Précautions De Sécurité; Fonctionnement En Toute Sécurité - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

Cette notice explique comment mesurer la longueur de travail des canaux radiculaires à l'aide du localisateur
électronique d'apex Apex ID.
• Cette notice d'utilisation a été élaborée pour des professionnels de la santé dentaire.
• Cette notice ainsi que le produit pourraient être modifiés sans préavis si nécessaire.
• Ce produit a fait l'objet d'essais concernant la compatibilité électromagnétique conformément à la norme EN60601‑1‑2
et est conçu de façon à éviter les interférences nuisibles lorsqu'il est installé et utilisé conformément au mode
d'emploi. Ce produit pourrait produire, utiliser et transmettre des longueurs d'ondes d'énergie sans fil ; et il pourrait
provoquer des interférences nuisibles avec d'autres équipements se situant à proximité. Dans ce cas, l'utilisateur
devrait résoudre ce problème d'interférence à l'aide d'une ou de plusieurs des recommandations décrites ci‑dessous :
o Augmenter la distance entre l' A pex ID et l'appareil qui subit l'interférence.
o Réinstaller et redémarrer l' A pex ID.
o Contacter SybronEndo ou son distributeur.
Il est important de lire cette notice attentivement. L'objectif de cette notice d'utilisation est de permettre
un fonctionnement efficace de l'Apex ID et sans danger pour les utilisateurs ou les patients.
Symboles : Cette notice d'utilisation contient différents symboles destinés à aider l'opérateur à faire
fonctionner l'appareil correctement et en toute sécurité, et à éviter les blessures, dommages et pertes
matérielles. Les symboles et significations sont les suivants :
12
DANGER
Rx ONLY
Pourrait provoquer des blessures
Keep Type B Caution This Stack 12
Consult Temperature
0120
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Instructions
-20C to 50C
Part Use Only
For Use
Humidity
ou entrainer la mort.
5% to 90%
0120
• Ne pas utiliser sur des patients portant un stimulateur cardiaque.
Instructions
• Ne pas utiliser avec un appareil d'électrochirurgie.
• Les produits ou pièces qui n'ont pas été agréés par SybronEndo ne doivent pas être raccordés ou reliés à ce produit.
L 'utilisation de produits ou de pièces non agréés peut provoquer une défaillance de l'appareil et blesser le patient.
• Ne pas utiliser cet appareil en présence de substances oxydées par de l'oxygène, de substances oxydées par de
l'azote ou d'une préparation anesthésique inflammable.
Consult
0120
« Attention : selon la législation fédérale, cet appareil ne peut être vendu que par ou sur ordonnance d'un dentiste. » Instructions
For Use
• Cet appareil n'est pas étanche. Un contact avec l'humidité pourrait entrainer un choc électrique ou endommager
l'appareil.
• Ne pas démonter l'appareil. Le démontage de l'appareil et un contact avec l'intérieur pourrait provoquer un choc
électrique ou une brulure. (En cas de démontage intentionnel du produit, la garantie ne s'appliquera pas, quelle
que soit la période de garantie.)
• Le démontage et la réparation doivent être réalisés uniquement par les personnes agrées par SybronEndo.
• Ce produit est destiné aux professionnels de la santé dentaire uniquement.
• Vérifier que l'appareil fonctionne correctement avant utilisation.
• Lorsque le niveau des piles est faible, interrompre l'utilisation et changer les piles.
• Ne pas essayer d'utiliser l'appareil dans des conditions de forte humidité.
• Protéger l'appareil des effets de la pression atmosphérique, du vent, du soleil et du sel.
• Ne pas utiliser dans des locaux où sont stockés des produits ou des gaz explosifs.
• Cesser l'utilisation en cas de fonctionnement incorrect.
• Cet appareil n'est pas recommandé pour d'autres usages que la mesure de la longueur de travail des canaux
radiculaires.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ
Pourrait provoquer des
Dispose Handle Keep Type B Caution Consult
0120
Of With Dry Applied For Dental Instructions
Properly Care Part Use Only For Use
blessures ou entrainer la mort.
Temperature
Consult Dispose Handle Keep
Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Temperature Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
12
ATTENTION
Rx ONLY
This Temperature Stack 12 Dispose Handle Keep Type B
Side Up Maximum Of With Dry Applied
-20C to 50C
Properly Care
Humidity
5% to 90%
12
DANGER
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
ATTENTION
Rx ONLY
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Use Only
12
AVERTISSEMENT
Rx ONLY
Pourrait provoquer des blessures ou
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Part entrainer la mort. Pourrait engendrer Use Only
des résultats incorrects.
16
10/7/15 12:12 PM