Publicidad
entre las piezas deberá quitarla un adulto
con una herramienta para evitar los bordes
cortantes. No respetar estas instrucciones
podrían provocar una caída, vuelcos o de-
terioraciones diversas. Las pilas no bene re-
cargarse. Los acumuladores deben retirarse
del juguete antes de ser recargados. Los
acumuladores deben ser recargados bajo la
vigilancia de un adulto. No mezcle diferentes
tipos de pilas o acumuladores o pilas o acu-
muladores nuevos y usados. Unicamente las
pilas o acumuladores del tipo recomendado
o de un tipo similar deben ser utilizados. Las
pilas y acumuladores deben ser colocados
respetando la polaridad. Las pilas y acumu-
ladores usados deben retirarse del juguete.
Las bornas de una pila o acumulador no de-
ben cortocircuitarse. Retire siempre las pilas
o acumuladores cuando no vaya a utilizar el
juguete durante una largo tiempo.
•Informações importantes a guardar.
PT
Atenção! Para eliminar perigos ligados à
embalagem (fixadores, películas de plásti-
co, etc.), retire todos os elementos que não
fazem parte do produto. Brinquedo para
ser montado por um adulto responsável.
ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança brincar
sem a supervisão de um adulto. ATENÇÃO!
A ler com atenção e a guardar para consulta
posterior. Atenção! O produto não deve ser
deslocado pela criança. Deve regular a altura
do assento para que os pés da criança não
toquem no chão, ou que apenas a ponta dos
pés toque no chão. Convém utilizar este pro-
duto durante curtos espaços de tempo (por
exemplo, 20 minutos). Não deixe a criança
instalar-se sozinha no produto. A utilizar
com sapatos fechados. Os pais devem cui-
dar pela colocação do ou dos dispositivos
de bloqueio. Atenção ! não levantar este
producto pelo arco. ATENÇÃO ! Manter longe
do fogo. Utilização por uma criança de cada
vez numa superfície horizontal. Verifique
regularmente no início de cada utilização o
estado do produto (montagem, protecção,
peças de plástico e/ou peças eléctricas).
Re-apertar ou fixar novamente os elementos
de segurança e as partes principais se for ne-
cessário. Efectuar os ajustamentos quando
a criança não se encontrar sobre o produto:
risco de ferimentos. Se for verificado algum
defeito, não utilizar o produto até o defeito
ser reparado. Qualquer reclamação deve ser
acompanhado da prova de compra (talão de
caixa). As peças devem ser separadas por um
adulto munido de uma ferramenta para li-
mar as arestas vivas, cortantes. O desrespeito
dos conselhos poderá provocar uma queda,
um desiquilíbrio ou diversas degradações. As
pilhas não devem ser recarregadas. Os acu-
muladores devem ser retirados do brinque-
do antes de serem carregados. Os acumu-
ladores apenas devem ser carregados sob a
vigilância de um adulto. Diferentes tipos de
pilhas ou acumuladores ou pilhas e acumu-
ladores novos e usados não devem ser mis-
turados. Apenas devem ser utilizados pilhas
ou acumuladores do tipo recomendado ou
de um tipo similar. As pilhas e acumuladores
devem ser colocados no lugar respeitando a
polaridade. As pilhas e acumuladores usados
devem ser retirados do brinquedo. Os termi-
nais de uma pilha ou de um acumulador não
devem ser colocados em curto-circuito. Reti-
rar sempre as pilhas ou acumuladores quan-
do o brinquedo não for utilizado durante um
período longo.
• Informazioni importanti da conservare.
IT
AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo lega-
to agli imballaggi (attacchi, fogli di plastica,
ecc.), togliere tutti gli elementi che non fan-
no parte del prodotto. Il gioco deve essere
montato da una persona adulta responsa-
bile. AVVERTENZA! Non lasciare mai giocare
i bambini senza la sorveglianza di un adulto.
