenter, der står under spænding.
◾ Kontrollér, at værktøjets klingeafdækning er ubeskadiget, før værktøjet tages i brug.
◾ Hvis værktøjet anvendes som løftehjælp (maks. 40 kg) eller som skæreværktøj til folie-produktemballage til kabinetserien AX, skal
brugeren bære personlige værnemidler (PSA).
PL Używaj zgodnie z przeznaczeniem:
Narzędzie uniwersalne umożliwia wykonywanie następujących czynności:
◾ Podnoszenie podczas montażu i demontażu drzwi szaf sterowniczych serii VX z ramą rurową drzwi.
◾ Otwieranie drzwi z wkładką dwupiórkową.
◾ Tymczasowa blokada otwartych drzwi w obudowach serii AX.
◾ Magnes do chwilowego przymocowania dokumentów do płaskich powierzchni metalowych.
◾ Montaż i demontaż trzpieni zawiasów w obudowach serii AX.
◾ Cięcie folii opakowań produktów Rittal.
◾ Przecinanie taśm opakowań produktów Rittal.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
◾ Narzędzie posiada magnes neodymowy. Tego typu magnesy wytwarzają silne pole magnetyczne i mogą uszkodzić urządzenia
elektryczne oraz nośniki danych.
◾ Magnesy mogą wpływać na działanie stymulatorów serca lub wszczepionych defibrylatorów. Osoby z takimi urządzeniami powinny
zachować wystarczającą odległość od magnesów.
◾ Narzędzie zawiera nikiel.
◾ Narzędzie przewodzi elektryczność. Używanie do komponentów elektrycznych będących pod napięciem jest zabronione.
◾ Przed każdym użyciem narzędzia sprawdzić, czy osłona ostrza jest nienaruszona.
◾ Podczas stosowania narzędzia do podnoszenia (maks. 40 kg) lub cięcia folii opakowań obudów serii AX należy stosować wymagane
osobiste wyposażenie ochronne.