Manuales relacionados para EHEIM skim350
Resumen de contenidos para EHEIM skim350
- Página 1 Original Bedienungsanleitung Oberflächenabsauger Surface skimmer GB/US L’aspirateur de surface spiratore di superficie spirador de superficie 73 61 640 / 11.14 - avw...
- Página 2 ⬍ max. 3 cm ➟ ➟ ⟺ max. min. ⬅ ⤏ ⬅ Ersatzteile unter: www.eheim.de...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Oberflächenabsauger Skim 350 usführung: siehe Typenschild am Motorkörper Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen EHEIM Oberflächenabsaugers, der Ihnen optimale Leistung bei höchster Sicherheit und Zuver- lässigkeit bietet. Sicherheitshinweise Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzzwecke verwenden. Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz zu... -
Página 4: Pflege Und Wartung
Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülma- schine reinigen. Nicht spülmaschinenbeständig! Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führen Sie es Ihrer örtlichen Entsor- gungsstelle zu. Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vor- schriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen. - Página 5 Pumpendeckel mit sanftem Druck nach un- ten kippen und vom Motorkörper abziehen. Pumpenrad aus Pumpenkammer ziehen lle Pumpenteile gründlich auswaschen und mit EHEIM Bürsten-Set (Best.-Nr. 4009560) reinigen. Eventuelle Kalkablagerungen lassen sich entfernen, wenn man die Pumpenteile für einige Stunden in Essig legt. nschließend alle Teile in entsprechender Reihenfolge wieder zusammen- setzen.
-
Página 6: Safety Instructions
English Micro-Surface skimmer Skim 350 Model: see type plate on motor body Tank you very much for the purchase of your new EHEIM Surface skimmer that offers you optimum performance with maximum safety and reliability. Safety instructions For indoor use only. -
Página 7: Care And Maintenance
Do not clean the unit – or parts of it – in the dish- water. Not dishwater resistant! Do not dispose of this product as normal house- hold waste. Take it to your local refuse collection side. The product is qualified in accordance with the respec- tive national regulations and guidelines and meets EC standards. - Página 8 Draw off the pump wheel from the pump chamber Rinse alle pump components thoroughly with EHEIM brush set (order no. 4009560). ny calcium deposits can be re- moved by placing the pump components in vinegar for a few hours.
- Página 9 VERY IMPORT NT S FETY INSTRUCTIONS RE D ND FOLLOW LL S FETY INSTRUCTIONS. - Check that the voltage shown on the label of the unit cor- responds to the voltage of the mains supply. - Disconnect all electrical appliances from the mains be- fore placing your hands in the water.
- Página 10 one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. “drip loop”, shown in the figure below, should be ar- ranged by the user for each cord connecting the aqua- rium appliance to a receptacle. The “drip loop”...
- Página 11 - Pour éviter lésions ne pas toucher les parties en marche. - Débrancher toujours l’appareil avant ajouter ou enlever composantes, avant l’entretien ou quand on ne l’utilise pas. On recommande de ne pas tirer par le câble, mais par la fiche. - Ne pas utiliser l’appareil pour des fonctionnes différentes aux établies.
-
Página 12: Consignes De Sécurité
L’aspirateur de surface Skim 350 Modèle: voir indication de type sur le corps moteur Merci pour l’achat de votre nouvel aspirateur de surface EHEIM, celui-ci vous offrant une performance optimal, tout en garantissant une sécurité et une fiabilité maximales. Consignes de sécurité... -
Página 13: Définition De Notions
Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ra- menez-le à votre lieu de décharge locale. Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et directives nationales re- spectivement en vigueur. Il respecte les normes adoptées par l’Union euro- péenne. - Página 14 Laver soigneusement tous les composants de la pompe et les nettoyer avec un kit de brosses EHEIM (Nº de com- mande 4009560). On peut éliminer d’éventuels dépôts de calcaire si on immerge les composants de la pompe dans du vinaigre pendant quelques heures.
- Página 15 Skim 350 Per la vostra versione controllare l’etichetta sul motore Grazie per aver acquistato il nuovo aspiratore di superficie EHEIM in grado di offrirVi una prestazione ottimale garan- tendo i massimi livelli di sicurezza a affidabilità. vvertenze di sicurezza Da utilizzare solo in locali.
-
Página 16: Installazione E Messa In Funzione
Non resiste al lavaggio in lavastoviglie. Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto alla discarica locale autorizzata. Il prodotto è omologato secondo le vigenti dispo- sizioni e direttive nazionali ed à conforme alle norme EU. Componenti Galleggiante Scatola galleggiante con morsetto fer-... - Página 17 Estrarre la girante dalla camera della pompa Lavare a fondo tutti i componenti della pompa utilizzando il set di spazzole EHEIM (nº d’ordine 4009560). È possibile rimuovere eventuali depositi di calcare lasciando i compo- nenti della pompa immersi in aceto per alcune ore. Dopo questa operazione assemblare nuovamente tutte le parti, seguendo l’ordine corretto.
- Página 18 Gracias por la compra de su nuevo aspirador de superficie EHEIM, el cual le ofrece un rendimiento óptimo a la vez que la ma ´ xima seguridad y fiabilidad. dvertencias de seguridad Utilizar exclusivamente en espacios cerrados.
-
Página 19: Identificación De Piezas
No tire este producto a la basura doméstica nor- mal. Llévelo a su punto local de eliminación de re- siduos. El producto está aprobado según las prescripcio- nes y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE. Identificación de piezas Flotador Camisa del flotador con clip de cable... - Página 20 Extraiga el rotor de la cámara de bomba Lave minuciosamente todas las piezas de la bomba y lim- pielas con el juego de cepillos EHEIM (Ref. 4009560). Es posible eliminar las posibles incrustaciones de cal dejando las piezas de la bomba sumergidas en vinagre durante al- gunas horas.