Publicidad
tava lukkiutusosan tai -osien asentamisesta.
VAROITUS ! Älä nosta leikkikalua turvakaares-
ta. VAROITUS ! Ei saa käyttää tulen läheisyy-
dessä. Vain yhden lapsen käyttöön kerrallaan
vaakasuoralla pinnalla. Tarkista säännöllisesti
ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto
(kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai
sähköosat. Kiristä tai kiinnitä uudestaan tur-
vallisuuselementit ja tärkeimmät osat tar-
peen mukaan. Loukkaantumisvaaran vuok-
si lapsi ei saa olla tuotteen päällä säätöjä
tehtäessä. Jos leikkivälineessä havaitaan
jokin vika, välinettä saa käyttää vasta kor-
jauksen jälkeen. Kaikkien valitusten liitteenä
on toimitettava ostotodistus (kassakuitti).
Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin
työkalun avulla terävien reunojen välttä-
miseksi. Ohjeiden laiminlyönnin seuraukse-
na voi olla putoaminen tai leikkivälineen
kaatuminen tai vahingoittuminen. Paristoja
ei saa ladata uudelleen. Akut on poistettava
lelusta ennen lataamista. Akut on ladattava
aikuisen valvonnassa. Samassa lelussa ei saa
käyttää erityyppisiä paristoja ja akkuja tai
uusia ja käytettyjä paristoja tai akkuja. Lelus-
sa saa käyttää vain suositellun tyyppisiä tai
vastaavanlaisia paristoja tai akkuja. Paristo-
ja ja akkuja asennettaessa on tarkistettava
niiden napaisuus, ja asennettava ne oikein
päin. Käytetyt paristot ja akut on poistettava
lelusta. Pariston tai akun napoja ei saa kytkeä
oikosulkuun. Poista paristot ja akut aina, kun
lelua ei käytetä pitkään aikaan.
•Ta vare på disse viktige opplysninge-
NO
ne. Advarsel! For å fjerne all fare som er
forbundet med innpakningen (vedlegg,
innpakningsplast m.m.), fjern alle objekter
som ikke er en del av leken. Må monteres av
en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke
uten oppsyn av en voksen. ADVARSEL! Les
anvisningen nøye og oppbevar den for se-
nere bruk. Advarsel! Dette produktet må ikke
flyttes på av barn. En må justere høyden på
setet for å forsikre seg om at barnets føtter
ikke rekker ned til bakken, iallfall ikke mer
enn tærne. Dette produktet bør kun brukes
i korte perioder (for eksempel 20 minutter).
Ikke tillat barn å installere seg i dette pro-
duktet alene. Brukes med sko. Foreldre må
sikre plasseringen av sperring systemene.
Advarsel Løft ikke gjenstanden med bret-
tet. Advarsel! Hold borte fra åpen flamme!
Skal brukes av ett barn om gangen, på en
horisontal overflate. Kontroller tilstanden
på produktet (montering, beskyttelse, plast-
og/eller elektriske deler) før hver gang det
lekes med. Om nødvendig, skru til eller fest
sikkerhetselementene og hoveddelene på
nytt. For å unngå skader skal justeringer kun
foregå når barnet ikke bruker produktet. Der-
som du oppdager en feil, må ikke produktet
brukes før feilen er reparert. Ved reklamasjon
må kvittering medbringes. Plastikkbånd
mellom delene skal fjernes av en voksen per-
son med verktøy for å unngå skarpe kanter.
Manglende respekt for bruksanvisning kan
forårsake fall, velting eller forskjellige skader.
Batteriene er ikke oppladbare. Akkumula-
torene må tas ut av leken før de lades. Akku-
mulatorene skal kun lades under oppsyn av
en voksen. Forskjellige typer batterier eller
akkumulatorer eller nye og brukte battierier
eller akkumulatorer må ikke blandes. Det må
kun benyttes batterier og akkumulatorer av
anbefalt eller tilsvarende type. Batteriene
og akkumulatorene må settes inn i overen-
sstemmelse med angitt polaritet. Flate bat-
terier og akkumulatorer må tas ut av leken.