AVVERTENZA! Da leggere attentamente e
conservare per ulteriore consultazione. At-
tenzione! Il prodotto non deve essere spos-
tato dal bambino. È necessario regolare l'al-
tezza della sedile in modo tale che i piedi del
bambino non tocchino il pavimento, o sola-
mente con la punta dei piedi. Si consiglia di
utilizzare questo prodotto per brevi durate
(ad esempio 20 minuti). Non lasciare che il
bambino si posizioni da solo nel prodotto. Da
utilizzare con calzature chiuse. Si raccomanda
ai genitori di verificare il posizionamento del
o dei dispositivi di bloccaggio. AVVERTENZA !
Non sollevar questo prodotto mediante l'ar-
chetto.
AVVERTENZA ! Non avvicinare alle
fiamme. Fare utilizzare da un bambino per
volta su una superficie orizzontale. All'inizio
di ogni sessione di gioco, verificare le condi-
zioni del prodotto (montaggio, protezioni,
parti in plastica e/o parti elettriche). Serrare o
fissare nuovamente gli elementi di sicurezza
e le parti principali, secondo necessità. Effet-
tuare le regolazioni quando il bambino non
utilizza l'oggetto: rischio di lesioni". Qualora
si rilevi un guasto, prima di riutilizzare il pro-
dotto, provvedere all'adeguata riparazione.
Qualsiasi reclamo deve essere accompagna-
to dalla prova d'acquisto (scontrino di cassa).
Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la
linguetta plastica tra le varie parti deve es-
sere rimossa da un adulto. La mancata os-
servanza delle disposizioni potrebbe essere
causa di cadute, oscillazione o altri tipi di
problemi. Non ricaricare le batterie. Prima di
ricaricarli, togliere gli accumulatori dal gioco.
Ricaricare gli accumulatori solamente sotto
sorveglianza di un adulto. Non mischiare tipi
diversi di pile o accumulatori o pile o accu-
mulatori nuovi e usati. Utilizzare solamente
pile o accumulatori di tipo raccomandato
o di tipo similare. Inserire le pile e gli accu-
mulatori rispettando la relativa polarità. To-
gliere dal gioco eventuali pile o accumulatori
scarichi. Evitare di cortocircuitare i morsetti
delle pile o degli accumulatori. Le batterie
scariche devono essere rimosse dal giocat-
tolo. Qualora il gioco non si debba utilizzare
per lunghi periodi, togliere sempre le pile o
gli accumulatori.
•Gem disse vigtige oplysninger. Advar-
DK
sel! For at undgå risikoer, som er relateret
til emballagen (vedhæftninger, plastikem-
ballage osv.), bedes du fjern alle dele, som
ikke er en del af legetøjet. Legetøjet skal
samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL!
Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn.
ADVARSEL! Skal læses nøje og opbevares til
senere reference. Bemærk! Barnet bør ikke
selv kunne flytte produktet. Justér sædehøj-
den, så barnets fødder ikke rører jorden eller
så kun tæerne rører jorden. Produktet er kun
beregnet til at blive brugt i korte perioder af
gangen (for eksempel 20 minutter). Lad ikke
barnet sætte sig i produktet af sig selv. Må
kun benyttes med lukkede sko, aldrig med
sandaler. Forældre skal overvåge påsætning
af blokeringsanordningerne. Advarsel ! Løft
ikke produktet i bøjlen. ADVARSEL ! Holdes
væk fra ild. Kun egnet til brug for ét barn ad
gangen; på en vandret overflade. Før brug
bør produktets tilstand, f.eks. samlinger,
beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele,
regelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller ef-
terspænd sikkerheds- og hovedelementerne
efter behov. Udfør indstillingerne, når barnet
ikke er på produktet, da der ellers er risiko for
personskader. Hvis der opdages en defekt,
må produktet ikke anvendes, før det er re-
pareret. Ved enhver reklamation skal der ve-
dlægges købsbevis (kassebon). Delene skal
skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj
for at undgå skarpe kanter. Manglende ove-
rholdelse af disse anvisninger kan medføre
styrt, tipning eller diverse beskadigelser.
