Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SPORTSTECH ESX550 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPORTSTECH Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. ESX550
  6. Manual de instrucciones

SPORTSTECH ESX550 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESX550
Ergometer
DE
EN
ES
FR
IT
NL

Publicidad

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para SPORTSTECH ESX550

Resumen de contenidos para SPORTSTECH ESX550

  • Página 1 ESX550 Ergometer...
  • Página 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und ver-...
  • Página 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/esx550_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............6 DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN .............8 EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE ............9 MONTAGEANLEITUNG ..................10 STROMANSCHLUSS ..................14 KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 15 HINWEIS ......................18 PFLEGE, REINIGUNG & WARTUNG ..............18 FEHLERBEHEBUNG ..................19 DEHNUNGSÜBUNGEN ..................20 DECLARATION OF CONFORMITY ..............122...

  • Página 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Um empfindliche Böden, wie Holz, Laminat, Fliesen, etc. zu schonen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu schützen, empfiehlt es sich eine Sportstech Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen. Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.
  • Página 7 • Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppiche, da die Standfüße des Gerätes abfärben können. • Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z. B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc. eingehalten wird.

  • Página 8: Dies Könnte Sie Auch Interessieren

    ∙ HOCHWERTIGES MATERIAL: Konstruiert aus dem besten Material, für ein beständiges und beden- kenloses Training. Fitnessmatte ist hoch strapazierfähig und hält enorm viel Gewicht aus. Sie können dieses Produkt in der gewünschten Grösse über folgenden QR-Code oder Link käuflich erwerben. www.sportstech.de/bodenschutzmatte...

  • Página 9: Explosionszeichnung/Ersatzteilliste

    EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: und die Ersatzteile-Liste: https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 10: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die Kleinteile wie Schrauben und Muttern nicht in die Öffnungen des Hauptrahmen fallen. Sollte dies geschehen ist es schwer diese Teile wieder zu entfernen und könnte den Betrieb stören! ÖFFNEN SIE DIE KARTONS Achten Sie darauf, dass Sie alle Teile auf Vollständigkeit überprüfen. Überprüfen Sie die Teileliste. Die Anzahl der für die ordnungsgemässe Montage enthaltenen Teile muss stimmen.
  • Página 11 Montieren Sie den vorderen Standfuss (C) an den Hauptrahmen (A) mithilfe der Schlittenschrauben (1), Unterlegscheiben (2) Federscheiben (3). Schieben Sie die Frontabdeckung mit Dichtung (A1) über den senkrechten Rahmen (D). Demontie- ren Sie die Schrauben (4) Federscheiben (5) und Unterlegscheiben (6) vom Hauptrahmen (A) und verbinden Sie die Drähte A2 und A3 miteinander.
  • Página 12 Montieren Sie den Handgriff (E) mit den Unterlegscheiben (9), Federscheiben (8) und Schrauben (7) an den senkrechten Rahmen (D) nachdem Sie die Kable (E1) durchgesteckt haben. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite der Konsole (F). Verbinden Sie die passenden Ka- bel und stecken diese wieder in den senkrechten Rahmen um ein Abknicken durch die Konsole zu vermeiden.
  • Página 13 Lösen Sie die Schraube unterhalb des Sitzes (I) und stecken diesen auf das Gleitrohr (H). Richten Sie den Sitz gerade aus und ziehen Sie die Schraube fest. Verbinden Sie das Gleitrohr (H) mit dem Sitz-Stützrohr (G) und befestigen Sie beide mit der Handgriffmutter (12), einer Unterlegscheibe (14) und der Hülse (15).

  • Página 14: Stromanschluss

    Stecken Sie das linke Pedal (31) an den linke Hebel und und das rechte Pedal (32) an den rechten Hebel des Hauptrahmens (1). STROMANSCHLUSS Den Stromanschluss finden Sie unten am Gerät.

  • Página 15: Konsolen-Bedienungsanleitung

    KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG Die an der Konsole vorhandenen Revisionsöffnungen dienen der bautechnischen Möglichkeit, Updates an der Konsole durchzuführen. Diese haben keine Auswirkung auf die Funktion müssen jedoch zum Staubschutz mit den Kappen verschlossen werden. TASTE BESCHREIBUNG Steigerung des Widerstandes Einstellen einer Auswahl DOWN Senkung des Widerstandes Einstellen einer Auswahl...
  • Página 16 Einschalten Bild 1 Stecken Sie die Stromversorgung ein. Das Display wird alle Anzeigefunktionen 2 sec. lang anzeigen. (Bild 1) Trainingsauswahl - Im Hauptmenü drücken Sie die Auswahltasten UP oder DOWN um in dieser Reihenfolge einen Trainingsmodus zu wählen: MANUAL (manuell) > BEGINNER > ADVANCED > SPORTY >...
  • Página 17 H.R.C. Ziel-Herzfrequenz Bild 9 Bild 10 1. Drücken Sie UP oder DOWN um "Herz" (H.R.C) auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. 2. Drücken Sie UP oder DOWN und stellen Sie eine prozentuale Herzfrequenz zwischen 55%, 75% oder 90 % ein. Bestätigen Sie mit ENTER. (Bild 9) 3.

