Tabla de contenido
Publicidad
警告！
● 直接に裸眼で双眼鏡を通じて、太陽を観察することは危険です。そのようにすると、君も目に永遠的に取り返しのつかない
傷をさせます。後悔しでもその傷は取り返しのつくものではないです
● SVBONYの子供用双眼鏡を購入していただき、ありがとうございます。、SVBONYの子供用双眼は長時間の優れった観察
体験を提供することを期待しています。
● いい観察体験になれますように子供さんと一緒によく読んでお使いください。PS:この説明書は汎用版です。製品は更新ま
たは改善し続きしていますので、お客様が購入する製品が付いている説明書は製品とセットにならない可能性があります。も
し、使用中何か不明などころがございましたら、ぜひこちらのカスタマーサービスセンタ
ーに連絡してください。
眼幅調整（IPD）
● 眼幅調整とは、接眼部の間隔（瞳孔の中心間の距離）を自分の目の間隔に合わせることです。眼幅が合っていないと、使っ
ているうちに目が疲れる場合があります。眼の間の距離（具体的には、瞳孔の中心間の距離）は人によって、異なる
● 双眼鏡の眼幅調整を行う時、両手で本体を持ち、左右の結合部をゆっくり折るように動かします。接眼レンズをのぞき、左
右の目で見える二つの円がきちんと重なればOKです。その位置が、ひとみの間隔ですので、この位置の眼幅目盛を覚えてお
くと便利です。ただし至近距離を見る場合は、左右の視界の円は上手く重ねられなくなります。
この場合、眼幅を少し狭めるようにすると見易くなります。
ピント合わせ（ピント合わせ不要の双眼鏡に対応できない）ほとんどの人は左目と右目がさまざまな視力を持っているのでフォ
ーカシステムを調整する必要があります。以下の手順で操作してください。
（1）右目を閉じ、左目で双眼鏡の左側の接眼レンズを通じて、対象に向けます。画像が鮮明に表示されるまで中央のフォーカ
スリングを回します。
（2）左目を閉じて、右の接眼レンズ（視度と呼ばれます）を覗きます。画像のピントが合うまで右の接眼レンズを回転させます。
（3）両目を開いた状態で両方の接眼レンズを覗きます。右の接眼レンズはすでに調整済みなので、中央のフォーカスホイール
だけを使用して、別の距離にある新しいオブジェクトに焦点を合わせます。
ご注意：もし、双眼鏡は視度調整リングがついている場合はは初回使用する時だけ、調
整して、後はそのままでいいです。
畳折アイカップ
眼鏡をかけない方はそのままアイカップを立てて使用してください。
眼鏡をかける方はアイカップを折り畳んで使用してください。
27
使用後、アイカップを折れない状態で保管してください。
ツイストアップアイカップ
眼鏡をかけない方はアイカップを引き出して使います
眼鏡をかける方はアイカップを縮めて使います。
保管とクリーニングこの双眼鏡は頻繁的なメンテナンスが必要しせず、単に対物レンズと接眼レンズがきれいであることだけ
が保せれば大丈夫です。 もし、無闇に置いたり、廃棄したりするなら、光軸が問題になる可能性があります。その場合は望
遠鏡を修理する必要があります。 修理することには、工場または専業の修理会社によって行われることが大切です。
光学製品の清潔を保つ必要があります。
● 汚い対物レンズと接眼レンズは光透過率や明瞭度を大幅に下げさせ、画像がボヤけになります。望遠鏡が使用しない時
、付属のパッケージに入れてください。使用する時または保管する時も ガラスの表面に触れないようにご注意してください。
もし、不注意で指紋（弱酸やグリースなどを含む）を残す場合は、コーティングが損傷になら
ないためにできるだけ早くレンズを清掃してください。
● 光学部品の表面を清掃するには、カメラ店や専業の光学製品店で清掃キットを購入することをお勧めします。 その清掃
キットの説明書に従って、行ってください。表面が汚れている場合は、ブラシまたは缶詰の圧縮ガスで清掃すればいいです。
内部を掃除するために望遠鏡を分解することはダメです。
防水について通常の望遠鏡では、望遠鏡と水が直接接触しすぎないようにします。この望遠鏡が防水機能を持っている場
合は、望遠鏡が水に遭遇したら、慌てならないで、できるだけ早く拭いてください。 PS：防水レベルについては、慎重に確認
することも必要です。
28
Publicidad
Tabla de contenido
