Página 1 Manual de la consola...
Página 2 PRECAUCIÓN Para garantizar la seguridad, asegúerse de leer el manual de instalación (manual separado) antes de usar el producto. Después de leer este manual, le mantenga en la mano para referencias futuras.
Página 3: Organización De Los Manuales
Para este producto se acompañan 3 manuales de uso. • “Manual de instalación RISO Controller IS300” Este manual describe el procedimiento de conexión de la IS300 y de instalación del software correspondiente. • “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”...
Página 4: Tabla De Contenido
Símbolos utilizados en este manual ......................4 Términos utilizados en este manual ..................4 Consola RISO ................6 Iniciar la consola RISO ..........................6 Vista general de la Consola RISO ......................8 Iconos ............................ 10 Registrarse en el RIP ..........................11 Cómo registrarse ........................11 Selección del idioma ......................
Página 5 Apagar el RIP ............................93 Utilización de las herramientas adicionales incluidas .....94 Herramientas............................94 Utilización del RISO Management Tool....................95 Iniciar el RISO Management Tool ................... 95 Ventana principal ........................95 Buscar RIPs en red ........................ 96 Mostrar configuraciones de RIP....................97 Añadir RIP a la lista ........................
Página 6: Símbolos Utilizados En Este Manual
Son advertencias de seguridad. Las “medidas de precaución” se describen en el ADVERTENCIA “Manual de instalación de RISO Controller IS300”. Asegúrese de que las ha leído Precaución antes de utilizar el producto.
Página 8: Consola Riso
Consola RISO El acceso a la IS300 a través de su explorador de red le permite entre otras cosas la utilización del administrador del trabajo para la impresión así como para la supervisión de la impresora. Este software se denomina “Consola RISO”.
Página 9 Internet https://Dirección IP de la IS300. Además es posible acceder al RIP automáticamente a través de https (conexión codificada). p.67 • También se puede acceder a la consola RISO puede a través de la herramienta de gestión de RISO haciendo clic en el botón [WWW], p.101. Iniciar la consola RISO...
Página 10: Vista General De La Consola Riso
Consola RISO Vista general de la Consola RISO En este apartado se explica la consola RISO. Menú Los menús le serán mostrados cuando mueva usted el puntero del ratón sobre la barra de menú. Campo de entradas para login Login para introducir el nombre de identificación y la contraseña.
Página 11 Muestra los símbolos de función de las informaciones generales de la cola o los trabajos elegidos. Advertencia: • Para más detalles acerca de los iconos que utilizan para visualizar la información de trabajo/cola, véase "Iconos", p.10. Vista general de la Consola RISO...
Página 12: Iconos
Para detener una cola (sólo para colas normales) p. 92 Para reanudar una cola* (sólo para colas normales) p. 92 * Se muestra después de que haya hecho clic en para deterner una cola. Vista general de la Consola RISO...
Página 13: Registrarse En El Rip
Introduzca su “Login (ID)” y la “Contraseña” en los campos de entrada correspondientes y haga clic en el botón de [Login]. El login y la contraseña deberán haber sido preliminarmente introducidos en la consola RISO por el administrador. p.69. Deberá consultar más detalles con su administrador de redes.
Página 14: Funciones Para Usuario Huésped Y Usuario Normal
Consola RISO Funciones para usuario huésped y usuario normal Cuando usted acceda a la consola RISO como usuario huésped sin registrarse o como usuario normal dispondrá de las siguientes funciones: • Vista detallada de las configuraciones de RIP. p.65 •...
Página 15: Colas
RIP y reservados para imprimir posteriormente. Para procesar trabajos de la cola Hold seleccione en la consola RISO la opción de impresión. El almacenamiento en la cola Hold de datos originales usados habitualmente permite imprimirlos sin abrir la aplicación y sin encargar cada vez la tarea de impresión.
Página 16: Comprobación De Las Configuraciones De Colas
Consola RISO Comprobación de las configuraciones de colas Las configuraciones de impresión de cada cola pueden ser comprobadas del modo siguiente: Seleccione una cola haciendo clic en Selección de trabajo / cola (en la parte izquierda de su pantalla). Advertencia: •...
Página 17 Consola RISO Le aparecerá el botón de la cola seleccionada. Si no fue seleccionado ningún trabajo, haga clic en la ventana de información del trabajo / cola (en la parte derecha de la pantalla). Le aparecerá una ventana detallada de la cola.