  • Página 18: Hinweis

    HINWEIS Für eine stabile Funktion der Konsole, während des Trainings, empfehlen wir die Verwendung eines Stromadapters 9V 1,3A. Bei Störungen der Konsole entfernen Sie das Ladegerät und stecken es erneut ein. Im Ziel-Herzfrequenz Modus muss der Benutzer die Handgriffe halten oder den Brustgurt tragen.

  • Página 19: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der Cross-Trainer wackelt beim Drehen Sie die Endkappe am hinteren Sta-bi- Gebrauch. lisator so weit, wie erforderlich ist, um den Cross-Trainer waagerecht auszurichten. Das Display auf der Computer-Konso- Entfernen Sie die Computerkonsole und le zeigt nichts an. vergewissern Sie sich, dass die von der Com- puterkonsole kommenden Kabel ordnungs- gemäss an die Kabel angeschlossen sind,...

  • Página 20: Anwendungssoftware (App)

    Android Kinomap Hinweise zur Nutzung der App: Sie sollten nur Apps installieren, deren Quellen Sie vertrauen. Sportstech Brands Holding kann keine Haftung für Software übernehmen, die von Drittanbietern bereitgestellt wird. Bitte denken Sie daran, die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät einzuschalten.

  • Página 21: Dehnungsübungen

    DEHNUNGSÜBUNGEN Bevor Sie das Laufband benutzen, ist es am besten, 5 bis 10 Minuten zum Aufwärmen Stretching- Übungen durchzuführen. Dehnen vor dem Training hilft die Flexibilität zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu mindern. MIT DEM KOPF ROLLEN Drehen Sie den Kopf nach rechts für eine Sekunde, fühlen Sie die Streckung auf der linken Seite des Nackens, dann drehen Sie den Kopf zurück für eine Sekunde, recken Sie Ihr Kinn nach oben und lassen Ihren Mund geöffnet.
  • Página 22 Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind.
  • Página 23 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual ca- refully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Página 24 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/esx550_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 25 INDEX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............26 YOU MAY ALSO INTERESTED IN THESE ACCESSOIRES ........28 EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST ............29 ASSEMBLY INSTRUCTION ................30 POWER CONNECTION ..................34 KEY FUNCTIONS .....................35 NOTE ......................38 CARE, CLEANING & MAINTENANCE ..............38 TROUBLESHOOTING ..................39 STRETCH EXERCISE ..................40 DECLARATION OF CONFORMITY ..............122...

  • Página 26: Important Safety Instructions

    • To protect delicate floors such as wood, lamina, tiles, etc., and to prevent damage, such as scratches, it is recommended to put a Sportstech floor protection mat under the unit. Make sure that the mat is secured against a possible slippage.
  • Página 27 • Do not place the training device on light or white carpets or carpets at all, as the colour can rub of the feet. • Make sure that your exercise equipment, do not come in contact with hot objects and keep an adequate safety distance to all heat source, such as heating, stoves, fireplaces, etc.

  • Página 28: You May Also Interested In These Accessoires

    The ideal protection. For your home workout. Sportstech has a floor protection mat to prevent your fitness equipment from damaging your floor at home. Of course it is available in different sizes and can also be used for yoga or other exercises. It protects your floor from marks, dirt or scratches.

  • Página 29: Exploded Drawing/Spare Parts List

    EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 30: Assembly Instruction

    ASSEMBLY INSTRUCTION WARNING Please be extremely careful that the small parts such as screws and nuts do not fall into the openings of the main frame. If this happens, the small parts are hard to retrieve it and could interfere with the operation! OPEN THE BOXES Make sure to inventory all the parts that are included in the boxes.
  • Página 31 Mount the forward stand (C) to the main frame (A) using the carriage bolts (1), washers (2) and screw (3). Slide the front cover with seal (A1) over the vertical frame (D). Remove the screws (4) spring was- hers (5) and washers (6) from the main frame (A) and connect the wires A2 and A3 together. Screw the vertical frame (D) to the main frame (1) with the washers (6), spring washers (5) and screws (4).
  • Página 32 Mount the handlebar (E) with the washers (9), spring washers (8) and screws (7) to the vertical frame (D) after inserting the cable (E1). Remove the screws on the back of the console (F). Connect the appropriate cables and put them back in the vertical frame to avoid kinking or knotting through the console.
  • Página 33 Loosen the screw below the seat (I) and put it on the sliding tube (H). Straighten the seat and tighten the screw. Connect the sliding tube (H) to the seat support tube (G) and secure both with the hand- lebar nut (12), a washer (14) and the sleeve (15). Finally mount the sliding tube cover (J) with 4 screws (11).

