SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso página 288

6 – 精 確 測 量 的 相 關指導
使用前打開 Apex ID 的電源。
將檢查器[圖 1-9]（原包裝中提供）插入探針線插孔[圖 2-5]，
並確認 LCD 螢幕上的值是否為 0.5。
建議先將銼插入管中，再將銼連接到銼支架上。
如果在銼到達 APEX 時訊號沒有變化，可能牙根管過於乾
燥；因此必須為它注滿沖洗劑。
牙根中的壞死組織或其他物質可能會影響精確性。建議在擴
大管時採取幾項措施。
先從較大的銼開始。如果 APEX 指示（螢幕上的圖形和數
值訊號）沒有到達 APEX，可逐步嘗試較小的銼來測量牙根
管的工作長度。
7 – 維 護 和 儲 存
7.1 – 滅菌
必須在 121°C 下以高壓蒸汽為「唇夾」和「銼支架 A」滅
菌 30 分鐘。
必須在 121°C 下以高壓蒸汽在滅菌袋中為「銼支架 B」滅
菌 30 分鐘，並且滅菌後至少乾燥 10 分鐘。
小心 直接口內接觸中所用的零件必須要蒸汽滅菌。
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
注意 強烈建議將「銼支架 B」置於滅菌袋中進行
高壓滅菌。
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
• 如 果直接接觸蒸氣，「銼支架 B」的金屬部件可能
生鏽。
• 滅菌時溫度不能超過 135°C，否則產品可能受損。•
7.2 – 推薦滅菌儀類型
• 滅菌儀：真空式 (B)
• 滅菌溫度：121°C，
• 滅菌時間：30 分鐘
285
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 285-286
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Temperature
Consult
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
為盡可能減小誤差，建議對工作長度測量兩次以上。
如果連接好牙齒內的牙根管，比如多個存在網結或裂縫的
牙根管，就可能出現誤測。建議透過 X 光照片驗證牙齒的
解剖圖。
測量中若銼接觸金屬修補體可能會導致誤差。
測量前清除管中的血或分泌物。
如果孔沒有完全成型或擴張過大，工作長度的測量值可能會
比實際測量值小。
7.3 – 用於驗證推薦滅菌方式的方式：
滅菌保證等級 (SAL)：10
1) 滅菌驗證樣本使用 BI 包裹。
2) 在 121°C 下執行 3 次半週期滅菌，共 15 分鐘。
3) 在 121°C 下執行 1 次全週期滅菌，共 30 分鐘。
4) 在 55~60°C 下將 BI 培育 7 天時間。
7.4 – 用於驗證的滅菌儀
• 製造商：DAIHAN LABTECH CO., LTD
• 型號名稱：LAC-5105SP
• 序號： 20101202138
• 控制編號：TE-10-23
• 有價空間：100 升
• 電源：AC 220V，50/60Hz
• 壓力：2.6kgf/cm2
• 滅菌溫度範圍：105°C~135°C
7.5 – 清潔
用干薄紗布蘸上少量乙醇清潔 Apex ID 或探針線。必須使用
幹布將清潔後遺留在產品上的任何乙醇擦拭乾淨。
小心 在操作中為探針線和 Apex ID 使用保護套，
隨後在操作後取下保護套並用酒精擦拭。
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%