Página 18 Consola RISO Advertencia: • Se puede acceder igualmente a las configuraciones de colas moviendo el puntero del ratón sobre [Cola] y haciendo clic en [Detalles de cola...] del menú que le aparece. • Para más detalles sobre los menús lea en “Modificar las configuraciones de colas” p.90 Tras comprobar las configuraciones, haga clic en el botón [Cerrar].
Página 19: Añadir Un Trabajo A Una Cola
Añadir un trabajo a una cola Usted podrá añadir un trabajo a una cola para procesarlo a través de la consola RISO. Haga clic en una de las colas para que le sea mostrada una lista de los trabajos en dicha cola...
Página 20 Consola RISO Si no fue seleccionado ningún trabajo, haga clic en en la ventana de información de la cola/ trabajo en el lado derecho de su pantalla. Seleccione el archivo para añadir. Tras haber hecho clic en [Examinar] seleccione el archivo a imprimir y haga clic en [Abrir].
Página 21 Consola RISO Haga clic en [Upload trabajo]. El trabajo será añadido a la cola. Advertencia: • También puede añadirse el trabajo moviendo el puntero del ratón sobre [Cola] y seleccionando el menú que se le abrirá [Upload trabajo...]. Colas...
Página 22: Hot Folder
Consola RISO Hot Folder Esta función le permite acceder directamente a las colas de la RISO Controller IS300 en la red. Las colas se muestran en carpetas. Por ello, el archivo se imprime con las condiciones establecidas en la cola deseada con tan solo arrastrar y soltar el archivo en la cola especificada.
Página 23: Administración De La Cola
Consola RISO Arrastre y suelte el archivo a imprimir o colóquelo en espera en la cola. Se realiza la configuración en la cola. Administración de la cola El administrador puede realizar las siguientes acciones: • Crear colas nuevas. p. 88 •...
Página 24: Trabajos (Gestor De Trabajos)
Los datos originales que sean enviados desde un ordenador a un RIP quedarán almacenados en una cola del RIP como trabajos. A través de la consola RISO existen muchas posibilidades de procesar los trabajos como por ejemplo copiar, mover, eliminar trabajos. Además pueden visualizarse y editarse las configuraciones de cola.
Página 25 Consola RISO Seleccione el trabajo de la lista de trabajos desee usted comprobar. La información del trabajo le será mostrada en la parte derecha de la pantalla, en la ventana de informaciones del trabajo. Son posibles las siguientes acciones: •...
Página 26: Imprimir Un Trabajo
Consola RISO Imprimir un trabajo Seleccione un trabajo de la lista para imprimir. • Para imprimir un trabajo de la cola Hold, selecciónelo de la lista de trabajos de la cola retenida (Hold). • Para imprimir un trabajo del archivo, selecciónelo de la lista de trabajos de archivo.
Página 27: Copiar Un Trabajo A Otra Cola
Consola RISO Copiar un trabajo a otra cola Seleccione el trabajo que desea copiar. Para más detalles, véase “Comprobar el estado del trabajo”. p. 22 Haga clic en la ventana de información del trabajo/ cola (en la parte derecha de la pantalla.
Página 28: Mover Un Trabajo A Otra Cola
Consola RISO Mover un trabajo a otra cola Seleccione de la lista de trabajos, el trabajo que desea mover. Para más detalles, lea “Comprobar el estado del trabajo”. p. 22 Haga clic en la ventana de información del trabajo / cola (en la parte derecha de la pantalla).
Página 29: Borrar Un Trabajo
Consola RISO Borrar un trabajo Seleccione de la lista de trabajos el trabajo que desea borrar. Para más detalles, véase “Comprobar el estado del trabajo”. p. 22 Haga clic en la ventana de información del trabajo/ cola (en la parte derecha de la pantalla).
Página 30: Cancelar Un Trabajo En Proceso / En Espera
Consola RISO Cancelar un trabajo en proceso / en espera Seleccione el trabajo que va a interrumpir de la lista de trabajos [Trabajos activos] o [Trabajos en espera]. Haga clic en la ventana de información del trabajo / cola (en la parte derecha de la pantalla).
Página 31: Modificar El Orden De Los Trabajos
Consola RISO Modificar el orden de los trabajos Normalmente el trabajo que ha de ser procesado en primer lugar se encuentra al final de la lista. Si elige un título de columna de la lista de trabajos, la lista se ordenará de nuevo conforme a este sistema, lo que no modificará el orden de procesamiento de los trabajos.