  • Página 34: Power Connection

    Attach the left pedal (31) to the left lever and the right pedal (32) to the right lever of the main frame (1). POWER CONNECTION The power connection can be found at the bottom of the device.

  • Página 35: Key Functions

    KEY FUNCTIONS The inspection openings on the console provide the necessary structural option to perform any updates on the console. These have no effect on the actual function but must be closed with dust caps to keep them protected from dust. BUTTON DESCRIPTION Increase in resistance...
  • Página 36 Switchin on Image 1 Plug in the power supply. The display will show all functions for 2 sec. (Image 1) Training Selection In the main menu, press the selection buttons UP or DOWN to select a training mode in this order: MANUAL >...
  • Página 37 H.R.C. Target Heart Rate Image 9 Image 10 1. Press UP or DOWN to select "Heart" (H.R.C) and confirm with the ENTER button. 2. Press UP or DOWN and set a percentage heart rate between 55%, 75% or 90%. Confirm with ENTER.

  • Página 38: Note

    NOTE For a continuous stable function of the console during exercise, it is recommend to use a power adapter 9V 1.3A. If the console malfunctions, remove the charger and plug it in again. In the target heart rate mode, the user must hold the handlebar or wear the chest strap. If the console is connec- ted to a mobile device using the Bluethooth module, the console will switch off.

  • Página 39: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Solution Problem The elliptical trainer wobbles when in Turn the rear stabilizer end cap on the rear use. stabilizer as needed to level the elliptical trainer. There is no display on the computer Remove the computer console and verify the console.

  • Página 40: Application Software (App)

    Kinomap Notes on using the App: You should only install apps from sources you trust. Sportstech Brands Holding cannot accept any liabili- ty for software provided by third parties. Please remember to turn on the Bluetooth feature on your device.

  • Página 41: Stretch Exercise

    STRETCH EXERCISE No matter how you do sports, please do some stretch at first, The warm muscle will extend easily, so warm up yourself with 5-10minutes, Then We suggest the following stretch exercise, five times.10 counts for each time or longer do these exercise again after sports. HEAD ROLLS Rotate your head to the right for one count, feeling the stretch up the left side of your neck, then rotate your head back for one count, stretching your chin to the ceiling and letting your mouth open.
  • Página 42 Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that, according to the applicable legal regulations, electrical devices must be disposed of separately from municipal waste.
  • Página 43 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones.
  • Página 44 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/esx550_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 45 CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........46 TAMBIÉN PODRÍA INTERESARLE ...............48 DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS...........49 INSTRUCCIONES DE MONTAJE .................50 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN .................54 FUNCIONES DE LAS TECLAS ................55 ATENCIÓN ......................58 CUIDADO, LIMPIEZA & MANTENIMIENTO ............58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................59 EJERCICIOS DE ESTIRAMIENTO ................60 DECLARATION OF CONFORMITY ..............

  • Página 46: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Para proteger los pisos delicados como laminados en madera, azulejos, etc., y para prevenir daños, tales como rasguños, es recomendable poner una esterilla protectora para piso de Sportstech debajo de la unidad. Asegúrese de que la esterilla esté asegurada contra posibles deslizamientos.
  • Página 47 • No ubique el dispositivo sobre alfombras suaves, blancas o sobre cualquier alfombra, ya que el color podría manchar el dispositivo. • Asegúrese de que su equipo de ejercicios, no entre en contacto con objetos calientes y mantenga una distancia de seguridad adecuada con todas las fuentes de calor, tales como estufas, calefacción, chimeneas, etc.

  • Página 48: También Podría Interesarle

    Para que el suelo de su casa no sufra daños por parte de su equipo de ejercicios, utilice la alfombril- la protectora de Sportstech. Por supuesto, está disponible en diferentes tamaños y también se pue- de utilizar para yoga u otros ejercicios. Protege su piso de huellas, suciedad o arañazos. Mano de obra de alta calidad y una superficie especial evitan marcas de los dispositivos que se encuentran sobre la alfombrilla.

