DeWalt DW738 Traducido De Las Instrucciones Originales página 14

DEUtsCh
2 Sägebandführungen 90°
3 Schlossschrauben M8 x 60
4 Sechskantmuttern M8
9 Unterlegscheiben D8
2 Unterlegscheiben D6
1 Sechskantschraube M8 x 60
4 Sechskantschrauben M8 x 20
2 Sechskantschrauben M6 x 65
2 Knöpfe
2 Klemmstücke für Anschlag
1 Innensechskantschlüssel 2,5 mm
1 Innensechskantschlüssel 6 mm
1 Betriebsanleitung
• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport
entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
Bildzeichen am Werkzeug
Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie
irgendwelche Werkzeuge, Zubehörteile oder Geräteteile auswechseln und
bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen.
Prüfen Sie die Richtung des Sägeblatts.
Hände von diesem Bereich fernhalten
Tragepunkt.
Lage des Datumscodes
Der Datumscode, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäuse geprägt.
Beispiel:
Beschreibung (Abb. [Fig.] A–C)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen
vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.
Ein-/Aus-Schalter
1
2 Sicherheitsschlüssel
Sägebandschutz
3
Tischeinsatz
4
Gehäusetür
5
Sägebandspannvorrichtung
6
7 Sägebandzentrierung
Abdeckungshalteschrauben
8
9 Feststellhebel für Sägetisch
Anschlag
10
Höhenverstellung Sägebandschutz
11
Obere Sägebandführung
12
Motorverstellschraube
13
14 Einstellung Sägebandgeschwindigkeit
(DW739)
Bestimmungsgemässe Verwendung
Ihre Bandsäge DW738 / DW739 wurde für professionelle Werkstatt-Anwendungen konzipiert:
Sie eignet sich für Längsschnitte, Konturschnitte, Gehrungsschnitte und Neigungsschnitte in
vielen Werkstoffen, wie Holz, Kunststoffe, Eisen- und Nichteisenmetalle und Leder.
Die nominale Sägebandlänge ist 2095 mm und die Breite liegt zwischen 3 mm und 16 mm.

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nur entsprechend seines vorgesehenen Zwecks.
nICht VERWEnDEn in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten
oder Gasen.
Diese Bandsägen sind Elektrowerkzeuge für den professionellen Gebrauch.
LassEn sIE nICht ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene
Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung
oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden.
12
2019 XX XX
Herstelljahr
Tisch
15
16 Montagebohrungen
Ort des Schiebestocks
17
abb. B
Hinteres Sägebandanlauflager
18
Feststellschraube für 18
19
20 Sägebandführung 45°
Feststellschraube für 20
21
22 Sägebandführung 90°
Feststellschraube für 22
23
Optionales Zubehör (abb. C1)
Untergestell
24
abb. C2
25 Gehrungsanschlag
Schnittlängenanschlag
26
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Überprüfen Sie,
dass der Auslöseschalter in der AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu
Verletzungen führen.
Die Säge ist vollständig aufgebaut, mit Ausnahme des Sägetisches und des Längsanschlags.
Installation der Maschine (Abb. A)
Für einen sicheren Betrieb montieren Sie die Maschine an eine Werkbank oder den Boden.
Verwenden Sie dazu Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Länge von
100 mm.
1. Markieren Sie die Position für die vier Montagebohrungen
Werkbank.
2. Setzen Sie die Maschine auf die Werkbank und stecken Sie die Schrauben in die
Montagebohrungen in die Werkbank.
Montieren des Sägetisches (Abb. A, D1–D6)
1. Drehen Sie den Feststellhebel ( 9 in Abb. A) zirka eine halbe Umdrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Schwenksegmente (
2. Schwenken Sie die Verbindungsplatte
zurück (Abb. D1).
3. Legen Sie den Sägetisch mit dem Sägebandschlitz zur Vorderseite der Maschine auf die
Segmente 28 (Abb. D2).
4. Führen Sie den Sägetisch vorsichtig am Sägeband vorbei und richten Sie die Bohrungen
im Sägetisch mit denen in den Segmenten aus.
5. Stecken Sie je eine Sechskantschraube M8 x 20
Löcher der beiden Segmente und ziehen Sie sie handfest an (Abb. D3).
6. Schwenken Sie den Sägetisch in einen Neigungswinkel von 45°.
7. Stecken Sie je eine Sechskantschraube M8 x 20
Löcher der beiden Segmente (Abb. D4).
8. Ziehen Sie die vier Schrauben mit dem Mutternschlüssel an.
9. Stecken Sie den Sägetischeinsatz in die entsprechende Öffnung im Sägetisch (Abb. D5).
4
10. Schwenken Sie die Verbindungsplatte
11. Bewegen Sie den Sägebandschutz
3
Höhenverstellung 11 im Uhrzeigersinn drehen (Abb. A).
12. Überprüfen Sie mit Hilfe eines Winkels, ob der Sägetisch in horizontaler Lage im
rechten Winkel zum Sägeband steht. Falls eine Justierung erforderlich ist, lösen Sie den
Feststellhebel und verstellen die Schraube
Montieren eines Sägebandes (Abb. A, B, D1, D5, E1–E4)

WARNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblatts sind sehr scharf und können
gefährlich sein.
1. Lösen Sie die beiden Abdeckungshalteschrauben
klappbare Tür zu öffnen (Abb. A).
2. Schwenken Sie die Verbindungsplatte
bedeckt, zurück (Abb. D1).
3. Entfernen Sie den Sägetischeinsatz 4
4. Führen Sie das Sägeband durch den Schlitz im Sägetisch. Vergewissern Sie sich, dass die
Zähne zur Vorderseite der Maschine und im Arbeitsbereich nach unten zeigen (Abb. E2).
5. Führen Sie das Sägeband vorsichtig in den Schlitz im Sägebandschutz
um 90° gedreht werden (Abb. E3, E4)
6. Platzieren Sie das Sägeband zwischen den Führungen
7. Legen Sie das Sägeband um die Bandräder
das obere Rad nach unten, indem Sie die Spannvorrichtung
Uhrzeigersinn drehen.
8. Bringen Sie den Sägetischeinsatz an
4
9. Schwenken Sie die Verbindungsplatte
10. Stellen Sie die Sägebandspannung, die Bandführungen und die Anlauflager ein, wie im
Folgenden beschrieben wird.

WARNUNG: Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Montieren Sie niemals andere Sägebänder als in den Technischen
Daten angegeben.
Justieren der Sägebandspannung (Abb. F1)
Die richtige Sägebandspannung hängt von der Breite des verwendeten Sägebandes ab. Vgl.
die Tabelle auf der Säge.
Stellen Sie die Sägeband-Spannvorrichtung
Sägebandspannung angezeigt wird, die der Breite des jeweiligen Sägebandes entspricht.
Justieren der Sägebandposition (Abb. A, F2, F3)
Das Sägeband muss auf der Felge des oberen Sägebandrads zentriert werden.
1. Öffnen Sie die Gehäusetür, wie oben beschrieben.
2. Während Sie das obere Sägebandrad mit einer Hand drehen, verstellen Sie die
Sägebandzentrierung 7 ein wenig mit der anderen Hand (Abb. A, F3).

WARNUNG: Berühren Sie das Sägeband nicht, sondern drehen Sie das obere
Sägebandrad mit einem Finger auf einer der Speichen.
16 im Maschinensockel auf der
28 in Abb. D2) zu lockern.
27 , die den Sägebandschlitz im Sägetisch bedeckt,
29 mit Unterlegscheibe in die vorderen
mit Unterlegscheibe in die hinteren
29
27 wieder in die Ausgangsstellung (Abb. D1).
ganz nach oben, indem Sie die
30 (Abb. D6).
8 mit Hilfe des Steckschlüssels, um die
, die den Sägebandschlitz im Sägetisch
27
.
31 , es muss dazu
20 und 22 .
und (Abb. E2). Bei Bedarf bewegen Sie
32 33
6 (Abb. E2) entgegen dem
(Abb. D5).
27 wieder in die Ausgangsstellung (Abb. D1).
so ein, dass auf der Skala die
6