SprayTECH EP2105 Manual Del Propietário página 5

Français
Article Nº de pièce Description
1 0295123 Poignée avec revêtement.....................1
2 9800339 Vis .........................................................4
3 9821515 Rondelle de sécurité.............................4
4 0295301 Boîtier ...................................................1
5 0295122 Montage excentré .................................1
6 0295324 Support .................................................1
7 0295352 Pince de rétention.................................1
8 0294302 Goupille.................................................1
9 9804916 Vis .........................................................1
10 0295728 Ventilateur.............................................1
11 9811121 Ecrou ....................................................2
12 0295414 Buse du ventilateur...............................2
13 9802891 Vis .........................................................2
14 0295975 Moteur, c.c (inclus les articles 9–17) ....1
15 9804925 Vis .........................................................3
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0295123 Manubrio con agarradera .....................1
2 9800339 Tornillo ..................................................4
3 9821515 Rondana de seguridad .........................4
4 0295301 Caja ......................................................1
5 0295122 Conjunto de la excéntrica.....................1
6 0295324 Culata ...................................................1
7 0295352 Broque de retención .............................1
8 0294302 Pasador ................................................1
9 9804916 Tornillo ..................................................1
10 0295728 Ventilador .............................................1
11 9811121 Tuerca ..................................................2
12 0295414 Cubierta del ventilador .........................2
13 9802891 Tornillo ..................................................2
14 0295975 Motor, CD (incluye los artículos 9–17) ...1
15 9804925 Tornillo ..................................................3
Transducer Assembly •
Transducteur •
Conjunto del transductor
(P/N 0295902)
3
English
Item Part # Description
1 9871056 O-ring....................................................1
2 ---------- Transducer body...................................1
3 0295902 Transducer assembly
Français
Article Nº de pièce Description
1 9871056 Joint torique ..........................................1
2 ---------- Logement du transducteur....................1
3 0295902 Ensemble du transducteur
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 9871056 Junta de anillo ......................................1
2 ---------- Cuerpo del transductor .........................1
3 0295902 Conjunto de transductor
© SprayTECH. All rights reserved.
Quantité Article Nº de pièce Description
Cantidad Artículo Pieza #
Relay Diagram •
Diagramme de relais •
Relé
1
2
Quantity
Quantité
Cantidad
35
16 ---------- Relais, 120 volts ...................................1
17 ---------- Condensateur .......................................1
18 9800341 Vis .........................................................3
19 9820213 Rondelle................................................3
20 0295435 Filtre, moteur.........................................1
21 0295331 Engrenage ............................................1
22 0295325 Joint du boîtier ......................................1
23 0295124 Dispositif de la engrenage ....................1
24 9860418 Roulement à rouleau ............................1
25 9860417 Roulement à bille..................................3
26 0295335 Rondelle................................................1
27 0295126 Buse munie d'étiquettes .......................1
28 9802892 Vis .........................................................3
29 0508979 Ensemble de relais/condensateur
(inclus les articles 15–17) .....................1
Descripción
16 ---------- Relé, 120 voltios ...................................1
17 ---------- Capacitor ..............................................1
18 9800341 Tornillo ..................................................3
19 9820213 Rondana ...............................................3
20 0295435 Pantalla, motor......................................1
21 0295331 Engranaje .............................................1
22 0295325 Empaque de la caja..............................1
23 0295124 Conjunto de la engranaje .....................1
24 9860418 Cojinete de rodillos ...............................1
25 9860417 Cojinete de bolas..................................3
26 0295335 Rondana ...............................................1
27 0295126 Cubierta con rótulos .............................1
28 9802892 Tornillo ..................................................3
29 0508979 Juego de la relé/capacitor
(incluye los artículos 15–17) ..................1
SP1
SP2
SP4
Español Français
Quantité
Cantidad
SP5
SP3
English