  • Página 49: Dibujo De Explsoión/Lista De Repuestos

    DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 50: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE ATENCIÓN Asegúrate de que las piezas pequeñas como tornillos y tuercas no se caen de las aberturas del bastidor principal. Estas piezas son difíciles de extraer y, si esto pasara, dificultaría el montaje. ABRIR LAS CAJAS Asegúrese de verificar que todas las partes estén completas. Compruebe la lista de piezas. Para una instalación correcta se requieren todas las piezas.
  • Página 51 Monta el soporte delantero (C) en el bastidor principal (A) con la ayuda del tornillo de transporte (1), una arandela (2), una arandela elástica (3). Desliza la cubierta frontal con junta (A1) sobre el bastidor vertical (D). Desmonta los tornillos (4), las arandelas elásticas (5) y las arandelas normales (6) del bastidor principal (A) y conecta los cables A2 y A3.
  • Página 52 Monta el manillar (E) con las arandelas (9), las arandelas elásticas (8) y los tornillos (7) en el bastidor vertical (D) después de insertar el cable (E1). Retira los tornillos de la parte trasera de la consola (F). Conecta los cables correspondientes y vuelve a conectarlos al bastidor vertical para evitar que la consola los doble.
  • Página 53 Afloja el tornillo situado debajo del asiento (I) y conéctalo con el tubo deslizante (H). Ajusta el asiento y aprieta el tornillo. Conecta el tubo deslizante (H) al tubo de sujeción del asiento (G) y asegúralos con la tuerca de mano (12), una arandela (14) y el protector (15). A continuación, monta el protec- tor del tubo deslizante (J) con 4 tornillos (11).

  • Página 54: Conexión De Alimentación

    Conecta el pedal izquierdo (31) a la palanca izquierda y el pedal derecho (32) a la palanca derecha del bastidor principal (1). CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN La conexión de alimentación se puede encontrar en la parte inferior del dispositivo.

  • Página 55: Funciones De Las Teclas

    FUNCIONES DE LAS TECLAS Las aberturas de inspección existentes en la consola se utilizan para realizar actualizaciones. Estas no tienen ningún efecto sobre la función, pero deben cerrarse con los tapones para proteger al dispositivo del polvo. BOTÓN DESCRIPCIÓN Aumenta la resistencia Configura una selección DOWN Baja la resistencia...

  • Página 56: Selección De Entrenamiento

    Inicio Imagen 1 Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación. La pantalla mostrará durante dos segundos todas las funciones. (Imagen 1) Selección de entrenamiento En el menú principal, pulsa las teclas UP o DOWN para seleccionar un modo de entrenamiento en este orden: MANUAL >...
  • Página 57 H.R.C. Con objetivo de frecuencia cardiaca. Imagen 9 Imagen 10 1. Pulsa UP o DOWN para elegir el programa cardiaco (H.R.C) y confírmalo con ENTER. 2. Pulsa UP o DOWN y configura el porcentaje de frecuencia cardiaca entre 55%, 75% o 90%. Confirma la selección con ENTER.

  • Página 58: Atención

    ATENCIÓN Para un funcionamiento estable de la consola durante el entrenamiento se recomienda el uso de un adaptador de corriente de 9V 1.3A. Si la consola no funciona correctamente, quita el cargador y vuelve a conectarlo. En el modo de frecuencia cardíaca, debes sujetar el manillar o llevar puesto el pulsómetro de pecho.

  • Página 59: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Soluciòn El entrenador elíptico se tambalea Gire la tapa de extremo en el estabilizador cuando está en uso posterior lo que sea necesario para nivelar el entrenador elíptico. No se observa nada en la pantalla de Retire la consola y verifique que los cables la consola provenientes de la consola estén conectados...

  • Página 60: Software (Aplicación)

    Android Kinomap Consejos para el uso de las aplicaciones: Instale solo aplicaciones de fuentes de confianza. Sportstech Brands Holding no se hace responsable de softwares proporcionados por terceros. Por favor, recuerde activar la función Bluetooth en su dispositivo. El código QR al principio del manual le llevará varios tutoriales en YouTube. Allí encontrará más información sobre la aplicación y el dispositivo.

  • Página 61: Ejercicios De Estiramiento

    EJERCICIOS DE ESTIRAMIENTO No importa cómo se ejercite, siempre haga algo de estiramiento primero. El calentamiento muscular hará que sus músculos se extiendan fácilmente, así que caliente al menos 5-10 minutos. Luego le sugerimos hacer los siguientes ejercicios de estiramiento cinco veces. El estiramiento antes del ejercicio le ayuda a mejorar la flexibilidad y reduce los riesgos de lesiones.
  • Página 62 Reciclaje loop El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad. Notas sobre la Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) Quisiéramos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos viejos que éstos deben desecarse por separado de los residuos municipales de conformidad con las normas legales aplicables.
  • Página 63 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équipements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'appareil conformément aux...
  • Página 64 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/esx550_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 65 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............66 CELA POURRAIT AUSSI VOUS INTÉRESSER ............68 DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ..........69 INSTRUCTION DE MONTAGE ................70 CONNEXION D'ALIMENTATION ................74 FONCTIONS DES TOUCHES ................75 AVERTISSEMENT ....................78 NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............78 DÉPANNAGE....................79 EXCERCICE D'ÉTIREMENT ................80 DECLARATION OF CONFORMITY ..............

  • Página 66: Consignes De Sécurité Importantes

    • Pour protéger les sols délicats tels que le bois, lamina, tuiles, etc., et pour prévenir les dommages, tels que les rayures, il est recommandé de mettre un tapis de protection de plancher de Sportstech sous l‘unité. Assurez- vous que le tapis est fixé contre un glissement possible.
  • Página 67 • Ne placez pas le dispositif de formation sur la lumière ou blanc tapis ou moquettes du tout, car la couleur peut se frotter les pieds. • Assurez-vous que votre équipement d‘exercice, ne viennent pas en contact avec des objets chauds. Note de security personnel’s: •...

