Reproducción De Vídeo; Grabación Con Temporizador Con Grabadoras De Vídeo O Dvd - Loewe Xelos A 42 Instrucciones De Manejo

Funcionamiento de otros aparatos
Reproducción de vídeo
Para ver la imagen de la grabadora de vídeo, el reproductor de DVD o la
camcorder en su televisor y escuchar su sonido, dispone de varias posibili-
dades:
1. La utilización de los conectores Euro-AV en el televisor y en el aparato de
vídeo. Para camcorders y cámaras digitales, utilice los conectores AVS que
se encuentran a la izquierda del televisor.
Si la reproducción se realiza en un aparato de vídeo con Digital Link Plus
(o con un sistema similar de otro fabricante), la imagen de la grabadora
de vídeo se verá en la posición de canal actual.
Si la reproducción se realiza en una grabadora de vídeo estándar, camcor-
der o cámara digital, elija a través de la selección AV (tecla 0 AV) o del
resumen de canales (OK) el conector AV al que se encuentra conectado el
aparato de vídeo.
Las grabadoras de vídeo emiten durante la reproducción una tensión de
conmutación que el televisor reconoce (se puede activar en el asistente
de conexión o, en el "Menú TV" – "Conexiones" – "Otros" – "Permitir
tensión de conmutación", ajustar "sí"). De este modo, cuando se esté
reproduciendo, la imagen de la grabadora de vídeo se verá en la posición
de canal actual.
2. Utilización de la conexión de antena entre la grabadora de vídeo y el
televisor. De esta manera, el sonido sólo se emitirá en mono. Seleccione
el primer punto de menú en la selección de AV, por ejemplo VIDEO.
Acceso al canal AV a través de la selección AV
Acceder a la selección AV
AV
Selección AV
VIDEO
Seleccione el conector AV (p. ej. VIDEO, si la grabadora de
vídeo se ha conectado a través del conector de antena) y
OK
acceda con ...
... al canal AV.
OK
Ahora verá la imagen del aparato AV conectado.
Nota: Si se accede al programa 0 (vídeo) y en AV1/AV2 se emite una ten-
sión de conmutación, el televisor cambia automáticamente a esta entrada.
Acceder al canal AV a través del resumen de canales
Acceda al resumen de canales con la tecla OK desde el modo TV.
Si la clasifi cación es numérica y alfabética, los conectores AV se encontrarán
siempre al comienzo de la lista.
32176 Xelos A42_Buch_ES.indd 23 32176 Xelos A42_Buch_ES.indd 23
AV1
AV2 AVS VGA/XGA HDMI/DVI
OK 3 3
Grabación con temporizador con
grabadoras de vídeo o DVD
La programación de las grabaciones con temporizador pueden realizarse en
el televisor. Se puede llevar a cabo con ayuda de la guía de programación
EPG, a través del teletexto o de forma manual. Acceda al menú con
la tecla "Resumen de temporizador" y pulse
"Nueva grabación". Seleccione si desea una programación de la grabación
mediante el EPG, teletexto o manualmente.
Si tiene conectada una grabadora que disponga de Digital Link Plus o un
sistema similar de otro fabricante, los datos de temporizador de emisoras
analógicas terrestres se transferirán del televisor a la grabadora. En el caso
de grabadoras de DVD, además del canal, la fecha y la hora, también se
transferirá la calidad de grabación SQ o EQ. La grabación será entonces
controlada por la grabadora y se utilizar· el sintonizador de la misma para
la recepción de la emisora. Los datos de grabación no se guardarán en el
resumen de temporizador del televisor, sino sólo en la grabadora.
Si quiere grabar programas de emisoras digitales, entonces se utilizará el
sintonizador del televisor y éste tomará el control de la grabadora. En este
caso, el canal estará bloqueado durante la grabación con temporizador.
Sólo podrá cambiar a otro canal (analógico terrestre) si dispone de un sinto-
nizador digital de satélite incorporado (desde el cual se realiza la grabación)
y de recepción analógica terrestre.
Si tiene conectada una grabadora de vídeo Loewe con Digital Link (sin
Digital Link Plus) y utiliza la programación con temporizador del televisor, se
usará siempre el receptor del televisor (también para emisoras analógicas
COMP. IN
terrestres). El televisor tomará el control de la grabación.
Para ello debe ajustar la grabadora en la entrada AV a la que el televisor
esté conectado.
El canal estará bloqueado durante la grabación con temporizador y no será
posible cambiar a otro canal.
En la grabadora debe estar activado el Digital Link. Consulte para ello
el manual de instrucciones de su grabadora Loewe.
Use únicamente cables Euro-AV que estén totalmente cableados, de lo
contrario, el Digital Link /Digital Link Plus no funcionará.
La ventaja del Digital Link es que puede colocar la grabadora de forma
oculta (p. ej. en un mueble rack). La grabadora se puede manejar a través
del televisor.
Si dispone de una grabadora Loewe con ambos sistemas, podrá benefi ciarse
de todas las ventajas. Para la grabación con temporizador se aprovecharán
las ventajas del Digital Link Plus, mientras que para la colocación oculta de
la grabadora, las ventajas del Digital Link.
la tecla roja para una
23 -
29.03.2005 8:31:22 Uhr 29.03.2005 8:31:22 Uhr