РУССКИЙ
Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций мо-
жет стать причиной поражения электрическим током,
возгорания и/или тяжелой травмы.
Выполнение операций, не предусмотренных для
u
данного инструмента, представляет опасность и
может привести к травме.
Не используйте дополнительные принадлежно-
u
сти, которые не рекомендованы производите-
лем инструмента и не предназначены для него
специально.
Возможность установки оснастки на
электроинструмент не обеспечивает безопасности при
ее использовании.
Номинальная скорость принадлежности должна,
u
как минимум, равняться максимальной скорости,
указанной на электроинструменте.
ность, которая вращается со скоростью, превыша-
ющей ее номинальную скорость вращения, может
разрушиться и отлететь в сторону.
Внешний диаметр и толщина принадлежности
u
должны соответствовать диапазону мощности
электроинструмента.
подобранного размера не закрывается ограждением и
не обеспечивает надлежащего контроля управления.
Размер оси колес, фланцев, дисков-подошв и
u
любых принадлежностей должен точно соответ-
ствовать шпинделю электроинструмента.
лежности с ромбовидными отверстиями, которые не
подходят к монтажной арматуре электроинструмента,
работают несбалансированно, слишком сильно вибри-
руют и могут привести к потере управления.
Не используйте поврежденные принадлежности.
u
Перед каждым использованием проверяйте
оснастку, как то, абразивные круги, на наличие
сколов и трещин, проставки — на наличие надры-
вов и трещин, проволочные щетки — на наличие
ослабленной или сломанной проволоки. В случае
падения электроинструмента или принадлежности
проверьте наличие повреждений или установите
неповрежденную оснастку. После проверки и
установки принадлежности подержите электро-
инструмент включенным на полной скорости без
нагрузки в течение одной минуты.
принадлежности, как правило, ломаются в течение
этого тестового периода.
Используйте средства индивидуальной защиты.
u
В зависимости от типа выполняемых работ наде-
вайте щиток для защиты лица или защитные очки.
В соответствии с необходимостью надевайте ре-
спиратор, защитные наушники, перчатки и рабочий
фартук, способный защитить от мелких абразив-
ных частиц и фрагментов обрабатываемой детали.
56
(Перевод оригинальных инструкций)
Принадлеж-
Принадлежность неправильно
Принад-
Поврежденные
Средства защиты для глаз должны останавливать
частицы, вылетающие при выполнении различных
видов работ. Пылезащитная маска или респиратор
должны обеспечивать фильтрацию твердых частиц,
образующихся при выполнении работ. Длительное
воздействие шума высокой мощности может привести
к нарушениям слуха.
Не подпускайте посторонних лиц близко к рабочей
u
зоне. Любое лицо, входящее в рабочую зону,
должно использовать средства индивидуальной
защиты.
Фрагменты обрабатываемой детали или
разрушенной оснастки могут отлететь в сторону и
стать причиной травмы даже за пределами рабочей
зоны.
Удерживайте электрифицированный инструмент
u
во время выполнения работ только за изоли-
рованные поверхности захватывания в тех
случаях, когда режущая принадлежность может
задеть скрытую электропроводку или собствен-
ный кабель питания.
случае задевания за провод под напряжением может
передать напряжение на внешние металлические эле-
менты электроинструмента, что приведет к поражению
оператора электротоком.
Используйте зажимы или другие уместные
u
средства фиксации обрабатываемой детали на
стабильной опоре.
руках перед собой неудобно и это может привести к
потере контроля над инструментом.
Располагайте кабель питания на удалении от
u
вращающейся принадлежности.
контроля над инструментом кабель питания может
быть разрезан или ободран, а ваша рука может быть
затянута вращающейся принадлежностью.
Никогда не кладите электроинструмент до тех пор,
u
пока он полностью не остановится.
принадлежность может задеть за поверхность, из-за
чего электроинструмент может вырваться из рук.
Не включайте электроинструмент, если принад-
u
лежность направлена на вас.
с вращающейся принадлежностью может привести к
наматыванию одежды и контакту принадлежности с
Вашим телом.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия
u
электроинструмента.
затягивает пыль внутрь корпуса, а скопление большо-
го количества пыли на металлических частях электро-
двигателя повышает риск поражения электротоком.
Не используйте электроинструмент рядом с
u
горючими материалами.
воспламенению.
Не используйте принадлежности, требующие
u
жидкостного охлаждения.
Режущая принадлежность в
Держать деталь на весу или в
В случае потери
Вращающаяся
Случайный контакт
Вентилятор электродвигателя
Искры могут привести к их