Klemskruene til et batteri eller en akkumula-
tor må ikke kortsluttes ass alltid på å fjerne
batteriene eller akkumulatorene hvis leken
ikke skal brukes på en stund.
•Fontos információk. Figyelmeztetés! A
HU
csomagolóanyaggal (tartozékok, műanyag
göngyöleg stb.) kapcsolatos veszélyek el-
kerülése érdekében távolítson el mindent,
ami nem képezi a játék részét. A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEMEZ-
TETES! Soha ne engedje a gyermeket felnőtt
felügyelet nélkül játszani! FIGYELEMEZTETES!
Olvassa el figyelmesen és későbbi használat
céljára őrizze meg. Figyelem! A terméket
nem szabad a gyereknek elmozdítania. Az
ülés magasságát úgy kell beállítani, hogy a
gyermek lába ne érjen le a földre, vagy csak
a lába hegye. A terméket rövid időtarta-
mokra (például 20 percig) kell használni. Ne
hagyja a gyermeket egyedül beleülni Csu-
kott cipővel használandó. A szülőknek fel kell
ügyelni a blokkoló berendezés(ek) helyreté-
telére. FIGYELEMEZTETES! Ne emelje fel a ter-
méket a keretétől fogva. FIGYELEMEZTETES! !
Tűzforrástól távol tartani. Egyszerre csak egy
gyerek használhatja, vízszintes felületen.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát
a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem,
műanyag és/vagy elektromos alkatrészek).
Ha szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse
újra a biztonsági elemeket és a főbb részeket.
Úgy végezze el a beállításokat, hogy közben
a gyermek ne legyen rajta a játékon (sérülés-
veszély)! Ha egy hiba megállapításra kerül,
ne használja a terméket annak kijavítása
előtt. Minden reklamációt a vásárlás bizonyí-
téka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag
alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal
felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy
elkerülje az éles széleket. A rendelkezések
áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy
különböző tönkremenésekhez vezethet. Az
elemeket nem szabad újratölteni. Mielőtt
feltöltenék őket, az akkukat el kell távolítani a
játékból. Az akkukat csak felnőtt felügyelete
mellett szabad feltölteni. A különböző típusú
vagy állapotú (új vagy használt) elemeket
vagy akkumulátorokat nem szabad összeke-
verni. Csak a javasolt vagy az ehhez hasonló
típusú elemeket vagy akkumulátorokat sza-
bad használni. Az elemeket és akkukat csak
a polaritás betartásával szabad a helyükre
tenni. Az elhasználódott elemeket és akku-
kat el kell távolítani a játékból. Nem szabad
rövidre zárni egy elem vagy akkumulátor
sarkait. Mindig távolítsa el az elemeket és az
akkukat, ha a játékot hosszabb időszakon ke-
resztül nem használják.
SK
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík
spojených s balením (príslušenstvo, umeloh-
motné obaly atď.) odstráňte všetky prvky,
ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie
montovať len dospelá osoba. UPOZORNE-
NIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. UPOZORNENIE!
Pozorne si prečítajte a starostlivo uschovajte
pre prípadné neskoršie použitie. Upozorne-
nie! Výrobok nesmie presúvať dieťa. Musíte
nastaviť výšku stoličky pre nohy dieťaťa tak,
aby sa nedotýkali zeme alebo iba prstami.
Tento výrobok je vhodné používať len krátku
dobu (napríklad 20 minút). Nedovoľte, aby
sa dieťa samo posadilo do výrobku. Používať
so zaviazanými topánkami. Rodičia musia
dbať na umiestnenie zariadenia zablokova-
nia. POZOR! Nedvíhajte výrobok za oblúkovú
operu. POZOR! Chráňte pred ohňom! Použi-
tie len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej
rovine. Na začiatku každej hry skontrolu-
jte jej stav (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely). V prípade potreby
dotiahnite sktrutky alebo znovu pripevnite
bezpečnostné prvky a hlavné časti. Zos-
tavovanie prevádzajte iba pokiaľ dieťa na
výrobku nesedí : mohlo by dôjsť k zraneniu
dieťaťa. " Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte
výrobok pokiaľ nebude závada opravená.
