Magyar - Braun Satin Hair Colour SPI-C 2000 DF Manual Del Usuario

nežno piha po večji površini sušenja. Za hitro, a nežno
sušenje.
Tok hladnega zraka
Za utrjevanje priãeske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko.
Za‰ãitni filter
Po uporabi filter obri‰ite. Za temeljito ãi‰ãenje ga odstranite
iz naprave in umijte pod tekoão vodo.
Koncentrator
Za natanãno oblikovanje priãeske uporabite koncentrator.
Difuzor
(7)
(samo SPI-C 2000 DF)
Namestitev difuzorja (b)
• Izbokline na robu difuzorja poravnajte z odprtinami na
su‰ilniku.
• Nastavek potisnite v su‰ilnik, nato ga zavrtite v smeri
urinega kazalca, dokler se ne zaskoãi.
• Nastavek odstranite tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri
urinega kazalca in ga povleãite k sebi.
Oblikovanje volumna
... kratki in srednje dolgi lasje:
âe Ïelite pri oblikovanju las doseãi veãji volumen, potem
z majhnimi kroÏnimi gibi premikajte su‰ilnik tako, da se
paliãice difuzorja neÏno dotikajo lasi‰ãa. Postopek
nadaljujte po celem lasi‰ãu.
... dolgi lasje:
Najprej posu‰ite lasne konice, tako da jih polagate med
paliãice nastavka. Nato z difuzorjem lase previdno dvignite
in jih zadrÏite. Zakljuãite z neÏnimi kroÏnimi gibi su‰ilnika,
tako da se paliãice neÏno dotikajo lasi‰ãa, in dvignete
priãesko.
PridruÏujemo si pravico do sprememb.
Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o
elektromagnetni zdruÏljivosti 2004/108/EC in
nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC.
OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov
servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu
z veljavnimi predpisi.
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z
datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega
materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z
zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen
od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne
uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v
zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.
Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena
oseba oziroma, ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni
Braunovi nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite
kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu
servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS
tel. + 386 1 476 98 00.

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és
design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét
leli új Braun készülékében.
Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati
utasítást.
Fontos
• A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad csatlakoztatni.
Üzembehelyezés elŒtt kérjük ellenŒrizze, hogy a hálózati
feszültség megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt
értének.
A készüléket sohasem szabad víz közelében
•
használni (például vízzel teli kád, mosdó). Az
elektromos hajszáritót tilos a fürdŒkádban, vagy.
• Amennyiben a készüléket fürdŒszobában használja,
használat után minden esteben húzza ki a
csatlakozóaljzatból. A kikapcsolt, de még a hálózatra
csatlakoztatott készülék is veszélyt jelenthet.
• KiegészítŒ védelemként javasoljuk egy RCD hibaáram-
védŒkapcsoló beépítését a fürdŒszobai áramkörbe, egy
max. 30 mA korlátozó kioldóáramra. Ezzel kapcsolatban
forduljon villanyszerelΠszakemberhez.
• Ügyeljen arra, hogy a levegŒ beáramlását semmi ne
akadályozza, az áramoltatónyílást haj, vagy más
szennyezŒdés ne tömje el. Ha ez a nyílás eltömŒdne a
hajszárító automatikusan kikapcsol, majd néhány perc
múlva – ha kellŒképpen lehılt – automatikusan újra
bekapcsol.
• A vezetéket ne tekerje a készülék köré! IdŒnként
ellenŒrizze a vezetéket, nincs-e rajta sérülés. A
csatlakozóvezeték javitását, cseréjét csak a gyártó által
megnevezett szerviz végezheti, mivel ahhoz speciális
szerszám szükséges. A nem hozzáértŒ javitás rendkivüli
veszélyekkel járhat a felhasználóra nézve.
• A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi
fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek,
– kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett
használják! Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl
elzárva tartsa!
Leírás
1 MıködtetŒ kapcsoló
2 Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsológomb (világító
kijelzővel)
3 Hideg levegŒ kapcsoló
4 LégszırŒ
5 Színmegőrző («Colour Shaver») fúvóka
6 Szűkítő feltét
7 Diffusor feltét (csak az SPI-C 2000 DF modellekhez)
MıködtetŒ kapcsoló
A két légfúvó,- és három hŒfokozat-szabályozó lehetŒvé
teszi az Ön számára, hogy a gyors és hatékony, vagy épp
a kíméletes hajszárítás érdekében hajszárítóját egyénre
szabottan beállítsa.
Légfúvó fokozatok
2 erŒs
1 gyenge
0 kikapcsolt állapot
Színmegőrző («Colour Shaver») Technológia
A szatén ionokkal működő színmegőrző technológia
segít megőrizni a festett haj egészségét: segít megóvni
a hajat a kiszáradástól és töredezéstől azáltal, hogy segít
megakadályozni a haj természetes nedvességtartalmának a
hajszárítás következtében fellépő elvesztését. A gyönyörű és
egészséges fürtökért és hosszantartó vibráló színekért.
Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsoló
A színmegőrző kapcsoló (2) felcsúsztatásával, a maximális
hőmérséklethez képest egy kontrollált hőfokozat állítható be,
amely független a fúvás erősségének beállításától. Így a
Satin Hair Colour Dryer hajszárító segít megóvni a festett
hajat a túlhevüléstől, a kiszáradástól és egyéb sérülésektől
úgy, hogy közben a fúvás erőssége változatlanul intenzív
marad. A színmegőrző funkció aktív, ha a jelzőfény világít (a).
Színmegőrző («Colour Shaver») feltét
A Színmegőrző fúvóka (5) a környezetéből átvett hidegebb
levegőt keveri a hajszárító fúvókájából áradó meleg
levegővel. Ez az új, intenzív levegőáramlás kíméletesen fúj
át nagyobb szárítandó felületeket is. A gyors, de mégis
kíméletes szárításért.
Hideg levegŒ kapcsoló
A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához nyomja meg a
hideg levegŒ kapcsoló gombot.
LégszırŒ
A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos tisztításhoz
vegye ki a filtert és folyóvíz alatt mossa át.
SzükítŒ
(6)
A frizura pontosabb formázásához használja a szıkítŒ
feltétet.
Diffusor feltét
(csak a SPI-C 2000 DF modellekhez)
A diffusor feltét felhelyezése (b)
• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok
segítségével a hajszárító légkifúvó nyílására.
• Nyomja a feltétet a hajszárító felé és az óra járásával
megegyezŒ irányba forgassa, amíg a bajonetzár
kattanását nem hallja.
• Levételhez fordítsa a diffusort az ellentétes irányba és
húzza le a hajszárítóról.
Dús frizura készítés
... rövid és középhosszú hajhoz:
A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez
gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrhöz és
körkörös mozdulatokkal szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl
területre haladva.
... hosszú hajhoz:
ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa
segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor
segítségével és tartsa úgy a száradásig. A hajtöveknél
fejezze be a mıveletet: körkörös mozdulatokkal
masszírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy tartást
adjon a frizurának.
A változtatás jogát fenntartjuk.
A termék megfelel mind az EMC követelmény-
rendszerének, amint az az Európa Tanács
2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig
az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (2006/95/EC).
A környezetszennyezés elkerülése érdekében
arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A
mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun
szervizközpontban, vagy az országa szabályainak
megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
14
(4)
(6)
(4)
(7)
(3)
(1)
HŒmérséklet
magas
közepes
alacsony
(3)
3
2
1