  • Página 68: Cela Pourrait Aussi Vous Intéresser

    Afin que votre sol ne soit pas endommagé par votre équipement de fitness, il existe un tapis de protection Sportstech. Il est disponible en différentes tailles et peut également être utilisé pour le yoga ou d'autres exercices. Il protège votre sol contre les traces de pas, la saleté ou les rayures. La fabrication de haute qualité...

  • Página 69: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces De Rechange

    DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 70: Instruction De Montage

    INSTRUCTION DE MONTAGE AVERTISSEMENT Veillez à ce que les petites pièces telles que les boulons et les écrous ne tombent pas dans les ouvertures du cadre principal. Si cela se produit, il sera difficile de retirer ces pièces et cela pourrait gêner le fonctionnement! OUVRIR LES BOITES Assurez-vous d'avoir toutes les pièces.
  • Página 71 Monter la béquille avant (C) sur le cadre principal (A) à l'aide des vis à tête fendue (1), des rondelles (2), des rondelles élastiques (3). Glisser la protection avant avec joint d'étanchéité (A1) sur le cadre vertical (D). Retirer les vis (4), les rondelles élastiques (5) et les rondelles (6) du cadre principal (A) et raccorder les fils A2 et A3.
  • Página 72 Monter la poignée (E) avec les rondelles (9), les rondelles élastiques (8) et les vis (7) sur le cadre vertical (D) après avoir inséré le fil (E1). Retirer les vis à l'arrière de la console (F). Connectez les fils qui correspondent et replacez-les dans le cadre vertical pour éviter qu'ils ne soient pliés et endommagés par la console.
  • Página 73 Desserrer la vis sous le siège (I) et positionner la sur le tube coulissant (H). Régler le siège et resser- rer la vis. Raccorder le tube coulissant (H) au tube de support de la selle (G) et fixer le à l'aide d'un écrou à...

  • Página 74: Connexion D'ALimentation

    Relier la pédale gauche (31) au levier gauche et la pédale droite (32) au levier droit du cadre princi- pal (1). CONNEXION D'ALIMENTATION La connexion d'alimentation se trouve au bas de l'appareil.

  • Página 75: Fonctions Des Touches

    FONCTIONS DES TOUCHES Les trappes de visite de la console servent à réaliser de possibles évolutions techniques de la con- sole. Bien qu'elles n'aient aucune incidence sur la fonction, elles doivent cependant rester fermées avec les couvercles prévus à cet effet afin d'assurer une protection contre la poussière. BOUTON DESCRIPTION Augmentation de la résistance...
  • Página 76 Allumer Fig 1 Branchez l'alimentation électrique. L'écran affiche toutes les fonctions d'affichage pendant 2 secon- des. (Fig. 1) Sélection des entraînements - Dans le menu principal, appuyez sur les touches de sélection UP ou DOWN pour sélectionner un mode d'entraînement dans cet ordre : MANUAL (manuel) >BEGINNER (Débutant) >...

  • Página 77: Fréquence Cardiaque Cible

    H.R.C. Fréquence cardiaque cible Fig 9 Fig 10 1. Appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner "cœur" (H.R.C.) et appuyer sur ENTER pour confir- mer. 2. Appuyez sur UP ou DOWN et réglez un pourcentage de fréquence cardiaque entre 55%, 75% ou 90%.

  • Página 78: Avertissement

    AVERTISSEMENT Pour un fonctionnement stable de la console pendant l'entraînement, nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur secteur 9V 1,3A. En cas de dysfonctionnement de la console, retirez le chargeur et rebranchez-le. En mode fréquence cardiaque cible, l'utilisateur doit tenir les poignées ou porter la ceinture pectorale.Si la console est connectée à...

  • Página 79: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Solution Le vélo elliptique vacille lorsqu'il est Tournez le bouchon d'extrémité du stabili- utilisé. sateur arrière sur le stabilisateur arrière au besoin pour niveler le vélo elliptique Il n'y'a pas d'affichage sur la console 1.Retirez la console de l'ordinateur et vérifiez de l'ordi-nateur.
  • Página 80 Kinomap Informations sur l’utilisation de l’application : Vous ne devriez installer que des applications pour lesquelles vous êtes sûr des sources. Sportstech Brands Holding ne peut accepter aucune responsabilité pour les logiciels fournis par des tiers. N’oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre appareil.