Página 32: Representación De La Vista Preliminar (Para Impresión)
Consola RISO Representación de la vista preliminar (para impresión) Seleccione el trabajo de la lista de trabajos de la cola. Una parte de la vista preliminar de impresión le será mostrada en la ventana de información del trabajo / de la cola en la parte derecha de la pantalla.
Página 33: Vista / Edición De Los Detalles Del Trabajo
Consola RISO Se creará una vista en miniatura de las páginas del trabajo de impresión. Tras hacer la comprobación, seleccione [Cerrar]. Vista / Edición de los detalles del trabajo Seleccione de la lista de trabajos el trabajo que desee ver o editar.
Página 34 Consola RISO Ventana de configuraciones de los detalles del trabajo (ventana de edición) Modifique las configuraciones de edición del trabajo, si es necesario. Haciendo clic en el símbolo de la barra de menú superior, se modifica la ventana de detalles.
Página 35 *Esta propiedad no se mostrará en impresoras a dos colores. La Bandeja 1 o Bandeja 2 sólo pueden ser seleccionadas con un alimentador de papel de bandejas múltiples. Advertencia: • Para más detalles sobre las otras pestañas menú lea por favor “Controlador de impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 36 Consola RISO Pestaña menú [General] Le será mostrado el esquema y las configuraciones generales para el trabajo. Informaciones / configuraciones mostradas Nombre* Muestra el nombre del trabajo. Tipo Muestra el tipo del trabajo. Pueden ser utilizados los siguientes tipos de trabajo: PostScript(PS), PDF, TIFF, combinado (trabajos...
Página 37 Consola RISO Preinspección* Muestra las configuraciones de comprobaciones preliminares de datos (comprobación de la calidad de los datos antes de la salida). Haciendo clic en el botón [Iniciar comprobación preliminar...] se realiza la comprobación de datos. p. 92 Si usted dispone de los permisos necesarios, podrá modificar las configuraciones.
Página 38 * Si ha establecido [Tamaño de página], [Orientación], [Tamaño de salida], [Ajustar al papel], [Zoom] o [Rotar] en la pestaña menú [Simple], estos valores se aplicarán aquí. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 39 Sólo se puede utilizar esta función cuando el ordenador soporta la función de alta velocidad. Esta propiedad no se mostrará en impresoras a dos colores. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones, lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 40 Establece la densidad de la impresión. * En impresoras a dos colores, se pueden establecer Color 1 y Color 2 individualmente. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones, lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 41 Muestra el nombre del color de tinta establecido en Color 1 y Color 2 en la impresora. *Aparece el color de tinta del tambor de la impresora registrado en la pestaña menú [Opciones]. Advertencia: • Para más detalles de configuración, véase el "Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 42 Se muestra una vista preliminar del formulario seleccionado. * Esta propiedad se muestra sólo en impresoras a dos colores. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones, lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 43 -254 mm (-10”) y 254 mm (10”) -254 mm (-10") y 254 mm (10"). Posición de impresión Selecciona las posiciones de impresión estándar asignadas a la imagen documento original. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones, lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 44 Envía un mensaje de correo con el estado del trabajo a una dirección de correo especificada. Observaciones Los comentarios introducidos se podrán visualizar en [Detalles de trabajo] en la IS300. Advertencia: • Para más detalles sobre las configuraciones lea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300. Trabajos (gestor de trabajos)
Página 45 Consola RISO Pestaña menú [Protocolo] Muestra el protocolo del procesamiento del trabajo seleccionado. Informaciones visualizadas Protocolo Muestra la marca de tiempo del procesamiento del trabajo, las condiciones del procesamiento y demás informaciones. Salida PostScript Muestra informaciones como por ejemplo códigos de los errores que se hayan producido en la transformación a PostScript.
Página 46: Utilización De Datos Rip (Trabajos Archivados)
Los datos de archivo almacenados pueden ser imprimidos tantas veces como se desee a través de la consola RISO. El tiempo de impresión se reduce ya que el procesamiento del rasterizado no ha de ser realizado nuevamente cada vez que se imprime.
Página 47 Consola RISO Seleccione el trabajo que va a imprimir de la lista de trabajos de archivo. Haga clic en la ventana de información del trabajo/ de la cola (en la parte derecha de la pantalla). La impresión se iniciará. Advertencia: •...