Všetky reklamácie musia obsahovať doklad
o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky
musí od seba oddeliť dospelá osoba nástro-
jom, aby boli odstránené ostré hrany. Ne-
dodržanie pravidiel by mohlo spôsobiť pád,
vyklopenie alebo rôzne škody. Používajte
výhradne predpísaný typ batérií . Vložte
ich tak, aby kladné a záporné póly boli na
správnom mieste. Nevyhadzujte použité ba-
térie do komunálneho odpadu, ale odneste
ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke
nebezpečného odpadu. Vybité batérie z
hračky vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú urče-
né na dobíjanie, sa nesmú dobíjať. Batérie,
ktoré sa dajú dobiť, pred dobíjaním vytiah-
nite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia
dobíjať výhradne pod dohľadom dospelých
osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne typy
batérii a nové a použité batérie. Neskratujte
spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne
nové a staré batérie, alkalické batérie, štan-
dardné batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie ba-
térie (nikel-kadmium). Akumulátory je nutné
pred dobíjaním z hračky vybrať. Akumulá-
tory musia byť dobíjané pod dozorom dos-
pelej osoby. Nemiešajte rôzne typy článkov
alebo akumulátorov alebo nové a opotrebo-
vané články a akumulátory. Používajte iba
doporučené typy článkov alebo akumuláto-
rov. Dodržujte polaritu pri výmene článkov
alebo akumulátorov. Použité články alebo
akumulátory musia byť z hračky odstráne-
né. Svorky článku alebo akumulátoru nesmú
byť skratované. Po použití hračky ju prosím
vypnite, ušetríte batérie.
PL
•Ważne informacje – należy zachować.
OSTRZEZENIE!
Aby
uniknąć
pieczeństw związanych z opakowaniem
(zaczepy, folia plastikowa, itp,...), należy
usunąć wszystkie elementy, które nie są
częściami zabawki. Do montażu przez osobę
dorosłą. OSTRZEZENIE! Nigdy nie należy
zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzo-
ru osoby dorosłej. OSTRZEZENIE! Należy
uważnie przeczytać i zachować do późnie-
jszego skonsultowania. Uwaga! Produkt nie
powinien być przemieszczany przez dziecko.
Należy tak uregulować wysokość siedziska,
aby stopy dziecka nie dotykały podłoża
lub dotykały tylko palcami stóp. Produkt
należy używać przez krótki czas, np. 20 mi-
nut. Nie pozwolić dziecku na samodzielne
wchodzenie do środka. Używać w obuwiu
zamkniętym. Rodzice powinni sprawdzić ins-
talację elementów blokujących. OSTRZEZE-
NIE! Nie podnosić za blat. OSTRZEZENIE!
Przechowywać z dala od ognia. Do używania
tylko przez jedno dziecko na raz na poziomej
i płaskiej powierzchni. Przed każdą zabawą
należy regularnie sprawdzać stan produktu
(montaż, zabezpieczenia, części plastikowe
i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować
elementy zabezpieczające i główne ele-
menty, jeżeli zachodzi potrzeba. Regulacji
należy dokonywać kiedy dziecko nie siedzi
na wyrobie : niebezpieczeństwo zranienia
się. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie
używać do momentu naprawy. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu
(paragon). Rodzic lub opiekun powinien
usunąć z części wszystkie plastikowe/meta-
lowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych
krawędzi. Nieprzestrzeganie zaleceń może
grozić upadkiem, przewróceniem lub uszko-
dzeniem. Baterii nie można ładować. Akumu-
latory muszą zostać wyjęte z zabawki przed
ładowaniem. Akumulatory należy ładować
pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy
mieszać różnych rodzajów akumulatorów
lub baterii oraz nowych baterii lub akumu-
latorów ze starymi. Należy stosować tylko
akumulatory lub baterie zalecanego typu
AAP1683A p8/12
niebez-
Publicidad
