Filter Assembly (Optional) - SprayTECH EP2105 Manual Del Propietário

Français
Article Nº de pièce Description
1 0281316 Cale (couple de torsion: 20 pi/lb)..........1
2 0090523 Joint torique ..........................................2
3 0508140 Ensemble tige/boule
(comprend le élément 2).......................1
4 0036352 Ressort .................................................1
5 0090512 Rondelle à dents...................................1
6 0278312 Écrou ....................................................1
7 0278303 Came ....................................................1
8 0278304 Bouton ..................................................1
9 9890112 Pince de retenue ..................................2
10 0508330 Étiquette................................................1
11 0295905 Valve amorçage/pulvérisation
NOTA: L'entretien de l'assemblage du siège de
soupape et des joints toriques peut être
effectué sans que l'assemblage de la soupape
PRIME/SPRAY ne soit complètement démonté.
À l'aide d'une clef, desserrer l'écrou hexagonal
et retirer l'assemblage de la soupape
PRIME/SPRAY du boîtier régulateur de pression
pour atteindre l'assemblage du siège de
soupape et les joints toriques. Serrer l'écrou
hexagonal au couple 13-15 lb-pi durant le
remontage.
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0281316 Conjunto del asiento (aplique un
par de torsión de 10-12 pies/lb)............1
2 0090523 Anillo en O ............................................2
3 0508140 Conjunto de la varilla/bola
(incluye artículo 2) ................................1
4 0036352 Resorte .................................................1
5 0090512 Rondana de estrella .............................1
6 0278312 Tuerca...................................................1
7 0278303 Leva ......................................................1
8 0278304 Perilla....................................................1
9 9890112 Broque retenedor..................................2
10 0508330 Rótulo ...................................................1
11 0295905 Conjunto de la válvula de
Cebar/Atomizar
NOTA: Se puede dar mantenimiento al ensamble del
asiento de la válvula y los aro sellos sin
desarmar todo el ensamble de válvulas
PRIME/SPRAY (cebar/pintar). Usando una llave,
afloje la tuerca hexagonal y quite el ensamble
de válvulas PRIME/SPRAY (cebar/pintar) de la
carcaza de control de presión. Esto permitirá el
acceso al ensamble del asiento de válvulas y
los aro sellos. Apriete la tuerca hexagonal a 13-
15 pies/libras durante el re-ensamblado.
© SprayTECH. All rights reserved.
Filter Assembly (optional) •
Filtre (facultatif) •
Quantité
Conjunto del filtro (opcional)
(P/N 0295903)
Cantidad
English
Item Part #
1 0294194
2 14069
3 9894245
4 14072
5 02518
6 0508300
7 0295380
8 05045
9 13549
Français
Article Nº de pièce Description
1 0294194
2 14069
3 9894245
4 14072
5 02518
6 0508300
7 0295380
8 05045
9 13549
Español
Artículo Pieza #
1 0294194
2 14069
3 9894245
4 14072
5 02518
6 0508300
7 0295380
8 05045
9 13549
39 Español
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Description
Filter body .............................................1
Filter sieve ............................................1
Filter sieve support ...............................1
O-ring....................................................1
Nipple....................................................1
Filter bracket .........................................1
Filter head.............................................1
Nipple....................................................1
Fluid hose .............................................1
Logement du filtre.................................1
Tamis filtrant..........................................1
Support du tamis filtrant........................1
Joint torique ..........................................1
Raccord fileté........................................1
Support de la tête de filtre ....................1
Tête de filtre..........................................1
Raccord fileté........................................1
Flexibe d'alimentation en liquide ..........1
Descripción
Cuerpo del filtro ....................................1
Criba del filtro .......................................1
Soporte de la criba del filtro..................1
Anillo en O ............................................1
Niple......................................................1
Soporte de la cabeza del filtro..............1
Cabeza del filtro....................................1
Niple......................................................1
Manguera de fluido...............................1
Français English
Quantity
Quantité
Cantidad