Página 48: Edición De Trabajos Archivados
Consola RISO Edición de trabajos archivados Haga clic en [Trabajos de archivo] en la parte izquierda de la pantalla y seleccione de la lista de trabajos de archivo el trabajo que desea editar. Para más detalles, lea “Imprimir trabajos archivados”.p. 44 Haga clic en [Vista general] en la vista preliminar del trabajo.
Página 49 Consola RISO Editar los datos archivados. En la ventana de vista preliminar dispondrá de las siguientes posibilidades de edición: • Desplazar páginas p. 48 • Duplicar páginas p. 49 • Añadir páginas en blanco p. 50 • Eliminar páginasp. 51 •...
Página 50 Consola RISO Desplazar páginas Seleccione en la ventana de vista preliminar la página que desee desplazar y desplácela mediante „arrastrar y soltar“ allí donde desee colocarla. La página se colocará delante de la página de destino especificada. Utilización de datos RIP (Trabajos archivados)
Página 51 Consola RISO Copiar páginas [Duplicar] Seleccione en la ventana de vista preliminar la página del trabajo archivado que desee duplicar. Haga clic en [Duplicar]. La página duplicada se añadirá detrás de la página original. Utilización de datos RIP (Trabajos archivados)
Página 52 Consola RISO Insertar páginas en blanco [Insertar página en blanco] Seleccione en la ventana de vista preliminar la página del trabajo de archivo antes de la cual usted desea añadir la página en blanco. Haga clic en [Insertar página en blanco].
Página 53 Consola RISO Eliminar páginas [Eliminar] Seleccione en la ventana de vista preliminar la página del trabajo de archivo que desea eliminar. Haga clic en [Eliminar]. La página seleccionada será eliminada. Utilización de datos RIP (Trabajos archivados)
Página 54 Consola RISO Selección de un color de vista preliminar[Color de vista preliminar] Seleccione un color del menú desplegable [Color de vista preliminar] en la vista preliminar del trabajo archivado. Advertencia: • Con una impresora a dos colores, podrá seleccionar Color 1 y Color 2.
Página 55: Guardar Los Trabajos Archivados Al Ordenador
Consola RISO Guardar los trabajos archivados al ordenador Haga clic en [Trabajos de archivo] del botón de selección de trabajo / cola (en la parte izquierda de la pantalla) y seleccione el trabajo para descargar de la lista de trabajos de archivo.
Página 56 [Feedback...]. • Si desea imprimir archivos descargados con [Resolución completa], asegúrese de que ha instalado un duplicador digital RISO. Haga clic en [Descargar...]. Haga clic en [Guardar]. Especifique la carpeta destino y el nombre del archivo y haga clic en [Guardar].
Página 57 Consola RISO Exportar trabajos archivados al ordenador Haga clic en el menú de feedback en [Exportar trabajo]. Advertencia: • Los datos del archivo pueden ser exportados también moviendo el puntero del ratón sobre [Trabajo] y haciendo posteriormente clic en [Exportar] en el menú correspondiente.
Página 58: Combinar Varios Trabajos Archivados
Consola RISO Combinar varios trabajos archivados Es posible seleccionar y combinar en el RIP varios trabajos de archivo. Advertencia: • Si el tamaño de página o la dirección de impresión es diferente, no podrán combinarse los trabajos. Seleccione los trabajos de la lista de trabajo de archivo los trabajos que desee combinar.
Página 59: Combinar Páginas De Varios Trabajos Archivados
Consola RISO Combinar páginas de varios trabajos archivados Puede seleccionar un trabajo de la lista de Trabajos archivados en el controlador de la impresora y combinar las páginas especificadas. Advertencia: • Si el tamaño de página o la dirección de impresión es diferente, no podrán combinarse las páginas.
Página 60 Consola RISO Guarde el nuevo trabajo combinado. Haga clic en la ventana de vista preliminar [Guardar cambios]. Asigne el nuevo nombre y haga clic en [OK]. Una vez que el trabajo haya sido editado, éste será añadido a la lista de trabajos de archivo.
Página 61: Importar Un Trabajo Archivado Desde El Ordenador
Consola RISO Importar un trabajo archivado desde el ordenador Los trabajos de archivo que hayan sido almacenados en el ordenador (extensión .shae) pueden ser reimportados al RIP. Los trabajos de archivo (extensión .shae) pueden guardarse en el ordenador exportando dicho trabajo de archivo o mediante las funciones de backup del trabajo de archivo.