  • Página 81: Excercice D'ÉTirement

    EXCERCICE D'ÉTIREMENT Peu importe comment vous pratiquez le sport, Veuillez faire quelques étirements avant de commencer votre entraî-nement, le muscle chaud s’étendra facilement, donc réchauffez vous durant 5-10minutes, nous suggérons l'exercice d'étirement suivant : 5 fois ,10 comptes pour chaque fois ou plus, faire ces exercices à...
  • Página 82 Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections. Information relative à la législation sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG) Nous tenons à...
  • Página 83 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORTSTECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attenta- mente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni.
  • Página 84 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/esx550_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 85 INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............86 VI POTREBBE ANCHE INTERESSARE ..............88 DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO..........89 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ................90 CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE ..............94 FUNZIONE TASTI ....................95 AVVISO ......................98 CURA, PULIZIA E MANUTENZIONE ..............98 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................99 ESERCIZI DI STRETCHING ................100 DECLARATION OF CONFORMITY ..............

  • Página 86: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Le superficie irregolari sono inadeguate e devono essere sistemate prima dell’allenamento. • Per proteggere pavimenti delicati come quelli in legno, laminati, piastrelle, ecc., e per evitare di danneggiarli, cioè di graffiarli, si raccomanda di mettere un tappetino Sportstech di protezione per il pavimento sotto il dispositivo di allenamento.
  • Página 87 • Non posizionare il dispositivo di allenamento su tappeti bianchi o leggeri e in generale sopra nessun tappeto, perchè il colore potrebbe passare ai piedi. • Assicurarsi che il dispositivo di allenamento, non venga a contatto con oggetti caldi, e mantenere un’adeguata distanza di sicurezza da tutte le fonti di calore, quali riscaldamento, stufe, caminetti, ecc.

  • Página 88: Vi Potrebbe Anche Interessare

    ∙ MATERIALE PREGIATO: Realizzato con i materiali migliori per un allenamento senza problemi e preoccupazioni. Materasso fitness ideale altamente resistente e dalla tenuta massima. Sopporta un peso elevato. Puoi acquistare questo prodotto nelle dimensioni desiderate tramite il se- guente codice QR o link. www.sportstech.de/bodenschutzmatte...

  • Página 89: Disegno Esploso/Lista Dei Pezzi Di Ricambio

    DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 90: Istruzioni Di Montaggio

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Avviso Prestare attenzione a non far cadere, piccoli pezzi come viti e dadi nell’apertura del telaio principale. Se dovesse succedere, potrebbe essere molto difficoltoso estrarre questi pezzi e se lasciati all’interno potrebbero influire negativamente sul funzionamento! APRI LA SCATOLA Assicurati di controllare tutte le parti per completezza.
  • Página 91 Montate il supporto anteriore (C) al telaio principale (A) con della vite a carrello (1), la rondella (2), la rondella elastica (3). Fate scivolare la copertura frontale con guarnizione (A1) sul telaio perpendicolare (D). Smontate le viti (4), le rondelle elastiche (5) e le rondelle (6) dal telaio principale (A) e collegate i fili A2 e A3. Avvitate il telaio perpendicolare (4) al telaio principale (1) con le rondelle (6), le rondelle elastiche (5) e le viti (4).
  • Página 92 Montate la maniglia (E) con la rondella (9), la rondella elastica (8) e le viti (7) sul telaio perpendicolare (D) dopo averci infilato i cavi (E1). Togliete le viti sul lato posteriore della console (F). Collegate i cavi adatti e infilateli nuovamente nel telaio perpendicolare per evitare che vengano schiacciati dalla console.
  • Página 93 Svitate la vite all’interno della sella (I) e infilatela nel tubo a scorrimento (H). Allineate la sella in modo diritto e fissatela con la vite. Collegate il tubo a scorrimento (H) con il tubo di supporto sella (G) e fissatelo con il dado a pomello (12), una rondella (14) e l’involucro (15). Infine montate l’involucro del tubo di scorrimento (J) con 4 viti (11).

  • Página 94: Connessione Di Alimentazione

    Infilate il pedale sinistro (31) sulla leva sinistra ed il pedale destro (32) sulla leva destra del telaio principale (1). CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE La connessione di alimentazione si trova nella parte inferiore del dispositivo.

  • Página 95: Funzione Tasti

    FUNZIONE TASTI Le aperture sulla console offrono la possibilità strutturale di aggiornare la console senza modificar- ne la funzionalità. Le aperture devono essere chiuse con tappi antipolvere per garantire la massima protezione. TASTO DESCRIZIONE Aumento della resistenza, programmazione di una selezione DOWN Diminuzione di resistenza,...
  • Página 96 Accensione Immagine 1 Allacciate alla corrente. Il display visualizza tutte le funzioni degli avvisi per 2 sec. (Immagine 1) Selezione Allenamento - Spingete, nel menù principale, i tasti UP o DOWN per scegliere secon- do questo ordine, la modalità di allenamento: M (manuale)>...
  • Página 97 H.R.C. Traguardo-frequenza cardiaca Immagine 9 Immagine 10 1. Spingete UP o DOWN per selezionare “Cuore” (H.R.C.) e confermate con ENTER. 2. Spingete Up o DOWN per impostare la percentuale di frequenza cardiaca tra il 55%, 75% oppu- re 90%. Confermate con ENTER. (Immagine 9) 3.