Batterierne må ikke genoplades. Batteripak-
kerne skal tages ud af legetøjet, før de ge-
noplades. Batteripakkerne må kun oplades
under overvågen af en voksen. Forskellige
typer nye eller brugte batterier eller bat-
teripakker må ikke blandes. Kun batterier
eller batteripakker af den anbefalede type
eller af en tilsvarende type må anvendes.
Batterierne og batteripakkerne skal sættes
i, så polerne vender korrekt. Brugte batterier
og batteripakker skal tages ud af legetøjet.
Batteripolerne må ikke kortsluttes. Tag altid
batterier eller batteripakker ud, når legetøjet
ikke anvendes i længere tid.
SE
•Viktig information som ska sparas. Var-
ning! För att eliminera riskerna i samband
med förpackningen (bilagor, plastfilm osv.),
ta bort alla objekt som inte är en del av lek-
saken. Leksak som skall monteras av ansvarig
vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan
vuxen tillsyn. VARNING ! Läs noggrant och
spara, du kan behöva läsa den igen Varning!
Produkten får inte flyttas av barn. Du måste
justera sätets höjd för att säkerställa att bar-
nets fötter inte när golvet, på sin höjd får de
med tårna. Den här produkten får endast
användas under korta tidsperioder (exem-
pelvis 20 minuter) Låt inte barn montera
fast sig själva i produkten. Bör ej användas
med öppna skor. Föräldrarna bör övervaka
installationen och blockeringen. VARNINGer-
vera ! Lyft inte produkten genom att hålla i
plaststödet. VARNING ! Bör hållas på avstånd
från eldhärd. Får endast användas av ett barn
i taget, på en horisontell yta. Kontrollera re-
gelbundet produktens tillstånd före varje
spelomgång (montering, skydd, plastdetal-
jer och/eller elektriska delar). Om nödvän-
digt skruvar man fast säkerhetsanordningen
och produktens viktigaste delar på nytt. Gör
inställningarna när barnet inte sitter på pro-
dukten. Risk för skador föreligger. Om ett fel
konstateras får produkten inte användas för-
rän den är reparerad. Alla reklamationer bör
åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto). Plasten
mellan de olika delarna bör avlägsnas av
vuxen för att undvika att barnet kommer i
kontakt med de vassa kanterna. Om givna
råd inte respekteras kan detta förorska ett
fall, att redskapet välter eller andra skador.
Batterierna behöver inte laddas. Ackumula-
torerna skall tas bort från leksaken innan de
laddas. Ackumulatorerna skall laddas under
tillsyn av vuxen. Olika typer av batterier el-
ler ackumulatorer eller nya eller förbrukade
batterier eller ackumulatorer får inte blan-
das. Endast batterier eller ackumulatorer av
rekommenderad typ eller likartad typ får
användas. Batterier och ackumulatorer bör
isättas med respekt för polariteten. Förbru-
kade batterier och ackumulatorer bör tagas
ut ur leksaken. Ett batteris eller en ackumula-
tors poler får inte kortslutas. Ta alltid ur batte-
rierna eller ackumulatorerna då leksaken inte
används under en längre tid.
FI
•Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Va-
roitus! Pakkaukseen liittyvien riskien pois-
tamiseksi (kiinnittimet, muovikääreet jne.),
poista kaikki materiaali, joka ei kuulu leluun.
Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen.
VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leikkiä il-
man aikuisen valvontaa. VAROITUS! Lue ohje
huolellisesti ja säilytä myöhempää tarkas-
telua varten. Varoitus! Lapsi ei saa liikuttaa
tuotetta. Istuimen korkeus on säädettävä
siten, etteivät lapsen jalat ylety maahan
muuta kuin korkeintaan varpaankärjet. Tuo-
tetta saa käyttää vain lyhyitä aikoja (esimer-
kiksi 20 minuuttia). Älä anna lapsen mennä
itse
tuotteeseen. Käytetään umpinaisten
kenkien kanssa. Vanhempien on huolehdit-
AAP1683A p7/12
Publicidad