Página 62 Consola RISO Le aparecerá la ventana para importar el trabajo de archivo. Haga clic en [Examinar] y seleccione el trabajo de archivo que desea importar a su ordenador. Una vez que haya seleccionado el trabajo archivado, haga clic en [Abrir].
Página 63: Comprobación Del Estado De La Impresora
Consola RISO Comprobación del estado de la impresora Le aparecerá el monitor de estado de la impresora cuando mueva el puntero del ratón sobre [Impresora] y haga clic en el menú [Detalles de la impresora...] que se le abrirá a continuación. Tras la comprobación haga clic en el botón [Cerrar].
Página 64: Opciones Instalables
Consola RISO Opciones instalables Cuando haga clic en las [Opciones instalables] se le mostrará información sobre las opciones conectadas a la impresora. La tinta de color del tambor de impresión que tiene también puede ser registrado. Advertencia: • Después de registrar la tinta de color del tambor de impresión en la pantalla de [Opciones instalables], se puede seleccionar el [color de vista preliminar] de la vista preliminar del trabajo archivado.
Página 65 Consola RISO Comprobación del estado de la impresora...
Página 66: Configuraciones Del Administrador
Configuraciones del administrador En este apartado se describen las configuraciones del administrador de la Consola RISO (las funciones disponibles para el administrador). Administrador El administrador es un usuario que dispone de permisos para modificar las configuraciones del RIP, crear colas y registrar usuarios, etc.
Página 67: Configuraciones Ampliadas De Rip
Configuraciones del administrador Configuraciones ampliadas de RIP En este apartado se describe cómo se pueden configurar en el RIP la red, el tiempo, las contraseñas de login etc. La ventana “Configuraciones ampliadas de RIP” pueden ser visualizadas señalando con el cursor del ratón en el botón [RIP] y haciendo posteriormente clic en [Detalles de RIP...] en el menú...
Página 68: General
Configuraciones del administrador General Muestra el estado e informaciones detalladas sobre el RIP. Información mostrada Estado del RIP Muestra el estado actual del RIP. Páginas a imprimir Muestra la cantidad total de páginas en la cola normal de todos los trabajos en la cola normal (cantidad de páginas de cada trabajo por el número de ejemplares).
Página 69: Configuraciones De Red
Configuraciones del administrador Configuraciones de red Las configuraciones actuales de RIP pueden ser visualizadas en [Valores actuales]. Para modificar una configuración, introduzca los nuevos valores en [Tras reinicio]. Las configuraciones modificadas serán aplicadas tras el reinicio del RIP. Configuraciones Nombre del RIP Introduzca el nombre del RIPs utilizando únicamente como máximo 15 caracteres entre caracteres alfanuméricos y guiones.
Página 70 Muestra la dirección física (MAC) del RIP. Forzar https Active la casilla de control para forzar una comunicación del RIP con la consola RISO a través de https (comunicación encriptada). Al estar activada se establecerá automáticamente una conexión al RIP según el esquema “https:// (Dirección IP del RIP)”...
Página 71: Administración De Usuarios
Configuraciones del administrador Administración de usuarios Aquí se establecen las configuraciones para la Administración de los usuarios registrados en el RIP. Configuraciones Editar usuarios existentes En la lista de usuarios le aparecerán los usuarios existentes. Podrá eliminar usuario y modificar idioma y contraseña. Crear nuevo usuario Introduzca un usuario a través de la introducción del nombre de usuario y la contraseña.
Página 72 Configuraciones del administrador Modificar la contraseña Seleccione de la lista de usuarios registrados el nombre del usuario cuya contraseña ha de ser modificada. Introduzca la nueva contraseña en el campo [Nueva contraseña]. La contraseña puede contener de 0 hasta 31 caracteres alfanuméricos y los símbolos (!"#$%&'()*+,- ./:;<=>?@[^_`{|}~).
Página 73: Configuraciones Del Trabajo
Configuraciones del administrador Configuraciones del trabajo Aquí se establecen las configuraciones para el procesamiento del trabajo en el RIP. Configuraciones Tamaño de la página predeterminado Establece el tamaño de página que se aplicará a los trabajos sin tamaño de página establecido. Crear los acontecimientos del info de trabajo Establece si se crean los acontecimientos de la información de trabajo en la columna Detalles en [Protocolo] de [Detalles de trabajo].