  • Página 98: Avviso

    AVVISO Per una stabile funzione della console durante l’allenamento, consigliamo l’utilizzo di un adattatore di corrente elettrica 9V 1,3A. In caso di disfunzioni alla console, staccate riattaccate il caricatore alla corrente. Durante modalità di traguardo- frequenza cardiaca, l’utente deve mantenere le mani sulle maniglie oppure indossare una cinghia per il petto con cardiofrequenzimetro.

  • Página 99: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione L'elliptical trainer oscilla quando è in Ruota il coperchio finale dello stabilizzatore uso. pos-teriore finché necessario per regolare l'elliptical trainer. Non compare nulla sulla console del Rimuovere la console del computer e veri- computer. ficare che i fili provenienti dalla console del computer siano propriamente connessi ai fili provenienti dal cingolo anteriore.

  • Página 100: Software Di Utilizzo (App)

    Android Kinomap Note sull'uso dell'app: Si dovrebbero installare solo le applicazioni da una fonte affidabile. Sportstech Brands Holding non si assume alcuna responsabilità per software forniti da terzi. Ricordarsi di attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo. Il codice QR all'inizio del manuale ti guiderà a vari tutorial di YouTube. Lì otterrai maggiori informa- zioni sull'app e sul dispositivo.

  • Página 101: Esercizi Di Stretching

    ESERCIZI DI STRETCHING Non importa la ragione per cui fai sport, fai in modo di fare sempre esercizi di stretching prima di cominciare. Il uscolo riscaldato si allungherà facilmente, quindi scaldati con degli esercizi per 5-10 minuti. Ti suggeriamo di eseguire i seguenti esercizi cinque volte conta fino a dieci ogni volta o anche più a lungo quando ripeti l’esercizio dopo aver praticato sport.
  • Página 102 Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Le informazioni possono essere recuperate dai sistemi di ritorno o di raccolta della vostra comunità. Avviso sulla legge degli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG) Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche che le apparecchiature elettriche devono essere raccolte separa- tamente dai rifiuti urbani, in conformità...
  • Página 103 NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORT- STECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Página 104 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/esx550_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Página 105 INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............106 DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN ............. 108 EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST ............109 MONTAGE-INSTRUCTIES ................110 STROOMAANSLUITING .................. 114 FUNCTIES VAN DE KNOPPEN ................. 115 LET OP ......................118 ZORG, REINIGING EN ONDERHOUD ..............118 REPARATIE ....................119 STRETCHOEFENINGEN ..................

  • Página 106: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Om kwetsbare vloeren, zoals hout, laminaat, tegels, enz. te beschermen en om oppervlakken te beschermen tegen schade zoals krassen, wordt aanbevolen om een Sportstech-vloerbeschermingsmat permanent onder het toestel te plaatsen. Zorg ervoor dat de onderlaag is beveiligd tegen wegglijden.
  • Página 107 • Plaats het toestel niet op lichte of witte tapijten of vloerkleden, omdat de standaard erop kan verkleuren. • Zorg ervoor dat je trainingstoestel niet in contact komt met hete voorwerpen en een voldoende veiligheidsafstand wordt gerespecteerd tot alle warmtebronnen zoals verwarming, kachels, open haarden, enz. Persoonlijke veiligheidsinformatie voor de training •...

  • Página 108: Dit Kan Ook Interessant Voor Je Zijn

    DIT KAN OOK INTERESSANT VOOR JE ZIJN De ideale bescherming voor je training thuis. Sportstech biedt een vloerbeschermingsmat om ervoor te zorgen dat je vloer thuis niet wordt be- schadigd door je fitnessapparatuur. De mat is natuurlijk in verschillende maten verkrijgbaar en kan ook worden gebruikt voor yoga of andere oefeningen.

  • Página 109: Explosietekening/Onderdelenlijst

    EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST In de volgende link In de volgende link vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de onderdelenlijst: en de onderdelenlijst: https:// service.innovamaxx.de/esx550_spareparts service.innovamaxx.de/esx550_spareparts...