Página 74 Configuraciones del administrador Configuración del procedimiento de eliminación de los trabajos de impresión [Purgado automático de trabajos] Establece si los trabajos de impresión almacenados en el RIP serán eliminados automática o manualmente. Seleccione [Automáticamente] o [Manualmente] en el punto [Modo] en [Purgado automático e trabajos].
Página 75: Rips En Red
Establece si el RIP de la lista será utilizado para reparto de cargas. Buscar en la RIPs a través la red [Actualizar lista RIP desde la red] Haga clic en [Actualizar la lista de RIPs a través la red], se busca la IS300 conectada en la red y se actualiza la lista.
Página 76: Configuraciones De Tiempo
Configuraciones del administrador Introducción directa del nombre / de la dirección IP [Nombre][Dirección IP][Añadir] Se añaden el nombre y la dirección IP del RIP de la lista directamente. [Nombre]: Introduzca el nombre del RIP. Si el DNS no se ha configurado, introduzca una dirección IP. [Dirección IP]: Introduzca la dirección IP del RIP.
Página 77: Backup
Configuraciones del administrador Backup Este menú sirve para exportar e Importar diversas configuraciones de RIP al ordenador. Configuraciones Backup de colas Se pueden importar o exportar configuraciones de colas desde/ al ordenador Backup Usuarios En la [Administración de usuarios] es posible importar o exportar configuraciones que hubieran sido depositadas en el ordenador Backup de trabajos en archivo Todos los trabajos de archive almacenados en el RIP pueden ser exportados o importados por él.
Página 78: Exportar Trabajos Retenidos Al Ordenador [Exportar Trabajos Retenidos]
Configuraciones del administrador Exportar las configuraciones de login del usuario al ordenador [Exportar usuarios] Haga clic en [Exportar usuarios] y seleccione un tipo de archivo. A continuación, introduzca la carpeta destino así como el nombre del archivo. Se graban todos los datos de login de los usuarios registrados en el RIP ( excepto las configuraciones del administrador).
Página 79: Configuraciones Adaptadas
Configuraciones del administrador Configuraciones adaptadas Los datos de formularios utilizados habitualmente y los tamaños de papel personalizados pueden ser introducidos en el RIP preliminarmente. Podrá acceder a la ventana de configuraciones adaptadas moviendo el puntero del ratón sobre el botón [RIP] y haciendo clic en [Preferencias del usuario...] en el submenú...
Página 80: Formularios De Usuario
Configuraciones del administrador Formularios de usuario Introduzca aquí los formularios más habitualmente utilizados. Los formularios de usuario que introduzca aquí aparecerán listados en los cuadros combinados [Selección de formulario], [Anteponer trabajo] y [Añadir trabajo] en la pestaña menú [Formularios] del menú [Detalles de trabajos ].
Página 81: Tamaños De Papel Personalizados
Pestaña menú “[Simple] ” p.33 “ Pestaña menú [Diseño] ” p.36 Los tamaños de papel se aplicarán además a las configuraciones de papel en el controlador de la impresora. Para más detalles, vea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Configuraciones •...
Página 82: Administración De Fuentes
Configuraciones del administrador Administración de fuentes Le será mostrada la lista de los tipos de letras (fuentes) instalados en el RIP. Pueden instalarse o eliminarse fuentes complementarios. La pantalla de administración de fuentes se puede mostrar desplazando el puntero del ratón sobre el menú [RIP] y haciendo clic en [Administración de fuentes...] en el submenú...
Página 83: Informes
Configuraciones del administrador Informes Aquí serán mostrados el protocolo de eventos del RIP e información para el procesamiento del trabajo y el indicador del estado del contador. Aquí se realizan también las configuraciones de los eventos. Se puede acceder a la ventana del protocolo moviendo el cursor sobre el botón [RIP] en la barra de menú y haciendo clic en [Informe...] en el menú...
Página 84: Configuraciones Del Protocolo
Configuraciones del administrador Configuraciones del protocolo En esta ventana se establece cómo se protocolizarán los eventos del sistema en el RIP. Configuraciones Notificación a la dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico a la que deberán enviarse las notificaciones de eventos del RIP. Sin duplicados en...
Página 85 Configuraciones del administrador Evitar varias notificaciones de un mismo evento [Ningún duplicado en... minutos] Introduzca el número de minutos en [Ningún duplicado en... minutos]. Un evento igual que sucedo durante el período de tiempo establecido no producirá ningún mensaje. Si el mismo evento se sucede repetidamente en un espacio corto de tiempo, como por ejemplo apertura y cierre de la cubierta de la impresora para reparar un atasco de papel, esta configuración evitará...
Página 86 Configuraciones del administrador Introducción del método de eliminación de la información de contabilidad [Autoeliminación de registro de contabilidad] Establece si la información de contabilidad almacenada en el RIP se eliminará automáticamente o manualmente. Si selecciona [Automáticamente], deberá introducir un plan de tiempos. Seleccione [Automáticamente] o [Manualmente] en el punto [Modo] en [Autoeliminación de registro de contabilidad].
Página 87: Visualizar El Protocolo De Eventos
Configuraciones del administrador Visualizar el protocolo de eventos Se puede visualizar un protocolo de los distintos tipos de procesos ocurridos en el RIP. Le será mostrada una lista de eventos ocurridos hasta el momento. • Entradas representadas: Tiempo, Tipo, Clase de evento, Detalles •...
Página 88: Visualizar Protocolo De Contabilidad
Configuraciones del administrador Visualizar protocolo de contabilidad Aquí puede visualizarse un protocolo del procesamiento en el RIP del trabajo. Le aparecerá una lista de los trabajos procesados hasta el momento de solicitud de dicha lista. • Entradas mostradas: Trabajo, Nombre del propietario, hora de procesamiento, tiempo de impresión, Cantidad total de páginas, cantidad de salida, Estado final.
Página 89 Configuraciones del administrador [Mostrar los detalles]: Haciendo clic aquí aparecerá la vista detallada de los trabajos seleccionados. Haga clic en [Volver a vista principal], para regresar a la lista de la vista principal. • Para guardar el protocolo de contabilidad haga clic en [Descargar...] y especifique la carpeta de destino así como el nombre del archivo dónde guardar.
Página 90: Administración De Colas Personalizadas
p. 90 • Para las instrucciones sobre cómo se introduce una cola de salida, vea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Configurar colas nuevas [Crear colas nuevas] Mueva el puntero del ratón sobre el botón [Cola] y haga clic en [crear cola nueva] en el submenú...
Página 91: Eliminar Colas Personalizadas [Eliminar Colas]
Configuraciones del administrador Eliminar colas personalizadas [Eliminar colas] Haga clic en el botón de la cola que desea eliminar (en la parte izquierda de la ventana principal). Mueva el puntero del ratón sobre el botón [Cola] y haga clic en [Eliminar cola] en el submenú desplegable correspondiente.
Página 92: Adaptar Las Configuraciones Detalladas De La Cola [Detalles De Cola
Configuraciones del administrador Adaptar las configuraciones detalladas de la cola [Detalles de cola...] Este apartado describe la modificación de las configuraciones de nuevas colas creadas así como de las ya existentes. Advertencia: • Las siguientes configuraciones de las colas [Normal] y [Hold] pueden ser modificadas. —...
Página 93 [Hold]. Para más detalles sobre las configuraciones de impresión en el ordenador vea el “Manual del controlador de la impresora RISO Controller IS300”. Prioridad* Establece la prioridad de la cola (baja, normal, alta).
Página 94: Detener Procesamiento De Cola [Stop]
Configuraciones del administrador Contador de copias Introduzca le nombre de copias. Prioridad cola Al activar esta casilla de control se establece que las configuraciones de cola prevalecerán sobre las configuraciones establecidas en el controlador de la impresora. Preinspección Establece la comprobación preliminar (Comprobación de los datos antes de la salida y creación de vistas preliminares).
Página 95: Reiniciar El Rip
Haga clic en la casilla del diálogo de confirmación en [Sí]. El RIP se reinicia. Apagar el RIP Puede cerrar la sesión y apagar el RIP desde la Consola RISO. Mueva el puntero del ratón sobre el botón [RIP] y haga clic en [apagar RIP] en el submenú desplegable correspondiente.
Página 96: Utilización De Las Herramientas Adicionales Incluidas
Herramienta para la impresión directa, que inicia el proceso de impresión a través de “arrastrar y soltar” los archivos en la ventana. Este capítulo describe las funciones y forma de trabajo con la herramienta de trabajo RISO y con SMAP. Advertencia: •...