  • Página 110: Montage-Instructies

    MONTAGE-INSTRUCTIES LET OP Let op dat de kleine onderdelen zoals schroeven en moeren niet in de openingen van het hoofd- frame vallen. Als dit gebeurt, is het moeilijk om deze onderdelen te verwijderen en kan de werking worden verstoord! OPEN DE VERPAKKING Zorg ervoor dat je alle onderdelen op volledigheid controleert.
  • Página 111 Monteer de voorste standaard (C) op het hoofdframe (A) met behulp van de sleufschroeven (1), sluitringen (2) veerringen (3). Schuif de voorkap met afdichting (A1) over het verticale frame (D). Verwijder de schroeven (D), veerringen (4) en sluitringen (5) van het hoofdframe (6) en verbind de draden A2 en A3 met el- kaar.
  • Página 112 Monteer het stuur (E) met de sluitringen (9), veerringen (8) en schroeven (7) op het verticale frame (D) na het inbrengen van de kabel (E1). Verwijder de schroeven aan de achterkant van de console (F). Sluit de juiste kabels aan en plaats ze terug in het verticale frame om te voorkomen dat ze door de console worden gebroken.
  • Página 113 Draai de schroef onder het zadel (I) los en plaats deze op de glijbuis (H). Zet het zadel recht en draai de schroef vast. Verbind de glijbuis (H) met de zadelsteunbuis (G) en bevestig beide met de hand- moer (12), een sluitring (14) en de huls (15). Monteer ten slotte de glijbuishoes (J) met 4 schroeven (11).

  • Página 114: Stroomaansluiting

    Bevestig het linkerpedaal (31) aan de linkerhendel en het rechterpedaal (32) aan de rechterhendel van het hoofdframe (1). STROOMAANSLUITING De stroomaansluiting bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

  • Página 115: Functies Van De Knoppen

    FUNCTIES VAN DE KNOPPEN De aanwezige revisie-openingen op de console zorgen ervoor dat het mogelijk is om de console te updaten. Deze openingen hebben geen invloed op de werking, maar moeten met de kappen worden afgesloten om tegen het stof te beschermen. KNOP BESCHRIJVING De weerstand verhogen...
  • Página 116 Inschakelen Afbeelding 1 Steek de stekker in het stopcontact. Het display toont alle weergavefuncties gedurende 2 sec. (Af- beelding 1) Trainingsselectie - Druk in het hoofdmenu op de UP- of DOWN-selectieknoppen om een trai- ningsmodus in deze volgorde te selecteren: MANUAL (handmatig) >...
  • Página 117 H.R.C. doel-hartslag Afbeelding 9 Afbeelding 10 1. Druk op UP of DOWN om "hart" (H.R.C.) te selecteren en bevestig met de ENTER-knop. 2. Druk op UP of DOWN en stel een percentuele hartslag in tussen 55%, 75% of 90%. Bevestig met ENTER.

  • Página 118: Let Op

    LET OP Voor een stabiele functie van de console tijdens het sporten, raden we het gebruik van een voe- dingsadapter 9V 1,3A aan. Als de console niet goed werkt, verwijder je de lader en sluit je deze opnieuw aan. In de doel-hartslagmodus moet de gebruiker het stuur vasthouden of de borstband dragen. Als de console via Bluetooth is verbonden met een mobiel apparaat, wordt de console uitgescha- keld.

  • Página 119: Reparatie

    REPARATIE Oplossing Probleem De crosstrainer wiebelt tijdens het Draai de eindkap op de achterste stabilisator gebruik. zo ver als nodig om de crosstrainer horizon- taal uit te lijnen. Het display op de computerconsole Verwijder de computerconsole en zorg er- geeft niets weer. voor dat de kabels van de computerconsole correct zijn aangesloten op de kabels van de voorste zuil.
  • Página 120 Kinomap Opmerkingen over het gebruik van de app: Installeer alleen apps waarvan je de bronnen vertrouwt. Sportstech Brands Holding kan geen aansprake- lijkheid aanvaarden voor software die door derden wordt geleverd. Vergeet niet om de Bluetooth-functie op je apparaat in te schakelen.

  • Página 121: Stretchoefeningen

    STRETCHOEFENINGEN Voor je de loopband gebruikt, kun je het beste 5 tot 10 minuten stretchoefeningen doen voor de opwarming. Stretching voor de training helpt de flexibiliteit te verbeteren en het risico op letsel te verminderen. MET JE HOOFD ROLLEN Draai je hoofd een seconde naar rechts, voel de stretch aan de linkerkant van je nek, draai dan je hoofd een seconde terug, strek je kin omhoog en laat je mond open.

  • Página 122: Declaration Of Conformity

    Recyclingcyclus Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften. Informatie kan worden verkregen uit de retournerings- en ophaalsystemen van je gemeente. Informatie volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG - Duitse norm) We wijzen de eigenaren van elektrische en elektronische apparatuur erop dat oude elektrische apparatuur gescheiden van het gemeentelijk afval moet worden ingezameld volgens de geldende wettelijke voorschriften.

  • Página 123: Declaration Of Conformity

    Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Internetadresse verfügbar: https://service.innovamaxx.de/esx550_conformity https://service.innovamaxx.de/esx550_conformity Hereby Sportstech Brands Holding declares that the radio system type Hereby Sportstech Brands Holding declares that the radio system type (Ergometer ESX550) (Ergometer ESX550) complies with the 2014/53/EU directive.
  • Página 124 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 520 www.sportstech.de...