Página 97: Utilización Del Riso Management Tool
Desde el menú de [Inicio]de Windows, haga clic en [Todos los programas] o [Programas] (Windows 2000) – [RISO] – [RISO IS300] – [RISO Management Tool]. Para Windows 8 / Windows 8.1, abra la ventana de las aplicaciones y haga clic en [RISO Management Tool] en el grupo “RISO IS300”.
Página 98: Buscar Rips En Red
Utilización de las herramientas adicionales incluidas Buscar RIPs en red Haga clic en [Buscar] en la ventana principal del RISO Management Tool. Le serán mostradas todas las IS300 que se encuentren en la red. Advertencia: • En caso de que su ordenador y el RIPs no se encuentren en el mismo segmento de red los RIPs no serán encontrados.
Página 99: Mostrar Configuraciones De Rip
Utilización de las herramientas adicionales incluidas Mostrar configuraciones de RIP Seleccione en la ventana principal del RISO Management Tool el nombre de un RIP conectado de los de la lista. Haga clic en [Mostrar]. Aparecerá la ventana “Configuraciones de comunicación” del RIP.
Página 100: Añadir Rip A La Lista
Introduzca el “Nombre RIP” o la “Dirección IP” del RIP para añadir a la lista y haga clic en [OK]. Advertencia: • Haga que su administrador de red le confirme el “Nombre RIP” y la “Dirección IP”. • Cuando sea encontrado el RIP que busca, éste será mostrado en la lista. Utilización del RISO Management Tool...
Página 101: Eliminar Rip De La Lista
Utilización de las herramientas adicionales incluidas Eliminar RIP de la lista Selecciona la ventana principal de la herramienta de gestión RISO en la lista de RIPs el nombre del RIP para eliminar de la lista. Haga clic en [Eliminar RIP].
Página 102: Mostrar Estado Actual
Utilización de las herramientas adicionales incluidas Mostrar estado actual Haga clic [Actualizar] en la ventana principal de la herramienta de gestión RISO. Le será mostrado el estado de los RIPs mostrados en la lista. Utilización del RISO Management Tool...
Página 103: Inicio De La Consola Riso
Utilización de las herramientas adicionales incluidas Inicio de la consola RISO Desde el RISO Management Tool puede comprobarse el estado de RIP e iniciar la consola RISO que gestiona los trabajos y las colas. Seleccione en la ventana principal del RISO Management Tool el nombre del RIP que desee y haga clic en [WWW].
Página 104: Utilización De Smap (Sólo Windows)
Haga clic en el menú de [Inicio] en [Todos los programas] o [Programas] (Windows 2000) – [RISO] – [RISO IS300] – [SMAP]. Para Windows 8 / Windows 8.1, abra la ventana de las aplicaciones y haga clic en [SMAP] en el grupo “RISO IS300”.
Página 105: Impresión Directa Con Smap
En la lista de impresoras le aparecerán los controladores de impresora instalados en su ordenador. Si estos han sido instalados del modo convencional el nombre del controlador de la IS300 tendrá la forma “Nombre de RIP” - “Cola”. Ejemplo: IS300G-Normal Haga clic en [Añadir archivos].
Página 106 Utilización de las herramientas adicionales incluidas Seleccione el archivo a imprimir y haga clic en [Abrir]. Advertencia: • Pueden imprimirse los siguientes formatos de archivos: PostScript, ASCII-Text, Archivos PDF*, PPML (opcional) * Si se establece un puerto RAW para una impresora, no podrá utilizar SMAP para imprimir archivos PDF en esa impresora.
Página 107: Arrastrar Y Soltar" Archivos En El Símbolo Smap Del Escritorio
Utilización de las herramientas adicionales incluidas “Arrastrar y soltar” archivos en el símbolo SMAP del escritorio Estableciendo un acceso directo desde el escritorio para SMAP puede realizarse la impresión directa a través de “arrastrar y soltar” archivos en el símbolo de dicho acceso directo. Arrastre el archivo que desea imprimir al símbolo SMAP y suéltelo allí.
Página 108: Anexo
RISO y del RIP. Problema Causa y solución La consola RISO no se inicia. El “nombre RIP ” o la “dirección IP ” no se han introducido correctamente en el campo de entrada URL. Los resultados de la impresión...
Página 110 Para los suministros o servicio por favor póngase en contacto con:...

Riso IS300 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Riso IS300

Resumen de contenidos para Riso IS300

Tabla de contenido